provisory oor Fins

provisory

adjektief

containing (a) proviso(es)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehdollinen

adjektief

dependent on a condition

väliaikainen

adjektief

pending something more permanent

provisorinen

adjektief

pending something more permanent

tilapäinen

adjektief

pending something more permanent

voorbeelde

( 3 ) From 1996 on, the total amount of corrections is provisory, there are still conformity decisions to be taken.
( 3 ) Vuodesta 1996 alkaen korjausten kokonaismäärä on edelleen väliaikainen, sillä sääntöjenmukaisuutta koskevia päätöksiä on vielä tekemättä.

The amounts in italics are provisory.
Kursiivilla painetut luvut ovat väliaikaisia.

However, this solution was provisory and further financial support is needed for actions over the remaining period (2011-2013) of the current Financial Perspective.
Tämä ratkaisu oli kuitenkin väliaikainen ja lisätukea tarvitaan nykyisten rahoitusnäkymien jäljellä olevan kauden (2011–2013) toimien rahoittamiseen.

Having said this, clearly the centre was arranged on a very provisory basis.
Keskus oli kuitenkin kyhätty kokoon selvästikin tilapäisesti.

In order to provide the necessary tools to be able to deal with the high risks of a service disruption during the common switch-over, it were approved in 2008 two legal instruments aiming to establish the legal framework governing the migration, where the two systems will co-exist on that provisory period of time.
Jotta olisi olemassa tarvittavat välineet vakavan toimintahäiriöriskin varalta yhteisen siirtymisen aikana, vuonna 2008 hyväksyttiin kaksi säädöstä, joiden tarkoituksena on luoda sellainen oikeudellinen kehys järjestelmänvaihdon sääntelemiseksi, jossa kaksi järjestelmää on yhtä aikaa toiminnassa väliaikaisesti.

- Prior to this availability, a provisory storage with four MTR2 containers has been arranged and four transportations from Petten to Covra site were made between September and November; and
- Ennen kuin laitos saadaan käyttöön, varastointi tapahtuu väliaikaisesti neljään MTR2-säiliöön. Elementtejä on siirretty neljästi Pettenista Covran laitosalueelle syyskuun ja marraskuun välillä.

In order to provide the necessary tools to be able to deal with the high risks of a service disruption during the common switch-over, it were approved in 2008 two legal instruments aiming to establish the legal framework governing the migration, where the two systems will co-exist on that provisory period of time.
Jotta olisi olemassa tarvittavat välineet vakavan toimintahäiriöriskin varalta yhteisen siirtymisen aikana, vuonna 2008 hyväksyttiin kaksi säädöstä, joiden tarkoituksena on luoda sellainen oikeudellinen kehys järjestelmänvaihdoksen sääntelemiseksi, jossa kaksi järjestelmää ovat väliaikaisesti toiminnassa yhtä aikaa.

30 Sep 2016 The association presents a proposal to the City of Helsinki for the provisory use of Malmi Airport’s area.
30.9.2016 Yhdistys esittää Helsingin kaupungille ehdotuksen Malmin lentokenttäalueen väliaikaiskäytöstä.

As opposed to the use of provisory cable connection of the use of "old adapters", the use of original adapters has the following advantages when replacing the lambda sensor:
Alkuperäisellä liittimellä on seuraavia etuja verrattuna tilapäisiin kytkentöihin tai "vanhan liittimen" käyttöön, kun lambdatunnistin vaihdetaan:

During the war Aalto designed the dormitory cabin for the women who worked for a refinery near the Eura paper mill, the dormitory cabin had provisory accommodation for 160 people.
Alvar Aalto suunnitteli sodan aikana jalostustehtaan Euran Paperin läheisyyteen tehtaassa työskenteleville naisille asuntolaparakin, johon rakennettiin väliaikaiset majoitustilat 160 hengelle.

Sibelius Academy can also at its discretion accept an official provisory degree certificate issued by a university or other institute of higher education that shows you have completed the course and will receive the official degree certificate or diploma later.
Sibelius-Akatemia voi harkintansa mukaan hyväksyä todistukseksi myös korkeakoulun tai yliopiston antaman virallisen väliaikaisen tutkintotodistuksen, jos todistuksesta ilmenee, että olet suorittanut kaikki tutkintoon vaadittavat opinnot ja saat varsinaisen tutkintotodistuksen myöhemmin.

Our orchid collection is flowering in the provisory greenhouses at the Botanical Garden of the Coimbra University
Uusi orkideatalo keskellä Coimbran yliopiston kasvitieteellistä puistoa

On June 30, 2016, the Association submitted a proposal to the City of Helsinki for the provisory aviation use of Malmi Airport.
Yhdistys esitti 30.9.2016 Helsingin kaupungille ehdotuksen Malmin lentoaseman väliaikaiskäytöstä.