profligately oor Fins

profligately

bywoord

In a profligate manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

himokkaasti

bywoord

irstaasti

bywoord

Soortgelyke frases

profligate
elosteleva · elostelija · hillittömän tuhlaavainen · hillitön · huikenteleva · hurjasteleva · immoraalinen · irstailija · irstas · kevytkenkäinen · kevytmielinen · leijona · moraaliton · näyttävä mies · paheellinen · rappioitunut · rietastelija · tuhlaaja · tuhlaajapoika · tuhlaavainen · tuhlaileva · tuhlari

voorbeelde

- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.
muilla Välimeren alueilla voivat jo muutenkin vakavat, energiavarojen epärationaalisesta käytöstä johtuvat ympäristöongelmat ennemmin tai myöhemmin johtaa ympäristöolojen muutokseen myös EU:n jäsenvaltioissa.

He is all too well known for his connections with the notorious Russian Monk Gregor Novikh, nicknamed “Rasputin,” meaning “dissolute, profligate, libertine, licentious,” because such he was.
Hän on aivan hyvin tunnettu yhteydestään kuuluisaan venäläiseen munkkiin Grigori Novikhiin, jota sanotaan pilanimellä ”Rasputiniksi”, mikä merkitsee ”kevytmielinen, paheellinen, elosteleva, irstaileva”, koska hän oli sellainen.

Did you ever know a profligate man who was loved once his money was gone?
Oletko koskaan tuntenut tuhlaria, jota olisi rakastettu sen jälkeen, kuin varat ovat lopussa?

We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard-pressed European farmers who suffer if we do not.
Länsimaiden on hillittävä hurjaa energiantuhlausta, sillä jos näin ei tehdä, tilanteesta kärsivät etelän ja idän köyhät ja jopa ahdingossa olevat eurooppalaiset maanviljelijät.

We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.
Meidän on Euroopassa tehtävä oma osamme sekä näytettävä esimerkkiä muulle maailmalle, vaikkakin on tunnustettava, että suurimmat energiankulutuksen aiheuttamat paineet kohdistuvat tulevaisuudessa sellaisiin maihin kuin Yhdysvaltoihin, sillä siellä kulutetaan melko estottomasti energiaa, sekä myös kehitysmaihin, sillä samalla kun niiden talous kasvaa ja elintaso nousee, ne lisäävät energiankulutustaan, jota todennäköisesti nostetaan melko saastuttavilla energialähteillä.

Once again the Commission are being profligate and irresponsible with other people's money.
Jälleen kerran komissio käyttää tuhlailevasti ja vastuuttomasti toisten ihmisten rahaa.

Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.
Parlamentti ei ole myöskään syyllinen turhiin menoihin viime vuosien aikana.

A lack of growth-oriented budgetary policies for countries affected by high public debt and budget deficits, in some cases brought about by the financial and banking collapse, rather than profligate government spending, has turned out to be counter-productive and has contributed to widening the gap between surplus and deficit countries.
Kasvuun tähtäävän finanssipolitiikan puuttuminen maissa, missä on korkea julkisen velan taso ja budjettialijäämä – tietyissä tapauksissa finanssi- ja pankkijärjestelmän romahduksen eikä tuhlailevan julkisen varainkäytön seurauksena – on osoittautunut haitalliseksi ja leventänyt osaltaan kuilua ylijäämäisten ja alijäämäisten maiden välillä.

The grave claims the righteous as well as the wicked, the ascetic as well as the profligate. —Ps.
Hauta vaatii niin hyvän kuin pahankin, niin nautinnoista kieltäytyvän kuin huikentelijankin. – Ps.

They were better examples for the people to imitate than the prominent entertainers, military chiefs and public officials of the Roman world who lived profligate lives.
He olivat parempia esimerkkejä ihmisten jäljiteltäviksi kuin roomalaisen maailman huvielämän kuuluisuudet, sotapäälliköt ja viranomaiset, jotka viettivät irstasta elämää.

In our view, it is not acceptable that some Member States are profligate and, as experience shows, are unfortunately allowed to behave irresponsibly with their money, while others must bear the costs.
Mielestämme ei ole hyväksyttävää, että jotkut jäsenvaltiot ovat tuhlailevia ja että, kuten kokemukset osoittavat, niiden valitettavasti sallitaan käyttäytyä vastuuttomasti rahojensa kanssa samalla kun muiden täytyy vastata kustannuksista.

He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government.
Samalla tarmolla hän taistelee kohonneita kuluja vastaan, - ja moraalitonta rahan tuhlausta hallituksen korkeinta tasoa myöden.

