prologuize oor Fins

prologuize

werkwoord

To deliver or create a prologue, as for an oration or for a written or musical work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johdatella

werkwoord

johdattaa

werkwoord

kirjoittaa johdanto

werkwoord

Soortgelyke frases

prologue
Prologi · esinäytös · prologi

prologue
Prologi · esinäytös · prologi

voorbeelde

And parents, be sure to read the prologue, “What Children Need From Parents.”
Muistattehan, vanhemmat, lukea lisäksi esipuheen ”Mitä lapset tarvitsevat vanhemmiltaan”.

His swan song was to participate in a ceremonial prologue of the Giro wearing a fluorescent pink skin suit, which listed his 42-stage wins.
Hänen joutsenlaulukseen muodostui seremoniallinen prologi, jossa hän oli pukeutunut hohtavaan vaaleanpunaiseen pukuun, johon oli painettu kaikki hänen 42 etappivoittoaan.

Suckling lamb also features in cookery books (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Secrets of the Chefs, tricks and techniques of 50 Michelin stars) published by Bon Vivant (2008), prologue by Ferrán Adriá) and cookery magazines (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 (The 2009 Gourmet Tourist Guide to Spain) published by Anaya, et al.), and the Manual Gastronómico del Lechazo Asado de la Asociación de Asadores de Lechazo de Castilla y León (Culinary Manual for Roast Suckling Lamb of the Association of Roasters of Castille-Leon Suckling Lamb).
Juottovasikka esiintyy myös keittokirjoissa (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (keittiömestarien salaisuudet: 50 Michelin-tähden vinkit ja menetelmät) Bon Vivant, 2008, esipuhe: Ferran Adrià) ja ruokalehdissä (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya jne.) sekä Kastilia ja Leónin juottokaritsaan erikoistuneiden paistimestareiden järjestön julkaisemassa karitsanpaistikäsikirjassa.

It's a lesson every young entrepreneur should learn, as referenced in my prologue.
Jokaisen nuoren yrittäjän tulisi oppia siitä, - kuten kirjoitan prologissani.

Is this all the intel Prologue has given us?
Tässäkö kaikki Prologin antamat tiedot?

The Chinese version of the film features a prologue consisting of a wall of text before the film begins.
Lyhytelokuvan kiinalaisversio sisältää prologin, joka koostuu tekstistä ennen elokuvan alkua.

Prologue
Esipuhe

I sound like the prologue to one of those movies about magical dwarves.
Kuulostan esipuheelta elokuvaan taikakääpiöistä.

What's past is prologue.
Menneisyys on esipuhe.

* President Ezra Taft Benson (1899–1994) testified that America is a land of liberty set apart for the Restoration of the gospel: “Our Father in Heaven planned the coming forth of the Founding Fathers and their form of government as the necessary great prologue leading to the restoration of the gospel.
* Presidentti Ezra Taft Benson (1899–1994) on todistanut, että Amerikka on vapauden maa, joka on erotettu evankeliumin palauttamista varten: ”Meidän taivaallinen Isämme suunnitteli perustajaisien esiin tulemisen ja heidän laatimansa hallitusmuodon välttämättömäksi esinäytökseksi, joka johti evankeliumin palauttamiseen.

Time Covered: After prologue, 29–33 C.E.
Tapahtumien aika: Johdannon jälkeen: 29–33 jaa.

Gao’s wife Geng He, now in the USA with their children, recently discovered ‘Speaking from my Heart’, the prologue to ‘Dark Night, Dark Hood, and Kidnapping by Dark Mafia’, which gives a harrowing account of the 50 days of torture Gao endured at the hands of Chinese security agents in September, October, and November 2007.
Gaon vaimo Geng He, joka on nyt Yhdysvalloissa parin lasten kanssa, löysi hiljattain tekstin ”Speaking from my Heart”, esipuheen Gaon artikkeliin ”Dark Night, Dark Hood, and Kidnapping by Dark Mafia”, jossa hän kuvaa koskettavasti 50 päivää kestänyttä kidutustaan Kiinan turvallisuuspalvelun käsissä syyskuusta marraskuuhun 2007.

