power behind the throne oor Fins

power behind the throne

naamwoord

(idiomatic) Someone who appears to be without special status, but who has great covert influence on a person in authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harmaa eminenssi

naamwoord

someone who has great covert influence

voorbeelde

Riva has always been the actual power behind the throne.
Riva on aina ollut todellinen vallanhaltija.

With such power behind the throne, no one under God’s kingdom will lack nourishing food to eat. —Matt.
Kun tällainen voima on valtaistuimen tukena, niin ei keneltäkään Jumalan valtakunnan alaisuudessa puutu ravitsevaa ruokaa. – Matt.

I am the real power behind the throne.
Minä käytän valtaa oikeasti.

Antipater was the power behind the throne.
Todellisuudessa valtaa käyttikin juuri Antipater.

The power behind the throne.
Voima kruunun takana.

Because Cardinal Richelieu, the power behind the throne in France, was determined not to let the House of Hapsburg dominate Europe.
Koska Ranskan valtaistuimen takana oleva mahti, kardinaali Richelieu, oli päättänyt, ettei hän sallisi Habsburgien suvun vallita Eurooppaa.

Because she was the real power behind the throne, the short one-year rule of Ahaziah was marked by gross wickedness.
Koska tämä oli valtaistuimen takana oleva todellinen voima, Ahasjan lyhyelle vuoden kestäneelle hallituskaudelle oli tunnusomaista suunnaton pahuus.

Abner was clearly the power behind the throne and in time obtained the support of all the tribes except Judah on behalf of Ish-bosheth. —2Sa 2:8-10.
Abner oli selvästi valtaistuimen takana vaikuttava voima, ja vähitellen hän sai Is-Bosetille kaikkien muiden paitsi Juudan heimon kannatuksen. (2Sa 2:8–10.)

They are rich in positions of influence and prominence, often in good standing with the political rulers, and in some cases exercising a real power behind the throne, or the dictator.
He ovat rikkaita vaikutusvaltaisista ja huomattavista asemista, usein hyvissä suhteissa poliittisiin hallitusmiehiin, ja eräissä tapauksissa he todella hallitsevat valtaistuimen tai diktaattorin takana.

(1Ki 1:18, 19) Perhaps he did this because he felt that, with Adonijah as king, he would be the power behind the throne, or it may be that he felt more sure of his position with Adonijah than with Solomon.
Vaikka Joab oli aiemmin ollut Daavidin palveluksessa, niin Daavidin tultua vanhaksi ja sairaaksi, hän hylkäsi Daavidin ja meni mukaan Daavidin pojan Adonian salaliittoon (1Ku 1:18, 19).

And when I die of a mysterious illness, you're the power behind the child-sized throne, right?
Kun kuolen outoon sairauteen, - olet valta lapsen valtaistuimen takana.

Ecbert must hide his power behind a legitimate heir to the throne of Mercia.
Ecbertin täytyy piilottaa valtansa Mercian laillisen perillisen taakse.

Ecbert must hide his power behind a legitimate heir to the throne of mercia.
Egbert tarvitsee Mercian kruununperillistä.

In 1183 Maria of Antioch was displaced by a new power behind the throne, Andronikos I Komnenos.
Todellisuudessa valtakuntaa hallitsi Aleksioksen äiti Maria, mutta vuonna 1183 Andronikos I Komnenos syrjäytti Marian.

It transpired, however, that Shimrra was but a puppet, controlled by the true power behind the throne, Onimi.
Valloituksen loppupuolella kuitenkin paljastui, että Shimrra oli vain sätkynukke, jota hallitsi todellinen valtias, Onimi.

Moreover, there was the wickedly covetous Jezebel, the power behind Ahab’s throne, whose notorious example was used a thousand years later in a warning to the congregation in Thyatira: “Nevertheless, I do hold this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and misleads my slaves to commit fornication and to eat things sacrificed to idols.”
Heihin kuului myös jumalaton ja ahne Iisebel, Ahabin valtaistuimen taustavoima, jonka pahamaineiseen esimerkkiin viitattiin tuhat vuotta myöhemmin varoitettaessa Tyatiran seurakuntaa: ”Mutta se minulla on sinua vastaan, että sinä suvaitset tuota naista Iisebeliä, joka sanoo itseään naisprofeetaksi, ja hän opettaa ja eksyttää minun orjiani syyllistymään haureuteen ja syömään epäjumalille uhrattua.”

Meanwhile, Skywalker killed Supreme Overlord Shimrra Jamaane in battle while Jacen Solo eliminated the true power behind the throne, Onimi.
Sillä välin Skywalker tappoi korkeimman ylipäällikön, Shimrra Jamaanen taistelussa Jacen Solon eliminoidessa valtaistuimen taustalta toimineen todellisen voiman Onimin.

With Evolution Gaming providing the power behind the throne, you can rest assured that this will be an amazing experience which truly allows you to enjoy the full casino experience, no matter where in the world you may be playing from.
Evolution Gamingin tarjoaman livekasinon ansiosta voit olla varma, että tämä on uskomaton kokemus, joka todella antaa sinun nauttia täydellisestä kasinokokemuksesta riippumatta siitä, mistä päin maailmaa pelaat.