The rational choice is to stop the profligate use of petrol and diesel and to change the behaviour of the public and of those involved in transport.
Järkevä ratkaisu olisi pysäyttää bensiinin ja dieselin tuhlaileva käyttö ja muuttaa kansalaisten ja liikenteessä toimivien käyttäytymistä.

Is concerned that in some Member States, sub-sectors of government and ministries may exist without concrete powers and tasks; these sub-sectors of government make the general administration more inefficient and profligate and should therefore be eliminated as part of fiscal consolidation efforts;
on huolissaan, että joissakin jäsenvaltioissa voi olla hallinnon alatasoja ja ministeriöitä, joilla ei ole konkreettista valtaa ja tehtäviä; katsoo, että nämä hallinnon alatasot tekevät yleisestä hallinnosta tehottomampaa ja monimutkaisempaa ja ne olisi siten eliminoitava osana talouden vakauttamispyrkimyksiä;

An innocent girl is sold to a profligate, and the sale is accompanied by certain formalities.”
Irstailijalle myödään viaton tyttö, ja tämä kauppa järjestetään määrätyin muodollisuuksin.""

‘We have no wish to get our brains knocked out by all the profligate young gentlemen in the city.’
"""Meitä ei ollenkaan haluta joutua kaupungin kaikkien nuorten irstailevien herrojen kolhittavaksi."""

He found a set of profligate and abandoned wretches, who were induced to confess themselves guilty, and on the evidence of such men a number of Christians were convicted, not indeed on clear evidence of their having set the city on fire, but rather on account of their sullen hatred of the whole human race.
Hän löysi paheellisten ja hylättyjen heittiöitten joukon, heidät taivutettiin tunnustamaan olevansa syyllisiä, ja tällaisten miesten todistuksen nojalla tuomittiin joukko kristittyjä, ei suinkaan selvin todistein siitä, että he olisivat sytyttäneet kaupungin palamaan, vaan sen sijaan heidän koko ihmiskuntaan kohdistuvan nyrpeän vihansa perusteella.

That is why UNICEF lamented: “The depletion of human intelligence on such a scale —for reasons that are almost entirely preventable— is a profligate, even criminal, waste.”
Siksi Unicef valittaa: ”Se, että hukataan näin paljon ihmisen henkistä kapasiteettia, lähes täysin ennalta ehkäistävistä syistä, on hirvittävää haaskausta, jopa rikollista.”

They use more energy than industry and they use it in a profligate way.
Ne käyttävät enemmän energiaa kuin teollisuus ja ne käyttävät sitä tuhlaavaisesti.

You couldn’t have found a sinner more profligate than she was, and I was so happy as to gain her complete confidence.
Ei löytynyt tätä naista irstaampaa irstailijaa, ja minulla oli onni saavuttaa hänen täydellinen luottamuksensa.

Robust and transparent economic planning to control profligate government spending and unsustainable debt levels is a vital part of this for all 27 countries.
Vakaa ja avoin taloussuunnittelu valtioiden tuhlailevan kulutuksen ja kestämättömien velkatasojen valvomiseksi on olennainen osa sitä kaikissa 27 maassa.

The high interest rates that these debtor nations now have to pay are mainly due to profligate spending by other nations much wealthier than they are.
Tällaiset velkamaat joutuvat maksamaan luotoistaan kovaa korkoa ennen muuta sen takia, että muut, niitä paljon rikkaammat maat, ovat olleet äärimmäisen tuhlailevia.

Clearly, in those circumstances to allow calves to be fattened to a certain weight in order to qualify for greater compensation would be (as the Netherlands Government points out) a profligate use of Community funds and (as the Commission stresses) incompatible with any coherent agricultural policy.
On selvä, että näissä olosuhteissa sallittu vasikoiden lihottaminen tiettyyn painoon suuremman korvauksen saamiseksi olisi (kuten Alankomaiden hallitus huomauttaa) yhteisön varojen tuhlaamista ja (kuten komissio korostaa) yhteensopimatonta minkä tahansa johdonmukaisen maatalouspolitiikan kanssa.

In such a programme we would use fossil fuels, which we know to be finite and which emit CO2, as quickly as possible and would burn them just as inefficiently and profligately, in a way which the United States could teach us.
Ohjelmassa käytettäisiin rajallisiksi tiedettyjä ja hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia fossiilisia polttoaineita mahdollisimman nopeasti ja poltettaisiin niitä tehottomasti ja tuhlaavasti. Yhdysvallat voisi antaa opastusta asiassa.

Our irresponsible and profligate use of energy, with its consequential emissions of C02 and other environmental hazards must stop.
Meidän vastuuttoman ja tuhlailevan energiankäyttömme ja sitä seuraavien hiilidioksidipäästöjen ja muiden ympäristöriskien on loputtava.