profligacy oor Fins

profligacy

/ˈprɑflɪɡəsi/ naamwoord

(countable) careless wastefulness

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irstaus

naamwoord

Excessive indulgence in sensual pleasures.

tuhlaus

naamwoord

tuhlaavaisuus

naamwoord

But even when someone's profligacy and petulance is draining money from your pocket, you still don't see it.
Vaikka jonkun tuhlaavaisuus ja uppiniskaisuus verottaa rahojanne ette silti huomaa sitä.

irstailu · tuhlailu · hillittömyys · huikentelu · rivous · himokkuus

voorbeelde

It sees to the correct working of brothels, and makes profligacy safe for schoolboys.
Se valvoo porttolain toiminnan säännönmukaisuutta ja tekee epäsiveellisyyden lukiolaisille turvalliseksi.

In the general framework that is set out in paragraphs 1-44 it makes it quite clear that the circumstances that we are facing are not austerity, but they are not encouraging of anything approaching profligacy.
1-4 kohdissa esitetyistä yleisistä suuntaviivoista käy selvästi ilmi, että nykyinen politiikka ei ole kireää, mutta ei myöskään rohkaise tuhlaavaisuuteen.

Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).
Jotkut käännökset puhuvat siitä ”riettauden lätäkkönä” (Kirkkoraamattu), ”paheellisuuden suona” (The New American Bible), ”kevytmielisyyden likakaivona” (Kleistin ja Lillyn The New Testament).

My deal is your profligacy.
Huikentelevaisuutesi.

Your profligacy is a beautiful sham.
Moraalittomuutesi on kaunis valhe.

Many people in my constituency see the huge sums wasted on this and other agencies as a kick in the teeth, especially at a time of economic crisis when they are giving up increasing amounts of their money in tax to fund the EU's profligacy.
Minun äänestäjäkunnassani monet ihmiset pitävät suurien summien tuhlaamista tähän ja muihin virastoihin potkuna päin kasvoja varsinkin talouskriisin aikana, kun he antavat yhä suurempia summia omia rahojaan veroina rahoittaakseen EU:n rahojen tuhlausta.

Everywhere one looks in the energy-rich world we inhabit in Europe, and the USA in particular, one can see examples of energy extravagance, even profligacy.
Kaikkialla täällä energiarikkaudessa, jossa elämme Euroopassa, ja erityisesti Yhdysvalloissa, voi nähdä esimerkkejä energian liikakäytöstä, jopa tuhlaamisesta.

The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Nämä toiveet ja haaveet kasvavat samaan aikaan tarpeidemme, - lisääntyvästi kyltymättömän halumme ja tuhlaavaisuutemme kanssa.

We have to get away from the cynicism of the 'tit for tat' logic which consists of imposing on the South the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.
Meidän on päästävä eroon tästä kyynisestä tavasta maksaa samalla mitalla takaisin siten, että etelältä edellytetään niiden elintärkeiden alojen täydellistä vapauttamista, vaikka ihmiset taistelevat henkiinjäämisestä.

Profligacy.
Huikentelevaisuuttasi.

Furthermore, we must put an end to the profligacy of the European agricultural policy before we can proceed with enlargement.
Lisäksi meidän on parannettava Euroopan maatalouspolitiikka pöhöttyneisyydestään ennen laajentumista.

This is principally because of the profligacy of the American Government in supporting American farmers to an ever greater degree over the last few years, in a sense removing the moral authority that the US has had in the past in accusing the common agricultural policy of being wasteful and distorting.
Tämä johtuu pääosin siitä, että Yhdysvaltain hallitus on viime vuosina jatkuvasti lisännyt avokätistä tukeaan amerikkalaisille maanviljelijöille, mikä on tietyssä mielessä merkinnyt loppua Yhdysvaltojen aiemmin nauttimalle "moraaliselle käskyvallalle", kun se on syyttänyt unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa tuhlailevaksi ja vääristyneeksi.

