profoundly oor Fins

profoundly

bywoord

(manner) With depth, meaningfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syvällisesti

bywoord

in a profound manner

I have kept that resolve, and it has changed my life profoundly.
Olen pitänyt tuon päätöksen, ja se on muuttanut minun elämääni syvällisesti.

syvästi

bywoord

We profoundly regret the circumstances in which he had to return home.
Olemme syvästi pahoillamme olosuhteista, joissa hänen oli palattava kotiin.

Profoundly

Soortgelyke frases

profoundly deaf
umpikuuro

more profoundly
syvällisemmin

voorbeelde

The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.
Hän unohtaa myös eräitä heikosti kehittyneille alueille ratkaisevia tekijöitä, etenkin kielteiset vaikutukset, ja siis myös tarpeen tarkistaa makrotalouden ja rahoituksen toimintalinjoja sekä alakohtaisia politiikkoja, jotka varsin usein osoittautuvat näiden seutujen tarpeisiin nähden perin riittämättömiksi.

A profoundly significant enlargement is upon us, which we welcome, with European peoples and cultures coming together.
Unioni laajentuu huomattavasti, ja suhtaudumme siihen myönteisesti, sillä se yhdistää Euroopan kansat ja kulttuurit.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Vuonna 1935 tapahtui käänne, joka muutti juhlapyhien vieton Venäjällä perinpohjaisesti.

The decision of the EU legislator to make large-scale IT systems interoperable would not only permanently and profoundly affect their structure and their way of operating, but would also change the way legal principles have been interpreted in this area so far and would as such mark a ‘point of no return’.
EU:n lainsäätäjien päätös tehdä laajoista tietojärjestelmistä yhteentoimivia vaikuttaisi pysyvästi ja perusteellisesti järjestelmien rakenteeseen ja niitä koskeviin toimintatapoihin ja myös muuttaisi tapaa, jolla oikeudellisia periaatteita on tällä alalla tähän saakka tulkittu, eikä päätöksen jälkeen olisi paluuta entiseen.

In order to continue deliberating on the meaning of citizenship in the European Union, PETI decided to hold a joint hearing with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and with the European Commission on February 19th, 2013. o The impact of the economic crisis on the meaning of citizenship Along 2012, the economic crisis continued to profoundly impact most regions across the European Union, rapidly deteriorating the welfare of hundreds of thousands of households.
Jatkaakseen keskustelua kansalaisuuden merkityksestä Euroopan unionissa PETI-valiokunta päätti järjestää yhteisen kuulemistilaisuuden kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja komission kanssa 19. helmikuuta 2013. o Talouskriisin vaikutus kansalaisuuden merkitykseen Vuonna 2012 talouskriisi vaikutti edelleen syvästi useimpiin Euroopan unionin alueisiin ja vähensi nopeasti satojen tuhansien talouksien hyvinvointia.

(22) Furthermore, the fact that the court is required to carry out a comparative examination of the provisions protecting the employee may prove to be an exercise which is not only particularly tedious, but also profoundly uncertain.
22) Lisäksi tuomioistuimen velvoittaminen vertailemaan työntekijää suojelevia säännöksiä voi johtaa tehtävään, joka ei ole ainoastaan erityisen vaikeaa vaan myös hyvin sattumanvaraista.

54 ENU has argued that the Treaty would be profoundly unjust and unbalanced if it obliged Community producers to make their entire output available to Community users, without establishing a Community preference as a quid pro quo.
54 ENU on väittänyt, että perustamissopimus olisi selvästi epäoikeudenmukainen ja epätasapainossa, jos siinä velvoitettaisiin yhteisön tuottajat saattamaan niiden koko tuotanto yhteisön käyttäjien käytettäväksi vahvistamatta vastineeksi suosituimmuutta yhteisössä.

Nevertheless, the actual experience seems to me to being profoundly interesting and thought provoking
Siitä huolimatta itse koe näyttää olevan minulle hyvin kiinnostava- ja ajatuksia herättävä

I was profoundly thankful to know these simple words.
Olin syvästi kiitollinen näistä yksinkertaisista sanoista.

The Lord is counting on us and our sons—and He is profoundly grateful for our daughters—who worthily serve as missionaries in this great time of the gathering of Israel.
Herra luottaa meihin ja poikiimme – ja Hän on äärimmäisen kiitollinen tyttäristämme – jotka palvelevat kelvollisesti lähetyssaarnaajina tänä Israelin kokoamisen hienona aikana.

As a result of today's profoundly misguided decision by the European Parliament, we are abandoning this spirit of Rome.
Olemme nyt hylkäämässä Rooman hengen Euroopan parlamentin tekemän täysin väärän päätöksen seurauksena.

Few decisions in life influence us more profoundly than our choice of mate.
Harvat ratkaisut vaikuttavat elämäämme yhtä paljon kuin puolison valinta.

