professional life oor Fins

professional life

naamwoord

a career in industrial or commercial or professional activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liike-elämä

naamwoord

voorbeelde

Subject: Breach of European law in connection with equal treatment in employment and professional life
Aihe: Yhdenvertaisesta kohtelusta työssä ja ammatissa annetun yhteisön lainsäädännön rikkominen

And who here thinks they will be successful in their professional life?
Kuka uskoo menestyvänsä urapolullaan?

I was having a productive spiritual and professional life here until I was transferred to your funny farm.
Minulla oli täällä toimelias henkinen ja ammatillinen elämä ennen siirtoani teidän hourulaanne.

Professional life-long training of judges and prosecutors is key to improving the quality of the judiciary.
Tuomareiden ja syyttäjien elinikäinen koulutus on ratkaisevan tärkeää oikeudenkäytön laadun parantamiseksi.

The adoption of measures in order to prepare for retirement is an integral part of professional life.
Eläkkeelle siirtymistä valmisteleviin toimenpiteisiin ryhtyminen on olennainen osa työelämää.

Promoting the reconciliation of professional life and private life is the last achievement, but not the least.
Työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen edistäminen on viimeisin mutta ei vähäisin saavutus.

• Initiative aimed at the reconciliation of family and professional life
• Tehdään aloitteita, joilla helpotetaan perhe- ja työelämän yhteensovittamista.

Family and professional life
Perhe- ja työelämä

"Article 33 – Family and professional life
”33 artikla – Perhe- ja työelämä

I have dealt with the Cardassians most of my professional life.
Olen ollut cardassiaanien kanssa tekemisissä lähes koko ammattiurani ajan.

Consequently, the applicability of the directive does not presuppose that the person concerned is excluded from professional life.
Direktiivin sovellettavuus ei siis edellytä sitä, että asianomainen henkilö on suljettu pois työelämästä.

// The full productivity benefits of investment in young people's education accrue over the whole professional life.
// Nuorten koulutukseen suunnatuista investoinneista saadaan tuottavuuden kasvuun liittyviä etuja koko työuran ajan.

What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?
Mitkä ovat kolme tärkeintä päätöstä, joita olette ollut tekemässä uranne aikana?

What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?
Mitkä ovat kolme tärkeintä päätöstä, joissa olette ollut osallisena ammattiuranne aikana?

What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?
Mitä ovat kolme tärkeintä päätöstä, joissa olette ollut osallisena ammattiuranne aikana?

The option of taking parental leave promotes the reconciliation of family and professional life.
Vanhempainloman pitämistä koskeva mahdollisuus edistää näet työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.

The rural development policy also foresees possibilities to help men and women to balance family and professional life.
Maaseudun kehittämispolitiikassa on myös mahdollisuuksia auttaa miehiä ja naisia tasapainottamaan perhe- ja työelämä keskenään.

Both in the learning process and in professional life, mobility is required.
Liikkuvuutta tarvitaan niin opiskelussa kuin työelämässä.

It is a question of being able to combine private and professional life.
Kyse on taidosta yhdistää perhe-elämä ja ammatillinen elämä.

The reconciliation of private and professional life has long been a priority in the Commission's gender equality policy.
Yksityis- ja työelämän yhteensovittaminen on pitkään ollut ensisijainen tavoite komission tasa-arvopolitiikassa.