progressive disclosure oor Fins

progressive disclosure

A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

progressiivinen tietojen antaminen

A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation.

voorbeelde

According to the Commission, as the investigation was still in progress, disclosure of the documents at issue could be detrimental to its proper conduct and affect the interests of the parties.
Komission mukaan tutkimus oli edelleen käynnissä, minkä vuoksi riidanalaisten asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen saattoi haitata sen moitteetonta kulkua ja vaikuttaa osapuolten etuihin.

In recent years, the EU has made significant progress in improving disclosure requirements across all sectors.
Viime vuosina julkistamisvaatimuksia on parannettu EU:ssa huomattavasti kaikilla aloilla.

Monitor progress on IASB commitment to improve disclosure, usability and accessibility of IFRS
Seurataan edistymistä, joka liittyy IASB:n sitoumukseen parantaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien tiedoksiantamista, käytettävyyttä ja saavutettavuutta

Furthermore, the IASB has made significant progress on its Disclosure Initiative, which includes a portfolio of projects undertaken with the aim of improving disclosures in financial reporting, making them more effective and thus less complex and less voluminous without compromising on the primary goal of faithfully reflecting economic reality.
Lisäksi IASB on edistynyt merkittävästi tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevassa aloitteessaan. Aloitteeseen sisältyy valikoima hankkeita, joilla pyritään parantamaan tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja, tekemään niistä tehokkaampia ja näin yksinkertaisempia ja tiiviimpiä vaarantamatta ensisijaista tavoitetta, joka on taloudellisen todellisuuden luotettava kuvastaminen.

20 By letter of 7 April 2008, the Commission informed IFAW that consultation was in progress with the German authorities concerning disclosure of the documents requested.
20 Komissio ilmoitti IFAW:lle 7.4.2008 päivätyllä kirjeellä, että se kuuli parhaillaan Saksan viranomaisia pyydettyjen asiakirjojen luovuttamisesta.

18 By letter of 7 April 2008 the Commission informed the applicant that consultation was in progress with the German authorities concerning disclosure of the documents requested.
18 Komissio ilmoitti kantajalle 7.4.2008 päivätyllä kirjeellä, että se kuuli parhaillaan Saksan viranomaisia pyydettyjen asiakirjojen luovuttamisesta.

Given the importance of these issues, the Commission will push for further progress in crucial areas, such as the disclosure of fees and charges.
Koska aiheet ovat tärkeitä, komissio pyrkii edistämään kehitystä ratkaisevilla osa-alueilla, kuten tiedonantovelvollisuuden sekä palkkioiden ja kulujen osalta.

Progress has been made in the transparency of party financing, and disclosure of assets and conflicts of interest.
Puolueiden rahoittamisen läpinäkyvyyden sekä varallisuudesta ja eturistiriidoista ilmoittamisen suhteen on edistytty.

Progress has been made in adopting legislation on public disclosure of information and data by banks, on calculation of large exposures and on UCITS.
Kehitystä on tapahtunut pankkeihin sovellettavaa tietojen julkistamisvelvollisuutta, suurten riskikeskittymien laskentaa ja UCITS-rahastoja koskevan lainsäädännön hyväksymisessä.

In order to ensure progressive convergence towards uniform rules on disclosure by institutions to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions, disclosure requirements should be phased in gradually.
Julkistamisvaatimukset olisi otettava asteittain käyttöön, jotta säännöt, joissa laitosten edellytetään antavan markkinatoimijoille tarkat ja kattavat tiedot kunkin laitoksen riskiprofiilista, yhtenäistyisivät vähitellen.

introducing mandatory disclosure requirements to ensure that banks regularly communicate, to markets, progress in restructuring bank operations; and
Otetaan käyttöön pakolliset tiedonantovelvollisuudet, joilla varmistetaan että pankit tiedottavat säännöllisesti markkinoille edistymisestä pankkien toimintojen uudelleenjärjestelyssä.

