prosecuting attorney oor Fins

prosecuting attorney

naamwoord

a public officer charged with carrying on the prosecution or representing the state in criminal proceedings and, in some jurisdictions, instituting or representing the state in civil or administrative proceedings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syyttäjä

naamwoord

The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.
Syyttäjä ei voinut todistaa, että joku muu ei sitä tehnyt.

syyttäjäasianajaja

naamwoord

viskaali

naamwoord

yleinen syyttäjä

naamwoord

voorbeelde

The prosecuting attorney said that I could visit Alexandru while he was in jail pending trial.
Syyttäjä sanoi, että voisin käydä Alexandrun luona tämän ollessa vankilassa odottamassa oikeudenkäyntiä.

“I thank you, Monsieur Prosecuting Attorney, but I am not mad.
"""Kiitän Teitä, herra yleinen syyttäjä, mutta minä en ole hullu."

"Meantime, if there was a sheriff or prosecuting attorney that got too gay, they would ""bump him off."""
"Sillä välin, jos joku sheriffi tai yleinen syyttäjä meinasi ""ruveta rumaksi"", niin he ""antoivat sille passin."""

Miss Prosecuting Attorney down the hall.
Neiti syyttäjä käytävän päästä.

Does anyone have business pending with the prosecuting attorney, Mitch Lodwick?
Onko kellään keskeneräisiä asioita syyttäjä Mitch Lodwickin kanssa?

On reaching it he turned and said: “Monsieur the Prosecuting Attorney, I remain at your disposal.”
"Siinä hän kääntyi ja sanoi: ""Herra yleinen syyttäjä, olen milloin tahansa käytettävissänne""."

We granted him this permission, with the consent of the prosecuting attorney and the counsel of the accused.”
"Herra yleisen syyttäjän ja syytetyn puolustajan suostumuksella annoimme hänelle siihen luvan""."

The prosecuting attorney replied to the counsel for the defence.
Yleinen syyttäjä vastasi puolustajalle.

I asked the prosecuting attorney if I might have a short conference with my client.
Pyysin syyttäjältä lyhyttä neuvottelua asiakkaani kanssa.

Albert, you're the prosecuting attorney.
Albert, sinä olet virallinen syyttäjä.

This is prosecuting attorney Sean Moore.
Syyttäjä Sean Moore.

The prosecuting attorney insists that the defendant is guilty of fraud.
Syyttäjä väittää, että vastaaja on syyllistynyt petokseen.

The morning of the trial the Prosecuting Attorney made another attempt to patch up the affair.
Oikeudenkäyntipäivän aamuna teki yleinen syyttäjä uuden yrityksen saada asia sovintoon.

That man over there is the prosecuting attorney.
Tuo mies tuolla on syyttäjän edustaja.

The prosecuting attorney is Kim Mendelsohn.
Syyttäjä Kim Mendelsohn on sulaa vahaa käsissäni.

I'm here with the permission of Senior Deputy Prosecuting Attorney Christina Niilsen.
Tulin tänne ylemmän syyttäjän Christina Niilsenin luvalla.

The prosecuting attorney, Wilbur Crowley, called for the death penalty.
Syyttäjä Wilbur Crowley vaati kuolemanrangaistusta.

"On reaching it he turned and said: ""Monsieur the Prosecuting Attorney, I remain at your disposal."""
"Siinä hän kääntyi ja sanoi: ""Herra yleinen syyttäjä, olen milloin tahansa käytettävissänne""."

"""I thank you, Monsieur Prosecuting Attorney, but I am not mad."
"""Kiitän Teitä, herra yleinen syyttäjä, mutta minä en ole hullu."

However, the prosecuting attorney pointed out where the real blame lay.
Virallinen syyttäjä osoitti kuitenkin, ketä voitiin todellisuudessa syyttää.

I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney.
Valmistin heitä oikeudenkäyntiä ja ristikuulusteluja varten esittämällä syyttäjää.

Do any of you have any business pending... with the prosecuting attorney, Mitchell Lodwick?
Onko kellään keskeneräisiä asioita syyttäjä Mitch Lodwickin kanssa?

For God sakes, I'm the prosecuting attorney.
Olen yleinen syyttäjä.

In court, the prosecuting attorney argued that our literature incites religious enmity.
Oikeudessa yleinen syyttäjä väitti, että kirjallisuutemme lietsoo uskonnollista vihamielisyyttä.