protection of animal life oor Fins

protection of animal life

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eläimistön suojelu

voorbeelde

46 On the other hand, the Community harmonisation does not cover all aspects of the protection of animals' life and health.
46 Sitä vastoin lainsäädännön yhdenmukaistaminen ei niiden mielestä ulotu kaikkiin eläinten elämän ja terveyden suojelussa ilmeneviin kysymyksiin.

Food law shall pursue one or more of the general objectives of the protection of human life, health or safety, the protection of consumers' interests, and other objectives, including, where appropriate, the protection of the environment, the protection of animal health, life and welfare and the protection of plant health and life.
Elintarvikelainsäädännön on pyrittävä yhteen tai useampaan yleiseen tavoitteeseen, joita ovat ihmisten elämän, terveyden tai turvallisuuden suojelu ja kuluttajien etujen suojelu, tai tarpeen mukaan muuhun tavoitteeseen, joihin sisältyvät ympäristönsuojelu, eläinten terveyden, elämän ja hyvinvoinnin suojelu sekä kasvien terveyden ja elämän suojelu.

Food law shall pursue one or more of the general objectives of the protection of human life, health or safety, the protection of consumers’ interests, and other objectives, including, where appropriate, measures to combat food fraud, the protection of the environment, the protection of animal health, life and welfare and the protection of plant health .
Elintarvikelainsäädännön on pyrittävä yhteen tai useampaan yleiseen tavoitteeseen, joita ovat ihmisten elämän, terveyden tai turvallisuuden suojelu ja kuluttajien etujen suojelu, tai tarpeen mukaan muuhun tavoitteeseen, joihin sisältyvät elintarvikkeisiin liittyvien petosten torjuntatoimet, ympäristönsuojelu, eläinten terveyden, elämän ja hyvinvoinnin suojelu sekä kasvien terveyden suojelu.

114 The principle must, in my view, apply to the aim of protecting the health and life of animals.
114 Tätä periaatetta olisi sovellettava myös eläinten terveyden ja elämän suojelutavoitteeseen.

More generally protection of trade secrets shall not undermine legitimate public interest, such as consumer protection, the protection of workers, the protection of human, animal or plant life, the protection of the environment, the safeguard of fundamental rights, including freedom of expression and information, the prevention of unfair competition.
Yleisemmin liikesalaisuuksien suoja ei saa heikentää oikeutettua yleistä etua, kuten kuluttajansuojaa, työntekijöiden suojelua, ihmisten, eläinten tai kasvien elämän suojelua, ympäristönsuojelua, perusoikeuksien, kuten sanan- ja tiedonvapauden, turvaamista, eikä vilpillisen kilpailun estämistä.

That legislation is therefore justified in the interests of the protection of the health and life of the animals concerned.
Kyseinen säännöstö on sen mukaan näin ollen oikeutettavissa asianomaisten eläinten terveyden ja elämän suojelulla.

The European consumer is attaching increasing importance to the protection of the environment and animal life.
Ympäristön- ja eläintensuojelun merkitys kasvaa entisestään Euroopan kuluttajien keskuudessa.

Moreover, the Swedish requirement for such an assessment is not justified by Article # EC in the interest of protecting the health and life of animals
Ruotsissa asetettua vaatimusta kantakirjauksesta ei myöskään voida perustella EY # artiklan nojalla, tarkoituksena suojella eläinten terveyttä ja elämää

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, etc.,
k) yleisen moraalin, järjestyksen tai turvallisuuden kannalta perustellut yleiset poikkeukset; ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden suojelu; teollisen, henkisen ja kaupallisen omaisuuden suoja ja niin edelleen;

general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, inter alia;
muun muassa yleisen moraalin, järjestyksen tai turvallisuuden kannalta perustellut yleiset poikkeukset; ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden suojelu; teollisen, henkisen ja kaupallisen omaisuuden suoja;

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, etc. ;
k) yleisen moraalin, järjestyksen tai turvallisuuden kannalta perustellut yleiset poikkeukset; ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden suojelu; teollisen, henkisen ja kaupallisen omaisuuden suoja jne.

Article XX provides a series of grounds for trade restrictions, including protection of human and animal life and health and respect for general public morals.
Kaupan rajoittamisen osalta XX artiklassa määrätään eräistä harkintaperusteista, joihin kuuluu elämän suojelu, ihmisten ja eläinten terveyden suojelu sekä yleisen moraalin kunnioittaminen (public morals).

The main objective is to ensure a high level of protection of human life as well as the protection of animal health and the environment.
Päätavoitteena on taata ihmisten elämän suojelun korkea taso sekä eläinten terveyden suojelu ja ympäristönsuojelu.

Moreover, the Swedish requirement for such an assessment is not justified by Article 30 EC in the interest of protecting the health and life of animals.
Ruotsissa asetettua vaatimusta kantakirjauksesta ei myöskään voida perustella EY 30 artiklan nojalla, tarkoituksena suojella eläinten terveyttä ja elämää.

(13) Germany is basing its request on the "major requirements referred to in Article 36, namely the protection of health and of human and animal life, and the protection of the workplace".
13) Saksa esittää pyyntönsä perusteiksi 36 artiklassa tarkoitetut tärkeät vaatimukset, jotka ovat ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojeleminen sekä työympäristön suojelu.

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, inter alia;
k) muun muassa yleisen moraalin, järjestyksen tai turvallisuuden kannalta perustellut yleiset poikkeukset; ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden suojelu; teollisen, henkisen ja kaupallisen omaisuuden suoja;

Under Article XX(b) and (g) of the General agreement on tariffs and trade (GATT), trade measures that would otherwise be inconsistent with GATT basic principles, may be permitted if they are 'necessary' for the protection of ' ... animal ... life or health' or 'relate to the conservation of exhaustible nature resources', provided that such measures are not applied'in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or a disguised on international trade'.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XX artiklan b ja c kohtien mukaisesti kauppaa koskevat toimenpiteet, jotka muuten olisivat ristiriidassa GATT:in perusperiaatteiden kanssa, voidaan sallia jos ne ovat ̈välttämättömiä eläinten elämän ja terveyden suojelemiseksi ̈ tai jos ne ̈liittyvät ehtyvien luonnonvarojen suojeluun ̈ sillä edellytyksellä, että ̈kyseisistä toimenpiteistä ei aiheudu mielivaltaista tai epäoikeudenmukaista maiden välistä syrjintää silloin kun olosuhteet ovat samanlaiset, niin että ne eivät peitellysti rajoita sopimuspuolten välistä kansainvälistä kauppaa ̈.

This Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants or the protection of industrial and commercial property.
Tämä direktiivi ei rajoita sellaisten kansallisten säännösten soveltamista, jotka ovat perusteltuja ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi taikka teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi.

This Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants or the protection of industrial and commercial property.
Tämä direktiivi ei vaikuta kansallisen lainsäädännön määräyksiin, jotka ovat perusteltuja ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojelemiseen, kasvien suojeluun tai teollisen tai kaupallisen omaisuuden suojelemiseen liittyvistä syistä.