Notes the progress made on transparency and disclosure by CRA1 and CRA2; encourages the Commission to carry out an impact assessment of these regulations following the completion of the CRA registration process to highlight future areas where further disclosure for users may be beneficial;
panee merkille luottoluokituslaitoksia koskevien asetusten muutospaketissa avoimuuden ja ilmoittamisvelvollisuuden osalta otetut edistysaskeleet; rohkaisee komissiota toteuttamaan näitä asetuksia koskevan vaikutustenarvioinnin sen jälkeen, kun luottoluokituslaitosten rekisteröintiprosessi on saatettu päätökseen, jotta selviää, millä aloilla tiedotuksen lisääminen tulevaisuudessa voi hyödyttää käyttäjiä;

(82) In order to ensure progressive convergence towards uniform rules on disclosure by institutions to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions, disclosure requirements should be phased in gradually.
(82) Julkistamisvaatimukset olisi otettava asteittain käyttöön, jotta säännöt, joissa laitosten edellytetään antavan markkinatoimijoille tarkat ja kattavat tiedot kunkin laitoksen riskiprofiilista, yhtenäistyisivät vähitellen.

(m) introducing mandatory disclosure requirements to ensure that banks regularly communicate to markets progress in restructuring their operations; and
m) Otetaan käyttöön pakolliset tiedonantovelvollisuudet, joilla varmistetaan että pankit tiedottavat säännöllisesti markkinoille edistymisestä toimintojensa uudelleenjärjestelyssä.

Society at large also reaps benefits from the disclosure of the invention which brings about technological progress upon which other inventors can build.
Myös yhteiskunta hyötyy laajalti keksinnön julkistamisesta, koska muut keksijät voivat käyttää edistynyttä tekniikkaa omien keksintöjensä perustana.

In answer to a question relating to the ‘use’ of the organisation Statewatch’s disclosure of the progress of discussions within the Council, one of the representatives of the United Kingdom Government stated, in particular, that the requested document constituted a ‘snapshot’ which did not necessarily reflect the consistency of those negotiations.
Vastauksena kysymykseen Statewatch-järjestön suorittaman julkistamisen ”hyödyllisyydestä” neuvostossa käytävien keskustelujen edistymisen kannalta eräs Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen edustajista totesi muun muassa, että pyydetty asiakirja oli ”tuokiokuva” ja että se ei välttämättä heijastele neuvottelujen johdonmukaisuutta.

All of those communications contain results of the investigation the disclosure of which would prejudice the judicial proceedings in progress in France and Luxembourg.
Kaikki nämä tiedonannot sisältävät tutkimusten tuloksia, joiden luovuttaminen haittaisi Ranskassa ja Luxemburgissa käynnissä olevia oikeudellisia menettelyjä.

(j) introducing mandatory disclosure requirements to ensure that banks regularly communicate, to authorities and markets, progress in restructuring their operations;
j) Otetaan käyttöön pakolliset tiedonantovelvollisuudet, joilla varmistetaan, että pankit tiedottavat säännöllisesti viranomaisille ja markkinoille edistymisestä toimintojensa uudelleenjärjestelyssä.

(f) introducing mandatory disclosure requirements to ensure that banks regularly communicate to authorities and markets progress in restructuring their operations;
f) Otetaan käyttöön pakolliset tiedonantovelvollisuudet, joilla varmistetaan, että pankit tiedottavat säännöllisesti viranomaisille ja markkinoille edistymisestä toimintojensa uudelleenjärjestelyssä.

By definition, a patent is a legal instrument which seeks to strike a balance between two conflicting interests: on the one hand, the interest in disclosure and in the progress of knowledge and, on the other, the interest in the promotion of investment and the fostering of creativity.
On ilmeistä, että patentti on oikeudellinen väline, jolla pyritään saavuttamaan tasapaino kahden vastakkaisen intressin välillä eli yhtäältä tietämyksen paljastamisen ja tietämyksen kehityksen ja toisaalta sijoitusten ja luovan toiminnan edistämisen välillä.

Progressive disclosure is letting users or customers know just the information they need to know in order to accomplish the objective they are currently trying to achieve.
Progressiivinen Paljastus Progressiivinen paljastus antaa käyttäjille tai asiakkaille vain ne tiedot, joita he tarvitsevat tietää saavuttaakseen tavoitteen, jonka he yrittävät saavuttaa.

An example of progressive disclosure is when a user purchases your online software, you don’t immediately send them an email telling them how they can get a refund.
Esimerkki progressiivisesta paljastamisesta on, kun käyttäjä ostaa verkko-ohjelmiston, et lähetä heille välittömästi sähköpostia, joka kertoo heille, miten he voivat saada hyvityksen.