prospect oor Fins

prospect

/prəˈspɛkt/ werkwoord, naamwoord

The potential things that may come to pass, often favorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahdollisuus

naamwoord

potential things that may come to pass, usually favorable

I'd like to leave with at least one prospect intact.
On parempi lähteä, jos yksi mahdollisuus elää yhä.

etsiä

werkwoord

to search as for gold

The prospective father then finds a quiet spot to settle the eggs securely into the pouch lining.
Tuleva isä etsii seuraavaksi rauhallisen paikan, jotta munat pääsevät asettumaan turvallisesti taskun sisäpinnan poimuihin.

näkymä

naamwoord

act of looking forward; foresight; anticipation

We should make these prospects clear to the people there who want to be part of Europe.
Meidän olisi tehtävä nämä näkymät selviksi niille makedonialaisille, jotka haluavat kuulua Eurooppaan.

näköala · julkisivu · odotus · toivo · tutkia · tulevaisuudennäkymä · toive · ennuste · näkökulma · prospekti · tulevaisuudenkuva · lupaus · tilaisuus · varaus · näkökenttä · kasvot · maisema · eteenpäin katsominen · julkisivupillistö · ehdokas · yleisnäkymä · prognoosi · ennakkoarvio · hankkia asiakkaita

Prospect

Soortgelyke frases

to prospect
etsiä

prospects
mahdollisuudet

prospective
mahdollinen · tuleva

mineral prospecting
malminetsintä

gold prospecting
Kullanhuuhdonta

short-term economic prospects
vallitseva suhdanne

prospective study
prospektiivinen tutkimus

prospective technological studies
tekniikan tulevaisuus

a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect
parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

voorbeelde

84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
84. Kappaleisiin 27–29 sisältyviä vaatimuksia, jotka koskevat vaihdossa saatujen sijoituskiinteistöjen alkuperäistä arvostamista, on sovellettava ei-takautuvasti vain tuleviin tapahtumiin.

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Pntenx) koskevasta hakemuksesta)

Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön # jäsenen välillä

Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 60, the prospective applicant:
Jos näistä testeistä tai tutkimuksista saadut tiedot ovat edelleen suojattuja 60 artiklan nojalla, mahdollinen hakija

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Tämä vahinko on syntynyt siitä, että hänen sosiaalisia oikeuksiaan ei ole kunnioitettu, että hän on tuntenut tulleensa johdetuksi harhaan uranäkymiensä suhteen ja että hän on joutunut saattamaan vireille toisen menettelyn vedotakseen oikeuksiinsa.

A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
Mahdollinen uusi tulokas saattaa kuitenkin välttyä tämän ehdon soveltamiselta osoittamalla, että sen tai sen liittoutumakumppanin olemassa oleva kilpailukykyinen syöttöliikenne toimii keskimäärin yli 80 prosentin käyttöasteella ja että kapasiteettia ei voida kohtuullisesti lisätä käyttämällä suurempia lentokoneita.

What would be the results of this prospective effort?
Mihin tuloksiin tutkimustyössä on päästy?

* Enlargement: Building linkages on prospective activities
* Laajentuminen: yhteyksien luominen tulevaisuudentutkimuksen alalla

Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
Parhaillaan toteutettavilla hallintouudistuksilla on olennainen merkitys koulutusmahdollisuuksien mukauttamisessa työllisyysnäkymiin ja talouden tarpeisiin.

This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.
Näillä toimilla avustetaan muun muassa asiantuntevan neuvonnan hankkimisessa, markkinanäkymien analysoinnissa, hankkeiden toteutuspaikan valinnassa, rakennus- ja toimilupien haussa, rahoitussuunnitelman laatimisessa, tarjouspyyntöjen valmistelussa, käyttöhenkilökunnan koulutuksessa, laitoksen käyttöönotossa jne.

In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.
Olemme sekä menetelmän että tavoitteen, yhteistyön ja poliittisen integraation, osalta sitä mieltä, että sellaiset tulevaisuudensuunnitelmat eivät johda toivottuun tulokseen, joissa tilannetta ohjaisi jatkuvasti yksi yhtenäinen ylikansallinen valtataho.

We knew that the prospects of our sons as servants of the Most High would depend on the more important ‘circumcision of the heart,’ that is, the removal from the heart of that which is superfluous and would contribute to the growth of uncleanness.—Rom.
Tiesimme, että poikamme odotteet Korkeimman palvelijoina riippuisivat tärkeämmästä ”sydämen ympärileikkauksesta” eli siitä, että he poistavat sydämestään sen, mikä on tarpeetonta ja edistäisi saastaisuuden lisääntymistä. – Room.

