prosthesis oor Fins

prosthesis

/ˈprɒsθɪsɪssiːz/, /ˈprɒsθɪsɪs/ naamwoord

An artificial replacement for a body part, either internal or external.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

proteesi

naamwoord

artificial replacement for a body part

Whether the prosthesis is implanted for therapeutic or for purely aesthetic reasons is therefore irrelevant.
Sillä, että proteesi implantoidaan hoidollisista syistä tai pelkästään esteettisistä syistä, ei siis ole merkitystä.

Proteesi

artificial device that replaces a missing body part

Whether the prosthesis is implanted for therapeutic or for purely aesthetic reasons is therefore irrelevant.
Sillä, että proteesi implantoidaan hoidollisista syistä tai pelkästään esteettisistä syistä, ei siis ole merkitystä.

tekojäsen

naamwoord

Soortgelyke frases

ocular prosthesis
Silmäproteesi

visual prosthesis
Argus-silmä

voorbeelde

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Muita tietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. b) Vastuussa improvisoitujen räjähteiden käytöstä ja itsemurhaiskujen organisoimisesta. c) Fyysiset ominaisuudet: pituus 180 cm, paino noin 90 kg, ruumiinrakenne urheilullinen, silmät ruskeat, hiukset punaiset, ihonväri keskiruskea. d) Fyysiset erityispiirteet: kasvot isot ja pyöreät, kokoparta ja kävelee ontuen, koska vasemman jalan alaosassa on muoviproteesi.

Permanent metal prosthesis for the treatment of the obstructive coronary artery diseases (coronary stents) and of the obstructive peripheral diseases (peripheral stents)
Pysyvät metalliproteesit tukkeuttavien sepelvaltimotautien (koronaaristentit) ja tukkeuttavien oheisverenkierron (oheisstentit) sairauksien hoitoon

Not only does it operate the insurance regime, it is also involved in other activities such as accident prevention (e.g. through information campaigns), the operation of specialised data banks on accidents at work, several initiatives concerning the rehabilitation and reintegration of victims (e.g. through a prosthesis centre and a network of mobility rehabilitation centres) and social assistance.
INAIL ei yksinomaan hallinnoi vakuutusjärjestelmää, vaan se osallistuu myös muuhun toimintaan, kuten tapaturmien ennaltaehkäisyyn (esimerkiksi tiedotuskampanjoin), työtapaturmia koskevien erikoistuneiden tietopankkien ylläpitoon sekä uhrien kuntoutusta, työhön paluuta tai sosiaaliapua koskeviin moniin hankkeisiin (esimerkiksi proteesikeskuksen sekä fyysisestä kuntoutuksesta huolehtivien keskusten verkoston kautta).

Joint prosthesis
Nivelproteesit

However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.
Viikkojen kuluessa hänen proteesinsa kuitenkin rikkoutui yhä uudelleen.

Medical services, namely, technical and professional consultation and online physician and patient information on the subject of devices, instruments, and techniques for deploying, stabilizing, and securing of an endovascular prosthesis in a blood vessel for the treatment of an endovascular aneurysm
Lääketieteelliset palvelut, nimittäin tekninen ja ammatillinen konsultointi ja online-muotoinen lääkäri- ja potilastiedotus seuraavien aiheiden alalla: välineet, instrumentit ja tekniikat käytettäväksi suonensisäisen proteesin käyttöönotossa, vakauttamisessa ja kiinnityksessä verisuoneen suonensisäisen valtimonpullistuman hoitamiseksi

Total hip prosthesis, hip replacement system and orthopaedic implants
Lonkkaproteesit, lonkan tekonivelleikkausjärjestelmät ja ortopediset implantit

The suggested ratings are for a patient correctly fitted with a prosthesis.
Ehdotetut arvot vastaavat tilaa, jossa amputoitu osa on korvattu asianmukaisesti proteesilla.

Where the right of a worker or a member of his family to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind has been recognised by the institution of a Member State before be becomes insured with the institution of another Member State, the said worker shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are granted after he becomes insured with the second institution.
Jos jäsenvaltion laitos on tunnustanut työntekijän tai hänen perheenjäsenensä oikeuden proteeseihin, merkittäviin apuvälineisiin tai muihin merkittäviin luontoisetuuksiin ennen kuin hänet vakuutetaan toisen jäsenvaltion laitoksessa, asianomainen työntekijä saa tällaiset etuudet ensiksi mainitun laitoksen kustannuksella, vaikka ne myönnetään sen jälkeen kun hänet vakuutetaan toisessa laitoksessa.

