previous day oor Fins

previous day

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eilinen

adjective noun

eilispäivä

naamwoord

voorbeelde

(i) its previous day's value-at-risk number calculated in accordance with Article 365(1) (VaRt-1);
i) jäljempänä 365 artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettu laitoksen edellisen päivän todennäköinen tappioluku (VaRt-1);

Suddenly on 3 August the news of the previous day’s victory at Saarbrücken had burst upon them.
Yhtäkkiä — kolmantena päivänä elokuuta — tuli sanoma voitosta Saarbrückin luona, joka oli saatu edellisenä päivänä.

He lapped with the same pace as the previous day's winners.
Hän ajoi kierroksen samalla vauhdilla kuin edellisen päivän voittajat.

He assured them that steps had been taken to prevent a recurrence of the previous day’s improprieties.
Syyttäjä vakuutti heille, että oli ryhdytty toimenpiteisiin edellisen päivän sopimattomien tekojen toistumisen ehkäisemiseksi.

I turned the paper over and saw it was addressed to Marco and dated the previous day.
Käänsin paperin ja näin Marcon osotteen sekä eilispäivän postileiman.

These vessels must also inform Luanda radio station daily of their geographical position and the previous day's catches.
Alusten on lisäksi annettava tiedoksi Luandan radioasemalle päivittäin maantieteellinen sijaintinsa ja edellisen päivän saaliinsa.

(i) its previous day's value-at-risk number measured according to the parameters specified in this Annex; and
i) yrityksen edellisen päivän todennäköinen tappioluku laskettuna tässä liitteessä määritellyin parametrein, tai

We use the prevailing market rate from the previous day for local currency reports.
Raporteissa käytetään edellisen päivän markkinakurssia.

(i) previous day's VARtotal + surcharge, or
i) edellisen päivän todennäköinen Vkokonais TAPPIOLUKU + lisäys, tai

The streets presented the same appearance of gloomy suspense which I had noticed on the previous day.
Kaduilla oli sama synkän odotuksen leima, jonka olin huomannut edellisenä päivänä.

When the daily import is complete, the intraday table from the previous day is deleted.
Kun päivittäinen tuonti on valmis, edellisen päivän päivänsisäinen taulukko poistetaan.

The President condemned, on behalf of Parliament, the previous day's attack on Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy.
Puhemies tuomitsi Euroopan parlamentin puolesta Italian pääministeri Silvio Berlusconiin eilen kohdistuneen hyökkäyksen.

PREVIOUS DAY (VaRt-1)
EDELLINEN PÄIVÄ (VaRt-1)

The mist had lingered from the previous day and had hampered the captain’s noon sextant sighting.
Sumuinen sää oli jatkunut edellisestä päivästä asti ja estänyt keskipäivällä kapteenia määrittämästä laivan sijaintia sekstantin avulla.

The same article was posted on the FinancialTimes website the previous day.
Sama artikkeli julkaistiin Financial Timesin internetsivuilla edellisenä päivänä.

Rita, Andrea... all these people who've died the previous day... they're all alive again?
Eli joka aamu varttia yli kuusi - kaikki edellisenä päivänä kuolleet ovat taas elossa?

The passengers were given different seats from those they had been allocated on the previous day.
Matkustajille annettiin eri istumapaikat kuin edellisenä päivänä.

A witness had observed him jumping off the bridge at 1:58 p.m. the previous day.
Todistaja oli nähnyt hänen hypänneen sillalta kello 13:58 edellisenä iltapäivänä.

the institution's previous day's expected shortfall risk measure, calculated in accordance with Article 325bb (ESt-1), and
jäljempänä olevan 325 bb artiklan mukaisesti laskettu laitoksen odotettua tappiota kuvaavan riskimittarin edellispäivän arvo (ESt – 1), ja

I had lost a camera the previous day.
Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Previous day VaR (VaRt-1)
Edellisen päivän VaR (VaRt-1)

I had lost a camera in the previous day.
Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

After summarizing the previous day’s reports, the editorial asked: “What is happening to this society?
Tehtyään yhteenvedon edellisen päivän uutisista pääkirjoitus kysyi: ”Mitä on tapahtumassa tälle yhteiskunnalle?