Upon request by the prospective licensee under the open license, that licence will take immediate effect.
Jos potentiaalinen avoimen lisenssin lisenssinsaaja sitä pyytää, kyseinen lisenssi astuu voimaan välittömästi.

Calls at the same time on the Council and the Commission to make due reference to the benchmarks established by the European Parliament resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia in their exchanges with the Turkmen Government concerning the prospects for the Interim Agreement;
kehottaa samalla neuvostoa ja komissiota viittaamaan asianmukaisesti Euroopan parlamentin EU:n Keski-Aasian strategiasta 20. helmikuuta 2008 antamassa päätöslauselmassa määrittelemiin arviointiperusteisiin keskusteluissaan väliaikaisesta sopimuksesta Turkmenistanin hallituksen kanssa;

In recent months, the implementation of much-needed stabilisation policies, aimed at reducing imbalances and safeguarding fiscal and external sustainability, have further weighed on short-term economic prospects.
Lyhyen aikavälin talousnäkymiin on lisäksi viime kuukausina vaikuttanut heikentävästi se, että on toteutettu erittäin tarpeellisia vakautustoimia, joilla pyritään vähentämään epätasapainoja ja turvaamaan julkisen talouden kestävyys ja ulkoinen kestävyys.

Once the decision establishing the mining site becomes final and enforceable, the concession right for the prospection area will be restricted to the area of the mining site.
Kun kaivosalueen vahvistavasta päätöksestä tulee lainvoimainen ja täytäntöönpanokelpoinen, toimilupa rajoittuu etsintäalueen osalta kaivosalueen maaperään.

Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

Everywhere, I behold the squalid prospect of grasping arrivistes, harlots, and liars scrabbling over each other in the sewer that is existence outside society.
Kaikkialla näkee ahneita kiipijöitä, portteja ja valehtelijoita - jotka ryömivät toistensa yli, kuten seurapiirin ulkopuolella tapahtuu.

All priesthood holders, prospective elders, and unordained young men of Aaronic Priesthood age in the stake
Kaikki vaarnan pappeudenhaltijat, tulevat vanhimmat ja Aaronin pappeuden ikäiset nuoret miehet, joita ei ole asetettu pappeuteen

Second, it is disproportionate by reason of the consequences which it may have for the future prospects of the person concerned in his trade or profession.
Toisaalta mainittu rinnastaminen on suhteetonta niiden vaikutusten vuoksi, joita siitä aiheutuu asianomaisen henkilön ammatin harjoittamiselle.

the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure;
ovatko infrastruktuurin käyttöön liittyvät odotukset tyydyttävät keskipitkällä aikavälillä, erityisesti kun niitä verrataan jo olemassa olevien infrastruktuurien käyttöön;

The Swedish detainee, Mehdi Ghezali, is also still there, with no immediate prospect of being released.
Ruotsalainen pidätetty Mehdi Ghezali on myös edelleen pidätettynä, eikä hän vapauttamisestaan ole välittömiä toiveita.

STRESSES that, before granting mandates for the negotiation of any further comprehensive agreements with third countries, the added value of any resulting Community-level agreement should be clearly demonstrated in each case, notably with regard to the prospects of obtaining significant new opportunities for EU industry and users and achieving greater levels of regulatory convergence with a view to ensuring a competitive level playing field
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksi

D21 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities requires specified changes in a decommissioning, restoration or similar liability to be added to or deducted from the cost of the asset to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.
D21 IFRIC 1 Käytöstä poistamista ja alkuperäiseen tilaan palauttamista koskevien sekä muiden vastaavanlaisten velkojen muutokset edellyttää, että käytöstä poistamista ja alkuperäiseen tilaan palauttamista koskevien sekä muiden vastaavanlaisten velkojen tietyt muutokset lisätään sen omaisuuserän hankintamenoon, johon nämä velat liittyvät, tai vähennetään siitä; omaisuuserän oikaistu poistopohja kirjataan sitten ei-takautuvasti kuluksi sen jäljellä olevana taloudellisena vaikutusaikana.

Supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.
Valvonnan on perustuttava tulevaisuuteen suuntautuvaan ja riskilähtöiseen lähestymistapaan.