She was a profoundly flawed human being.
Hän oli syvällisesti viallinen ihminen.

They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”
He tietävät, että ongelmat ”ovat laaja-alaisempia ja syvempään juurtuneita kuin vielä kymmenen vuotta sitten”.

The VAT Directive was recast in 2006, when the process of digitalisation already profoundly marked the economy of the European Union.
Arvonlisäverodirektiivi laadittiin uudelleen vuonna 2006, jolloin digitalisointiprosessi jo näkyi selvästi Euroopan unionin taloudessa.

Awareness that Jesus had appeared to him and ‘laid hold on him’ and commissioned him as “apostle to the nations” profoundly transformed Saul’s life.
Tietoisuus siitä, että Jeesus oli ilmestynyt hänelle, ”ottanut [hänet] haltuunsa” ja valtuuttanut hänet ”kansakuntien apostoliksi”, muutti hänen elämänsä täysin (Filippiläisille 3:12; Roomalaisille 11:13).

It is unmistakable that e-government and digital recordkeeping will profoundly change many of the traditional principles and practices of archives services.
On täysin selvää, että sähköinen hallinto ja digitaalinen arkistointi muuttavat perusteellisesti monia arkistopalvelujen perinteisiä periaatteita ja käytäntöjä.

Thus the enforcement of Article XVI of the agreement of 9 May 1984 would have profoundly distorted the actual structure of the market, whereas if that article were not enforced its inclusion in the agreement would not have had any effect.
Näin ollen sillä, että 9.5.1984 tehdyn sopimuksen XVI kohta olisi pantu täytäntöön, olisi ollut merkittävä vaikutus markkinoiden tosiasialliseen rakenteeseen; jos taas tätä kohtaa ei olisi pantu täytäntöön, sen sisällyttämisellä sopimukseen ei olisi ollut mitään vaikutusta.

whereas the wars in Yugoslavia have profoundly altered the social fabric of Serbia and have prompted, inter alia, the emigration of large numbers of the political and intellectual elite and the influx of refugees and internally displaced persons, together with the return of the veterans traumatised by the violence of the 1990s,
toteaa, että Jugoslavian sodat ovat muuttaneet perinpohjaisesti Serbian yhteiskuntarakennetta ja johtaneet muun muassa poliittisen ja älyllisen eliitin laajaan maastamuuttoon, ja samalla maahan on tullut pakolaisia ja sisäisesti siirtymään joutuneita henkilöitä, sekä veteraaneja, joita 1990-luvun väkivaltaisuudet ovat traumatisoineet,

Since the European Union has so profoundly failed to protect my country from price-fixing by European energy companies, the need becomes even greater.
Tällaisia toimia tarvitaan sitäkin enemmän, kun otetaan huomioon, ettei EU ole millään lailla onnistunut suojelemaan kotimaatani EU:n energiayhtiöiden hinnoittelulta.

That conversation profoundly affected young Quentin.
Se keskustelu vaikutti syvästi nuoreen Quentiniin.

It is only the pro-active involvement of Europe that will assure the two sides that Union membership profoundly and radically changes the context of their mutual relationship.
Vain Euroopan proaktiivinen puuttuminen asioihin vakuuttaa molemmat osapuolet siitä, että unionin jäsenyys muuttaa syvällisesti ja radikaalisti niiden suhteita.

Regrets profoundly the absence of a coherent and coordinated European policy for the Great Lakes region and considers that the Council must adopt urgently a joint action in accordance with the Treaty to promote national reconciliation, the rule of law and democracy in the countries in the region in order to find a political solution to this regional crisis;
Pahoittelee syvästi, ettei suurten järvien alueelle ole olemassa yhtenäistä ja yhteensovitettua eurooppalaista politiikkaa, ja katsoo, että neuvoston on kiireesti päätettävä yhteisestä toiminnasta perustamissopimuksen mukaisesti kansallisen sovinnon, oikeusvaltion ja demokratian edistämiseksi alueen maissa poliittisen ratkaisun löytämiseksi tähän alueelliseen kriisiin;

Tissue engineering is a, young and emerging multidisciplinary biotechnology sector which promises to change medical practice profoundly, regenerating diseased tissues and organs instead of just repairing them.
Kudosteknologia on nuori ja kehittyvä, monialainen biotekniikan sektori, joka on muuttamassa sairaanhoitoa perusteellisesti, koska kyseessä on sairaiden kudosten ja elinten regeneraatio eikä vain niiden korjaaminen.

64 – This argument appears to me to be an example of how, in the absence of harmonisation of law on fair compensation, profoundly different and incompatible approaches between them can be adopted at national level.
64 – Tällainen väite on mielestäni esimerkki siitä, miten sopivaa hyvitystä koskevan järjestelmän yhdenmukaistamattomuus mahdollistaa eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisia ja keskenään yhteensoveltumattomia lähestymistapoja.