proposal of marriage oor Fins

proposal of marriage

naamwoord

The act of asking a person for their hand in marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosiminen

naamwoord

kosinta

naamwoord

Why should a Christian weigh a proposal of marriage carefully?
Miksi kristityn tulisi harkita huolellisesti, suostuuko hän kosintaan?

voorbeelde

I want you to accept my proposal of marriage.
Haluan, että suostut kosintaani.

Why should a Christian weigh a proposal of marriage carefully?
Miksi kristityn tulisi harkita huolellisesti, suostuuko hän kosintaan?

Accepting his proposal of marriage and going to live with him in the mystic East seems very appealing.
Hänen kosintaansa suostuminen ja muuttaminen hänen kanssaan mystiseen itään tuntuu hyvin kiehtovalta.

Madam, Her Majesty was, I believe, too hasty at rejecting the Duke's proposal of marriage.
Madame, Hänen Majesteettinsa oli uskoakseni - liian hätäinen torjuessaan herttuan kosinnan.

I have here a proposal of marriage..
Julia, tässä on kosiokirje.

She accepted his proposal of marriage shortly after Christmas.
Pian joulun jälkeen Jessie vastasi myöntävästi Joseph Fielding Smithin kosintaan.

Lorraine and I renewed our acquaintance in 1958, and she accepted my proposal of marriage.
Kun olimme vuonna 1958 tutustuneet toisiimme paremmin, hän suostui kosintaani.

I have never heard a more ridiculous proposal of marriage.
En ole koskaan kuullut naurettavampaa kosintaa.

How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!
Olin äärettömän onnellinen, kun hän eräänä viikonloppuna suostui kosintaani!

He cared for her a great deal and was seriously considering making a proposal of marriage to her.
Nuorukainen piti nuoresta naisesta hyvin paljon ja harkitsi vakavasti kosivansa tätä.

Jane had not come through a dozen seasons without receiving nearly a dozen proposals of marriage.
Jane ei ollut kahtatoista kautta ollut seuraelämässä, kun jo oli saanut tusinan verran naimatarjouksia.

This is an honorable proposal of marriage... made at what I consider a most opportune moment.
Tämä oli kosinta, hyvin valitulla hetkellä.

A proposal of marriage from a gentleman named Leslie Slote,
Kosinta mieheltä jonka nimi on Leslie Manson Slote.

As to Ellsworth' s proposal of marriage, which way do you incline?
Mihin suuntaan olet kallistunut Ellsworthin kosinnan suhteen?

Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.
Sitten heidän perheensä lähetti meidän perheellemme virallisen avioliittotarjouksen, ja minut suostuteltiin myöntymään siihen.

It’s this, dear: — Nalinaksha’s mother has this evening made a proposal of marriage to you on her son’s behalf.”
Asia näet on tämä, kultaseni: Nalinakshan äiti kosi sinua tänään pojallensa.""

As we were returning to camp Bhupen remarked, ‘You’re in luck to-day; you’re about to receive a proposal of marriage.’
Palatessamme asuntoomme Bhupen huomautti: 'Sinulla on tänään hyvä onni; saat kohta naimatarjouksen.'

When I sit down to talk over the freight on copra, I don't care to have proposals of marriage sandwiched in.
Ja kun istuudun keskustelemaan koprankuljetusmaksuista, niin en tahdo saada keskustelua höystetyksi naimatarjouksilla.

According to the traditions of the hill folk, by giving our daughter a cow, you've made a formal proposal of marriage.
Perinteen mukaan - antamalla lehmän tyttärellemme, kosit häntä virallisesti naimisiin.

But she refused all proposals of marriage declaring that she lived only for her son and the memory of her departed saint.
Mutta hän kieltäytyi naimatarjouksista. Hän sanoi elävänsä vain pojalleen - sekä edesmenneen pyhimyksensä muistolle.

So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.
Hän olikin hyvin rehellinen minua kohtaan ja esitti lukuisia syitä, joiden vuoksi minun pitäisi harkita huolellisesti ennen kuin suostuisin hänen kosintaansa.

So the servant was invited into the house, where he told the household of his master Abraham’s proposal of marriage for his son Isaac.
Ja niin palvelija kutsuttiin taloon, missä hän kertoi sen huonekunnalle herransa Aabrahamin tarjoavan avioliittoa poikansa Iisakin kanssa.

Three offers to sell black market dollars, another to buy the bar, an urgent request to contact the resistance, and a badly scented proposal of marriage.
Kolme tarjousta myydä mustan pörssin dollareita, ostotarjous kapakasta, kiireellinen pyyntö ottaa yhteys vastarintaan - ja pahanhajuinen kosintakirje.

After much hesitation, Natalia accepted a proposal of marriage from Pushkin in April 1830, but not before she received assurances that the Tsarist government had no intentions to persecute the libertarian poet.
Pitkään emmittyään Natalja Gontšarova hyväksyi Puškinin kosinnan huhtikuussa 1830 saadessaan takeet, ettei keisarin hallinnolla ollut aikomuksia vainota vapaamielistä runoilijaa.

By now aged thirty, she weighed the advantages and disadvantages of remaining unmarried until such time as the ideal husband might appear, and with considerable misgivings she finally accepted Tony David's proposal of marriage.
Nyt jo kolmikymppiseksi ehtineenä hän punnitsi sen hyötyjä ja haittoja, että pysyisi naimattomana kunnes jonain päivänä ihannemies ilmaantuisi hänen kohdalleen, ja lopulta hän suostui empien Tony Davidin kosintaan.