pour forth oor Fins

pour forth

werkwoord

to appear in large numbers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pulppuilla

werkwoord

valaa

werkwoord

valua

werkwoord

vuodattaa

werkwoord

In the name of the Holy Spirit who has been poured forth upon you.
Pyhän Hengen nimessä, joka sinun päällesi vuodatetaan.

voorbeelde

In the name of the Holy Spirit who has been poured forth upon you
Pyhän Hengen nimessä, joka sinun päällesi vuodatetaan

" While thou art pouring forth thy soul abroad
Sielusi kun soi esiin pulputen

And where articles of luxury once poured forth... now streamed the guardians of our American life.
Ylellisyysesineiden sijaan liukuhihnat tuottivat - amerikkalaisen elämäntavan puolustajia.

It must pour forth from your hands.
Sen on tultava sinun käsistäsi.

' Give me a hand, help it to pour forth the semen from which we are all created. '
Tee se, anna herkkien sormiesi ärsyttää siemenneste esiin

But he poured forth.
En kaivannut ystävääni perunaa, mutta hän täytti lautaseni.

And like waters my roaring cries pour forth;+
ja parkunani purkautuvat kuin vedet. +

Lorenza fell at the princess feet and poured forth the most affectionate and sincere thanks.
Lorenza lankesi suojelijattarensa jalkain juureen ja kiitteli häntä mitä hartaimmin ja vilpittömimmin.

In the name of the Holy Spirit who has been poured forth upon you.
Pyhän Hengen nimessä, joka sinun päällesi vuodatetaan.

17 “They shall pour forth the fame of thy abundant goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.”
17 ”He levittävät sinun yltäkylläisen hyvyytesi mainetta ja laulavat ääneen sinun vanhurskaudestasi.”

And where articles of luxury once poured forth... now streamed the guardians of our American life
Ylellisyysesineiden sijaan liukuhihnat tuottivat- amerikkalaisen elämäntavan puolustajia

A stream of gold poured forth: two thousand francs.
Kokonainen virta kultarahoja valui ulos, kaikkiaan kaksituhatta frangia.

The crystal-clear melodies poured forth, seemingly without end.
Kristallinkirkkaiden sävelmien tulva vaikutti loputtomalta.

Tomkins is Desborough's right hand—an Independent, and hath pourings forth, as he calls them.
Tomkins on Desboroughin oikea käsi — independentti, ja hänellä on ylitsevuotamisen hetkiä, kuten hän sanoo.

There will be things poured forth on the day of his anger.
hänen suuttumuksensa päivänä on vuodatettavaa.

Have you ever said a prayer mechanically, the words pouring forth as though cut from a machine?
Oletteko milloinkaan rukoilleet mekaanisesti, niin että sanat tulevat suustanne konemaisesti?

Fierce and terrible words poured forth from his lips.
Ankaria, kauheita sanoja pääsi hänen huuliltaan.

Na·viʼʹ means ‘one who pours forth words abundantly’ or ‘one whose speech flows forth.’
Naví’ merkitsee ’sitä joka vuodattaa sanoja runsaasti’ tai ’sitä jonka puhe virtaa’.

The formerly green malachite poured forth as molten copper.
Aikaisemmin vihreä malakiitti valui esiin sulaneena kuparina.

Day unto day pours forth speech, and night unto night declares knowledge.
Päivä puhuu vuolaasti päivälle, ja yö julistaa yölle tietoa.

An infinite population, summoned by the invigorating twilight, poured forth in all directions.
Ääretön väkijoukko, jota virkistyttävä hämärä houkutteli ulos, liikkui kaikilla tahoilla.

7 Holy spirit pours forth from Jehovah in limitless supply.
7 Jehovasta lähtee pyhää henkeä rajattomasti.

Day unto day pours forth speech, and night unto night declares knowledge.
Päivä esittää päivälle puhetta, ja yö julistaa yölle tietoa.

His eyes were red from the tears that had poured forth, but he was no longer crying.
Silmät olivat punaiset, mutta enää hän ei itkenyt.

why not clouds, which can pour forth water?
miks'ei pilviä, jotka voivat vuodattaa vettä?