price stop oor Fins

price stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hintasulku

naamwoord

1|hintojen korottamisen kieltäminen

voorbeelde

23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.
+ 23 Teidät ostettiin tietyllä hinnalla;+ lakatkaa tulemasta ihmisten orjiksi.

In the USA in mid-# a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising
Yhdysvalloissa tuli asuntojen hintojen nousun pysähdyttyä vuoden # keskivaiheilla ilmi asuntolainoihin perustuva pyramidipeli

“You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”
”Te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.”

You were bought with a price; stop becoming slaves of men.
Teidät ostettiin hinnalla, älkää tulko enää ihmisten orjiksi.

You were bought with a price; stop becoming slaves of men. . . .
Te olette [hinnalla] ostetut; älkää olko ihmisten orjia. . . . [te ette ole itsenne omat].

You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”—1 Cor.
Te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.” – 1. Kor.

23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.
23 Teidät ostettiin tietyllä hinnalla;+ lakatkaa tulemasta ihmisten orjiksi.

Said Paul: “You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”
Paavali sanoi: ”Teidät ostettiin tietyllä hinnalla, lakatkaa tulemasta ihmisten orjiksi.”

“You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”—1 Cor.
”Te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.” – 1. Kor.

We will reduce the unit price, stop all sales to the Salvadorans immediately.
Laskemme hintoja emmekä enää myy salvadorilaisille.

2.2 In the USA in mid-2007 a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising.
2.2 Yhdysvalloissa tuli asuntojen hintojen nousun pysähdyttyä vuoden 2007 keskivaiheilla ilmi asuntolainoihin perustuva pyramidipeli.

6:24, NW) A further application is in the statements: “You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”
6:24, Um) Sen sovellutuksen tapaamme edelleen lausunnoista: ”Teidät ostettiin hinnalla; lakatkaa olemasta ihmisten orjia.”

Jehovah God arranged for his Son to purchase the human family; so the scripture says: “You were bought with a price; stop becoming slaves of men.”
Jehova Jumala järjesti siten, että hänen Poikansa osti ihmisperheen, ja siksi Raamattu sanookin: ”Teidät ostettiin hinnalla, älkää tulko enää ihmisten orjiksi.”

The (not very pronounced) trend towards better prices stopped in late 2000 and for the year 2001 the trend was reversed as had to be expected with the number of incoming orders falling.
Heikohko kehitys kohti parempia hintoja pysähtyi vuoden 2000 lopulla, ja vuonna 2001 trendi kääntyi, mikä tilausmäärän laskiessa oli odotettavissakin.

As part of an ambitious reform effort after independence, Moldova introduced a convertible currency, freed prices, stopped issuing preferential credits to state enterprises, backed steady land privatization, removed export controls, and freed interest rates.
Kunnianhimoisen uudistusohjelman mukaisesti Moldova siirtyi itsenäistymisensä jälkeen vaihdettavaan valuuttaan, jäädytti hinnat, lopetti etuoikeutettujen luottojen myöntämisen valtionyhtiöille, tuki johdonmukaisesti maaomaisuuden yksityistämistä, poisti vientirajoitukset ja vapautti korot.

What hope is there that prices will stop rising, or even go down —and stay down?
Mitä toivoa on siitä, että hinnat lakkaisivat kohoamasta tai alkaisivat jopa laskea – ja pysyisivät alhaisina?

In addition, the participants often focused their efforts on maintaining prices, or on stopping prices from being eroded, and not on a coordinated increase.
Lisäksi osallistujat keskittivät usein voimansa hintojen pitämiseen ennallaan tai hintaeroosion pysäyttämiseen eivätkä koordinoituun korotukseen.

The guards pay a high price for stopping manstein.
Vartiokaarti maksaa Mansteinin pysäyttämisestä suuren hinnan.

As EU price convergence stopped before 1998, this gap cannot have narrowed.
EU:n hintojen lähentyminen pysähtyi ennen vuotta 1998, joten kuilu ei ole voinut kaventua.

In the single line/ single cashier set- up any delay like a price check - stops the line completely.
Yksi jono per kassa asetelmassa mikä tahansa viivästys kuten hinnan tarkistus pysäyttää koko jonon kokonaan.

Finally, the Commission concluded that the trend of increasing import prices might stop once the volatility of the recent raw material price increases has faded out.
Komissio päätteli, että tuontihintojen nouseva suuntaus voi päättyä, kun raaka-aineiden hinnat lakkaavat heilahtelemasta.

Moreover, as explained in recital (523), the trend of increasing import prices might stop once the volatility of the recent raw material price increases has faded out. .
Kuten 523 kappaleessa selitetään, tuontihintojen nouseva suuntaus voi päättyä, kun raaka-aineiden hinnat lakkaavat heilahtelemasta.

In addition, as explained in recital (546), the trend of increasing import prices might stop once the volatility of the recent raw material price increases has faded out.
Lisäksi kuten 546 kappaleessa selitetään, tuontihintojen nouseva suuntaus voi päättyä, kun raaka-aineiden hinnat lakkaavat heilahtelemasta.

Today this agreement has become hostage to the internal policy of two Member States, but the whole Union may have to pay the price of stopping it.
Tämä sopimus on nyt kahden jäsenvaltion sisäisen politiikan kahlitsema, mutta koko unioni voi joutua maksamaan hinnan sen estämisestä.

The purpose of this is to stop prices being held below costs in some markets.
Tämän velvoitteen tavoitteena on välttää kustannuksia alhaisempien hintojen ylläpitäminen markkinoilla.