prime of life oor Fins

prime of life

naamwoord

(idiomatic) The period of one's mature life when one is at a peak of health and performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kukoistus

naamwoord

If you do that, though, in your case “youth and the prime of life” will indeed prove to be “vanity.”
Mutta jos toimit tällä tavoin, niin ”nuoruus ja elämän kukoistus” osoittautuvat sinun tapauksessasi tosiaan ”turhuudeksi”.

paras aika

naamwoord

voorbeelde

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.
Onnettomuudet, rikokset, mellakat, sodat ja nälänhädät surmaavat miljoonia ihmisiä heidän parhaassa iässään.

They go one by one, in the prime of life.
He lähtevät yksi kerrallaan elämänsä alussa.

“Youth and the prime of life are vanity,” says Solomon.
”Nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta”, sanoo Salomo.

Sure, while you're still in the prime of life.
Niin, olet vielä parhaassa iässä.

A man, quite fifty years old, but in the hearty prime of life, answered and came to him.
Viisikymmenvuotinen mies, joka kuitenkin vielä oli vilkas kuin nuorukainen, vastasi ja tuli hänen luoksensa.

I am in the prime of life and have all my faculties.
Minähän olen elämäni terässä

We are writing to people who had the prime of life - 40, 50 or 60 years ago.
Me kirjoitamme ihmisistä, jotka olivat parhaassa iässään - 40, 50 tai 60 vuotta sitten.

And these fatal maladies often strike down children as well as adults in the prime of life.
Tappavat taudit nujertavat niin lapsia kuin parhaassa iässä olevia aikuisiakin.

(b) When are youth and the prime of life vanity?
b) Milloin nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta?

IN THE prime of life, your body contains more than a million million tiny living cells.
ELÄMÄSI alussa ruumiisi sisältää yli biljoona pienen pientä elävää solua.

The 250 passengers are women, most in the prime of life, some still in their teens.
Koneen 250 matkustajaa ovat naisia, useimmat nuoria, jotkut vielä teini-ikäisiä.

Even those in the so-called prime of life may be stricken with depression or disease.
Jopa ne, jotka ovat niin sanotusti parhaassa iässä, voivat masentua tai sairastua.

He was just a man in the prime of life.
Mies oli parhaassa iässään.

Youth and the prime of life are vanity; the duration of youthful vigor is so uncertain (11:10)
Nuoruus ja elämän kukoistus ovat turhuutta; nuoruuden tarmon kesto on hyvin epävarmaa (11:10)

For instance, when someone in the prime of life dies, many say, ‘God called him to heaven.’
Esimerkiksi jos joku kuolee parhaassa iässään, monet sanovat, että Jumala kutsui hänet taivaaseen.

The same Bible writer adds: “For youth and the prime of life are vanity.”
Sama raamatunkirjoittaja lisää: ”Sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.”

Sitting by, watching her wither away.Taken in the very prime of life
Istuitte katsomassa, miten hän kuihtui pois parhaassa iässään

11:10 —Why are “youth and the prime of life” vanity?
11:10: Miksi ”nuoruus ja elämän kukoistus ovat turhuutta”?

Two jaunty homosexuals in the prime of life.
Kaksi pirteää homofiiliä parhaassa iässä.

Even persons in the prime of life get sick and die.
Elämän kukoistuksessa olevatkin sairastuvat ja kuolevat.

But think of what Solomon wrote under inspiration, that “youth and the prime of life are vanity.”
Mutta harkitse, mitä Salomo kirjoitti henkeytettynä: ”Nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.”

You're in the prime of life.
Elät parhaita vuosiasi.

Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.
Voimme vain tuntea heitä kohtaan myötätuntoa, sillä heiltä riistettiin elämä heidän parhaassa iässään.

If you do that, though, in your case “youth and the prime of life” will indeed prove to be “vanity.”
Mutta jos toimit tällä tavoin, niin ”nuoruus ja elämän kukoistus” osoittautuvat sinun tapauksessasi tosiaan ”turhuudeksi”.

People have always found it unsatisfactory to taste the prime of life briefly and then to grow old and die.
Ihmiset ovat aina pitäneet epätyydyttävänä sitä, että heidän elämänsä parhaat päivät kuluvat nopeasti, minkä jälkeen he vanhenevat ja kuolevat.