premium oor Fins

premium

adjektief, naamwoord

Superior in quality; higher in price or value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkkio

naamwoord

Other technologies could not have been included without higher premiums being sought.
Muita tekniikoita ei olisi voitu valita pyytämättä korkeampaa palkkiota.

vakuutusmaksu

naamwoord

Amount to be paid for a contract of insurance or life assurance.

Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.
Onnettomuuksien lukumäärän pieneneminen tietyssä ajoneuvokannassa vähentää seisonta-ajoista ja vakuutusmaksuista aiheutuvia toimintakustannuksia.

bonus

naamwoord

palkinto · agio · preemio · lisäpalkkio · välityspalkkio · ensiluokkainen · lisähinta · lisämaksu · korkealuokkainen · jäsenmaksu · ylempi · ilmaisetu · myyntipalkkio · houkutin · löytöpalkkio

Premium

Soortgelyke frases

premium bond
palkinto-obligaatio

exchange premium
agio · myyntipalkkio · preemio · välityspalkkio

Premium Bond
Premium Bond

grubbing premium
raivauspalkkio

insurance premium
vakuutusmaksu

storage premium
varastointipalkkio

antipollution premium
maksu saastuttamisen ehkäisemiseksi

premiums
lisähinnat · lisämaksut

slaughter premium
teurastusmaksu

voorbeelde

Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa tarkoitettuja palkkioita varten

59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
59 Kansalliseen reserviin kuuluvien palkkio-oikeuksien myöntämistä käsitellään asetuksen N:o 805/68 4 f artiklan 2 kohdassa, jossa luetellaan tuottajat, joille niitä voidaan myöntää.

the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation
urospuolisista nautaeläimistä myönnettävä erityispalkkio ja/tai emolehmäpalkkio, jos viljelijä on vapautettu eläintiheyttä koskevasta vaatimuksesta asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdan mukaisesti, edellyttäen, että viljelijä ei hae mainitun asetuksen # artiklassa säädettyä laajaperäistämispalkkiota

Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;
perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla komission on toteutettava yhteisön tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että kunkin tuotteen osalta takaisinperittävä summa vastaa tarkalleen palkkiosummaa,

In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

Member States shall report, in accordance with their national legislative framework, on assets and liabilities, claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.
Jäsenvaltioiden on esitettävä kansallisen lainsäädäntökehyksensä mukaisesti tiedot varoista ja veloista, maksetuista korvauksista ja perityistä rahamääristä, uusista sitoumuksista, riskeistä sekä takuumaksuista.

(b) the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months;
b) toisen ikäryhmän palkkio voidaan maksaa vain, jos tuottaja on pitänyt vähintään 20 kuukauden ikäistä eläintä vähintään kaksi kuukautta;

The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Takaajalla on oikeus luovuttaa ylimääräistä preemiota koskevat oikeutensa, jos pankki myydään kannattavasti.

(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
d) Vakuutuksenantajan, joka 41 kohdan c alakohdan mukaisesti aikoo myöntää takuuturvan sellaisten maiden, joiden osalta se ei tavallisesti tarjoa vakuutusturvaa, velallisten kanssa toteutettavalle liiketoimelle, on ilmoitettava aikomuksestaan muille takuunantajille ja komissiolle viimeistään seitsemän työpäivää ennen päätöksensä voimaantuloa ja ilmoitettava veloitettavaksi aikomansa vakuutusmaksun määrä.

(516) The aid covers the costs of the establishment, regeneration or renovation and an annual premium per hectare may be granted to cover the costs of the maintenance for a maximum period of five years.
(516) Tukea voi saada käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksiin, ja hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio voidaan myöntää hoitokustannusten korvaamiseksi enintään viiden vuoden ajan.

(f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).
f) edellä e kohdassa tarkoitettuihin instrumentteihin liittyvät ylikurssirahastot.

(a) verify the correct application of the agreed guarantee premium by EIF;
a) selvittää, onko Euroopan investointirahasto soveltanut oikein sovittua takauspalkkiota

Whereas Article 9 (2) of Regulation No 1009/67/EEC allows intervention agencies to grant denaturing premiums for sugar rendered unfit for human consumption;
asetuksen N:o 1009/67/ETY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti interventioelimet voivat myöntää denaturointipalkkioita ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi tehdylle sokerille,

Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.
On myös hyvin vaikeaa erottaa toisistaan vakuutusmarkkinoiden kehitykseen vaikuttavien eri tekijöiden vaikutukset ja arvioida totuudenmukaisesti sitä, mikä on ollut nimenomaan sukupuolesta riippumattomien maksujen vaikutus vakuutustuotteiden ja niiden hintojen kehitykseen.