30.08 Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
30.08 Proteesia varten sivusta porrastettu jarrupoljin

Endoprosthesis, namely endotracheal prosthesis for injury or inoperable major airway obstruction
Endoproteesit, nimittäin endotrakeaaliset proteesit vaurioiden tai leikkauskelvottomien vakavien hengitysteiden ahtaumien hoitoon

Implants [prosthesis] for dental surgery
Implantit [proteesit] hammaskirurgiseen käyttöön

We use the term “foreign power prosthesis.”
Tällaisista tekojäsenistä käytetään nimitystä ”ulkoisella voimalla toimivat proteesit”.

Medical and dental apparatus and instruments, namely dental apparatus and instruments, manual or electrical apparatus and instruments for fixing tooth prosthesis, including tooth veneer and thin surfaces for covering and refurbishing teeth and tooth prosthesis, electrical dental apparatus, manual or electrical apparatus for cleaning or whitening (decoloring) of teeth, tooth prosthesis, dentures, and tongue scrapers
Lääkintä- ja hammaslääkintälaitteet ja -välineet, nimittäin hammaslääkintälaitteet ja -välineet, käsi- tai sähkökäyttöiset laitteet ja välineet hammasproteesien, myös hampaiden ja hammasproteesien peittämiseen ja kunnostamiseen tarkoitettujen hammaskuorien ja ohuiden pinnoitusten, kiinnittämiseen, sähkökäyttöiset hammaslääkintälaitteet, käsi- tai sähkökäyttöiset laitteet hampaiden, hammasproteesien, tekohampaiden puhdistamiseen tai valkaisemiseen (värjäytymien poistoon) sekä kielenraaputtimet

A facial prosthesis can also transform an actor into any creature, such as mythical creatures, animals and others.
Kantavanhempi saattaa olla myös myyttinen olento, esimerkiksi jumala tai eläin.

The following shall also be covered in manner provided for in the rules referred to in Article 2 of Annex V: medical, pharmaceutical, hospital, surgical, prosthesis, radiography, massage, orthopaedic, clinical and transport expenses and any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.
Liitteessä V olevassa 2 artiklassa viitatuissa säännöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti korvataan lisäksi lääkärin-, lääke-, sairaala-, leikkaus-, proteesi-, röntgen-, hieronta- ja ortopediset kulut sekä yksityissairaala- ja kuljetuskulut, samoin kuin vastaavat onnettomuudesta tai ammattisairaudesta aiheutuvat tarpeelliset kulut.

Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called ‘stents’) (1)
Lasersäteellä toimiva kone reikien leikkaamiseksi lieriöputkeen, jota käytetään verisuonen auki pitämiseen tarkoitettujen ns. stenttien valmistuksessa (1)

Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
Proteesia varten sivusta porrastettu jarrupoljin

A miniature hand prosthesis, which is used to train infant amputees
Pienten amputaatiopotilaiden harjoittamiseen tarkoitettu käsiproteesi

Implants [prosthesis]for use in jaw surgery
Implantit (proteesit) käytettäväksi leukakirurgiassa

Adhesives for affixing dental prosthesis
Liima-aineet hammasproteesien kiinnittämiseen

Prosthesis/orthosis for the limbs
Proteesi / ortopedinen apuväline

Implants [prosthesis] for use in dentistry
Implantit [proteesit] hammaslääketieteelliseen käyttöön

in the case of the dental-prosthesis maker (tandprotheticus) totalling at least 15 years of full time training and three years of part time training, comprising eight years of primary education, four years of general secondary education, completion of three years of vocational training, involving theoretical and practical training as a dental technician, supplemented by three years of part-time training as a dental prosthesis-maker, culminating in an examination;
hammasproteesien tekijän (”tandprotheticus”) osalta yhteensä vähintään 15 vuoden kokopäiväisen koulutuksen ja kolmen vuoden osapäiväisen koulutuksen, jotka sisältävät kahdeksan vuotta kestävän peruskoulutuksen, neljä vuotta kestävän yleissivistävän keskiasteen koulutuksen, kolmen vuoden ammatillisen koulutuksen, johon kuuluu teoreettinen ja käytännön koulutus hammasteknikkona ja jota täydennetään kolmen vuoden osapäiväisellä hammasproteesien tekijän koulutuksella, joka päättyy loppututkintoon.

After ascertaining whether the dental plaster casts supplied by the dentists are usable for the purposes of making a dental prosthesis, VDP sends those plaster casts to a laboratory (usually established outside the Community) and requests that a dental prosthesis be manufactured on the basis thereof.
Sen jälkeen kun VDP on arvioinut, voidaanko hammaslääkärien hampaistosta tekemiä kipsijäljennöksiä käyttää hammasproteesin valmistukseen, se lähettää kyseiset jäljennökset johonkin yleensä yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneeseen laboratorioon, jota pyydetään valmistamaan hammasproteesi tällä perusteella.