property expression oor Fins

property expression

An expression that is assigned to a property and updates the value of the property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ominaisuuslauseke

An expression that is assigned to a property and updates the value of the property.

voorbeelde

This is a spectrophotometric method by which the chromatic properties are expressed by convention as follows
Spektrofotometrinen menetelmä, jolla väriominaisuudet ilmoitetaan perinteisesti seuraavalla tavalla

This is a spectrophotometric method by which the chromatic properties are expressed by convention as follows:
Spektrofotometrinen menetelmä, jolla väriominaisuudet ilmoitetaan perinteisesti seuraavalla tavalla:

As in Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, the expression “intellectual property rights" encompasses all intellectual property rights.
Kuten teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta annetussa direktiivissä 2004/48/EY, ilmaisulla ’teollis- ja tekijänoikeudet’ tarkoitetaan kaikkia immateriaalioikeuksia.

Wine-making techniques may differ for the different vine varieties; these are usually made into wine separately to give their organoleptic properties full expression.
Viininvalmistustekniikat saattavat eri rypälelajien osalta olla erilaisia. Eri viinilajikkeet valmistetaan viiniksi yleensä erillään toisistaan, jotta niiden aistinvaraiset ominaisuudet pääsevät täysin esiin.

Deplores the massive loss of human life and the targeted acts of destruction of property; expresses its condolences to the injured and the families of the victims and those who have disappeared; sends its heartfelt condolences to the Ivorian people and government, and urges the parties on the ground to do all in their power to prevent further human rights violations and to ensure the safety of the population;
pahoittelee lukuisia kuolonuhreja ja tahallista omaisuuden tuhoamista; ilmaisee osanottonsa loukkaantuneille sekä uhrien ja kadonneiden perheille; lähettää vilpittömän osanottonsa Norsunluurannikon kansalle ja hallitukselle ja kehottaa asianosaisia tekemään kaiken voitavansa ehkäistäkseen uudet ihmisoikeusrikkomukset ja varmistaakseen väestön turvallisuuden;

When Jehovah’s witnesses from time to time stopped at his home, he was very abusive, chasing them off his property and expressing disdain for anyone who would not perform certain patriotic acts toward the flag.
Kun Jehovan todistajat aika ajoin tulivat hänen kotiinsa, hän kohteli heitä hyvin huonosti, ajoi heidät pois maaltaan ja ilmaisi halveksivansa jokaista, joka ei suorittanut tiettyjä isänmaallisia tekoja lipun edessä.

The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system
propertyValue-attribuutti on ilmaistava viittaamalla korkeusjärjestelmään.

The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system.
propertyValue-attribuutti on ilmaistava viittaamalla korkeusjärjestelmään.

The partnership property agreement shall be expressed in writing, dated and signed by both partners.
Rekisteröidyn parin varallisuussuhteita koskeva sopimus on tehtävä kirjallisesti ja päivättävä, ja kummankin osapuolen on allekirjoitettava se.

The matrimonial property agreement shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
Avioehtosopimus on tehtävä kirjallisesti ja päivättävä, ja kummankin puolison on allekirjoitettava se.

In its case-law on medicinal products, on the other hand, the Court has used the expression ‘pharmacological properties’.
Yhteisöjen tuomioistuin on sitä vastoin käyttänyt lääkkeitä koskevassa oikeuskäytännössään ilmaisua ”farmakologiset ominaisuudet”.

Hawaiian lore has it that the volcano is the home of the fire goddess Pele and that when the volcano is threatening life or property, she is expressing her anger.
Havaijilaisen perinteisen uskomuksen mukaan tuo tulivuori on tulen jumalatar Pelen koti, ja tulivuoren uhatessa ihmiselämää tai aineellista omaisuutta Pele ilmaisee vihansa.

9 Note the expressions “my special property” and “a kingdom of priests and a holy nation.”
9 Huomaa sanat ”minun omaisuuteni ennen kaikkia muita” ja ”pappisvaltakunta ja pyhä kansa”.

Political rights such as democracy, freedom of expression, property rights and freedom of trade are preconditions for the development of enterprise, employment and well-being - goals we are all striving to achieve.
Poliittiset oikeudet kuten demokratia, sananvapaus, vapaus omistaa ja elinkeinovapaus ovat yrittäjyyden, työllisyyden ja hyvinvoinnin kehittämisen edellytyksiä, mihin me kaikki pyrimme.

For the Commission, the expression system of property ownership seems only to include two opposing situations: public ownership and private ownership.
Komission mielestä ilmaus "omistusoikeusjärjestelmä" näyttää kattavan ainoastaan kaksi vastakkaista tilannetta: julkisen ja yksityisen omistuksen.

Article 1 of Directive 2004/48/EC (4) provides that that directive concerns ‘the measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights’, it being specified that that expression includes ‘industrial property rights’.
Direktiivin 2004/48/EY(4) 1 artiklassa säädetään, että kyseinen direktiivi koskee ”teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi tarvittavia toimenpiteitä, menettelyjä ja oikeussuojakeinoja”, ja täsmennetään, että tämä ilmaus käsittää myös ”teollisoikeudet”.

Other expressions of the relevant properties may be used following further scientific and technical development of this criterion.
Muita merkitsevien ominaisuuksien ilmaisuja voidaan käyttää tämän vertailuperusteen alan tieteen ja tekniikan kehityksen mukaan.

For the purposes of this Agreement, the expression ‘intellectual property’ refers at least to all categories of intellectual property covered by Articles 280 to 317 of this Agreement.
Tässä sopimuksessa ’teollis- ja tekijänoikeuksilla’ tarkoitetaan vähintään kaikkia sellaisia teollis- ja tekijänoikeuksien luokkia, joita käsitellään tämän sopimuksen 280–317 artiklassa.