There is however no reason to apply such additional premium to a man with the same family history, because the probability that he will suffer from breast cancer is very low.
Lisämaksua ei kuitenkaan ole perusteltua soveltaa mieheen, jolla on vastaava sukuhistoria, koska hänen todennäköisyytensä sairastua rintasyöpään on erittäin pieni.

In calculating costs and premiums the relevant mechanisms should cease all discrimination based on the type of work indexed.
Kustannusten ja maksujen laskemisessa olisi asianmukaisin mekanismein lopetettava kaikenlainen syrjintä, joka perustuu indeksisidonnaisen työn luonteeseen.

From this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
Tästä summasta vähennetään viimeksi kuluneen tilikauden aikana erääntyneiden, mutta saamatta jääneiden vakuutusmaksujen kokonaismäärä sekä niiden verojen ja veronluonteisten maksujen kokonaismäärä, jotka koskevat tähän summaan sisältyviä vakuutusmaksuja.

As ING has already agreed to a redemption premium of 150 % any reduction is indeed forgone revenue.
Koska ING oli jo suostunut 150 prosentin takaisinostopalkkioon, vähennys merkitsee tulojen menettämistä.

In Article 4(4)(b), the Commission proposes that, in order to ensure the transfer of premiums and claims, Member States may require that intermediaries have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 8 % of their annual net retained revenue, subject to a minimum of EUR 15000.
Komissio ehdottaa 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa, että jäsenvaltiot toteuttavat vakuutusmaksujen ja korvaussummien siirtämisen varmistamiseksi toimenpiteitä, joiden mukaan vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajan taloudellisen kapasiteetin on oltava pysyvästi 8 prosenttia vuotuisesta saatujen nettotulojen määrästä ja vähintään 15000 euroa.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may decide to alter: - the amounts of the premiums,
Neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päättää muuttaa:

36 Furthermore, first processors could not have held a legitimate expectation in respect of a conversion rate or a specified amount, in so far as the conversion rate was known only when the tobacco left the place in which it had been under supervision and the amount of the premium depended on the conversion rate which happened to apply at that time.
36 Jalostusyritykset eivät myöskään ole voineet luottaa jonkin määrätyn muuntokurssin tai määrän pysyvyyteen, koska muuntokurssi tiedetään vasta, kun tupakka on siirretty pois valvontapaikasta, ja koska määrän suuruus riippuu siitä, mikä muuntokurssi sattumalta silloin on voimassa.

Premiums written — Reinsurers' share
Vakuutusmaksutulo – Jälleenvakuuttajien osuus

The Commission shall lay down the conditions for eligibility for a grubbing premium, which must, inter alia, include the provision of evidence that peach and nectarine production per hectare has genuinely been reduced by an amount to be determined by the Commission.
Komissio määrittelee raivauspalkkion saamisen edellytykset, joihin on sisällyttävä muun muassa todistettu persikoiden ja nektariinien hehtaarituotannon todellinen pienentäminen komission vahvistamalla määrällä.

As regards the declarations or certificates issued by slaughterhouses in connection with the special beef premium provided for in Article 110(6) of Regulation (EC) No 73/2009 and the slaughter premium provided for in Article 116 of that Regulation, if it is found that the slaughterhouse made an incorrect certification or declaration as a result of serious negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate national penalties.
Kun kyseessä ovat teurastamojen asetuksen (EY) N:o 73/2009 110 artiklan 6 kohdassa säädetyn naudanlihan erityispalkkion ja mainitun asetuksen 116 artiklassa säädetyn teurastuspalkkion yhteydessä tekemät ilmoitukset tai antamat todistukset ja kun havaitaan, että teurastamon antama virheellinen todistus tai sen tekemä virheellinen ilmoitus johtuu vakavasta laiminlyönnistä tai on tahallinen, kyseisen jäsenvaltion on sovellettava asianmukaisia kansallisia seuraamuksia.

3.6.2.4 The financial transaction tax systems already in place have demonstrated the capacity to reduce trading volume as well as security price volatility, driving down risk premiums.
3.6.2.4 Nykyään jo sovellettavien finanssitransaktioverojärjestelmien avulla on todistetusti pystytty pienentämään kaupankäyntivolyymeja ja arvopapereiden hintojen volatiliteettia ja siten myös riskipreemioita.