Sandy, exfiltration of GT-Prologue starts in one hour.
Prologin nouto alkaa tunnin päästä.

Prologue Summer 2008: Vol.
Tahvanainen, Vilho 2008: Prologi.

Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”
Edellä mainitun kirjan alkusanoissakin puhuttiin tuosta vuodesta käännekohtana, jolloin käynnistyi ”totaalinen sota”: ”ei – – armeija armeijaa vastaan vaan kansakunta kansakuntaa vastaan”.

Prologue – the Kingdom of Belgium as a federal State
Johdanto – Belgian kuningaskunta liittovaltiona

Prologue
Prologi

The Prologue consists of a response to those who would resist Augustine's project of providing rules for interpretation of the Scriptures.
Esipuhe esittää vastauksen niille, jotka saattaisivat vastustaa Augustinuksen pyrkimystä tarjota sääntöjä Raamatun tulkinnalle.

I am no longer surprised by the tale of the customs procedure which contains a prologue to the effect that a lack of secrecy disturbs the tranquillity of Member States.
En voi olla hämmästelemättä sitä, millä tavoin tullausmenettely on yhdistetty edellä mainittuun jäsenvaltioiden huolenaiheeseen, joka liittyy salassapidon puuttumiseen.

There are a total of seven narrative sequences; the three primary storylines are preceded by intertitles: "Prologue – The Diner" (i) Prelude to "Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife" "Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife" Prelude to "The Gold Watch" (a – flashback, b – present) "The Gold Watch" "The Bonnie Situation" "Epilogue – The Diner" (ii) If the seven sequences were ordered chronologically, they would run: 4a, 2, 6, 1, 7, 4b, 3, 5.
Elokuvassa on kaiken kaikkiaan seitsemän kerronnallista sekvenssiä, jotka tunnistetaan ennen niiden alkamista ilmestyvällä mustalla ruudulla: ”Prologue—The Diner” Johdanto lukuun ”Vincent Vega and Marsellus Wallace’s Wife” ”Vincent Vega and Marsellus Wallace’s Wife” Johdanto lukuun ”The Gold Watch” ”The Gold Watch” ”The Bonnie Situation” ”Epilogue—The Diner” Aikajärjestyksessä nämä seitsemän sekvenssiä ovat: 2, 6, 1, 7, 3, 4, 5. Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

We're writing the prologue to a new era.
Kirjoitamme uuden aikakauden esipuhetta.

The Senate believes that ‘the Polish Government, by seeking to expunge from its history the heroic achievements of the members of the international brigades, is suppressing not only part of the history of Spain, but also of Europe, given that the Spanish Civil War was unquestionably the prologue to the ensuring international confrontation between the democracies and fascist totalitarians’.
Senaatti katsoo, että yrittäessään pyyhkiä pois omasta historiastaan kansainvälisissä prikaateissa taistelleiden urotyöt Puolan hallitus on hävittämässä osaa paitsi Espanjan, myös koko Euroopan historiasta, sillä Espanjan sisällissota oli kiistämättä alkusoitto myöhemmälle demokratian ja fasistisen totalitarismin väliselle kansainväliselle yhteenotolle.

To start with, they are disappointed that, to quote the Dictionnaire de Théologie Catholique, “the Holy Spirit is not mentioned in this prologue [John 1:1-18].”
He ovat ensiksikin pettyneitä siitä, kuten muuan teologinen sanakirja mainitsee, että ”tässä alkukertomuksessa [Johanneksen 1:1–18:ssa] ei mainita Pyhää Henkeä”.

Pope's Prologue to Canterbury Tales from Chaucer.
Popen esipuhe Chaucer'in Canterburyn-tarinoihin.

The play has a prologue and three acts.
Teoksessa on prologi ja kaksi näytöstä.