In order to reach this objective, some ancillary messages should be emphasised, including the following needs to improve capacity for operation and maintenance, with increased user's participation; minimise unaccounted-for water and reduce water profligacy; introduce water saving devices, and reuse water where practicable; price water services appropriately so as to safeguard the interests of the poor; introduce incentives for safeguarding water quality at community level, such as the protection of wells and careful water storage.
Tavoitteen saavuttamiseksi olisi korostettava muun muassa sellaisia toimia, joilla pyritään parantamaan käyttö- ja ylläpitovalmiuksia lisäämällä käyttäjien osallistumista, minimoimaan veden hävikki ja vähentämään veden tuhlausta, ottamaan käyttöön vettä säästäviä laitteita ja tarvittaessa käyttämään vesi uudelleen, hinnoittelemaan vesipalvelut asianmukaisesti köyhien etujen turvaamiseksi sekä soveltamaan kannustimia veden laadun turvaamiseksi yhteisöjen tasolla esimerkiksi kaivojen suojelun ja veden huolellisen varastoinnin avulla.

It is not, as the Eurosceptics claim, an example of European profligacy, but rather a courageous admission that if we do not give ourselves the means to build Europe together, we will remain isolated and powerless.
Kyse ei ole eurooppalaisesta tuhlauksesta, kuten euroskeptikot väittävät, vaan pikemminkin sen rohkea myöntäminen, että jos meillä ei ole keinoja rakentaa Eurooppaa yhdessä, meistä tulee eristäytyneitä ja voimattomia.

why then has it been to me the source of profligacy and distress?
Kuinka siitä minulle on tullut kurjuuden ja hairahduksien lähde?

The friend and servant of Antichrist, his copartner in crime and profligacy.
—Antikristuksen ystävä ja palvelija, hänen rikos- ja mellastustoverinsa.

But even when someone's profligacy and petulance is draining money from your pocket, you still don't see it.
Vaikka jonkun tuhlaavaisuus ja uppiniskaisuus verottaa rahojanne ette silti huomaa sitä.

It simply penalises the ordinary, hard-working Greek people for the profligacy of their politicians and the desire of those same politicians to prop up the doomed currency union.
Sillä vain rangaistaan Kreikan tavallisia, ahkeria kansalaisia heidän poliitikkojensa tuhlailevaisuudesta ja noiden samojen poliitikkojen halusta tukea tuhoon tuomittua valuuttaliittoa.

They raise their eyebrows in shock at the profligacy of politicians but hungrily devour TV shows and movies that reek of immorality.
Poliitikkojen paheellisuus saa heidät järkyttyneenä kurtistamaan kulmakarvojaan, mutta he ahmivat nälkäisenä televisio-ohjelmia ja elokuvia, jotka suorastaan tihkuvat moraalittomuutta.

I am guilty of depravity... dishonesty, profligacy, and arrogance.
Olen syyllinen turmeltuneisuuteen, epärehellisyyteen moraalittomuuteen ja ylimielisyyteen.

He owned to having treated her very ill; and that at this time his life was one of profligacy, gambling, and poverty.
Hän myönsi kohdelleensa äitiäsi kovin huonosti ja eläneensä siihen aikaan kelvottomasti, pelanneensa ja hurjailleensa.

It is a recipe for profligacy.
Se on varma keino lisätä tuhlausta.

Profligacy is intensely selfish, and thinks not of the feelings of others.
Huikentelu on kiihkeän itsekäs eikä ajattele muiden tunteita.

At this time female profligacy was fearfully common, and Potiphar’s wife was no exception.
Naisten irstailu oli siihen aikaan peloittavan yleistä, eikä Potifarin vaimo ollut mikään poikkeus.

It was “a war waged with a ferocity to which history offers few parallels. . . . moral restraints broke down and ceded to wild bursts of profligacy.” —A History of Europe, by H.
Tämän ”sodan julmuudelle on vain vähän vertailukohtia historiassa. . . . moraaliset hillikkeet hävisivät antaen tilaa rajuille paheellisuuden puuskille.” – H.