public purse oor Fins

public purse

naamwoord

Money collected or controlled by the government or taxpayers meant for public use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteiset varat

naamwoord p

money controlled by the government

voorbeelde

What is the objective of criminalising late payment of sums owed to the public purse?
Mikä on tavoitteena kriminalisoitaessa valtion kassaan maksettavan veron maksuviivästys?

The serious problem of ever-growing health spending from the public purse cannot, of course, be overlooked.
Julkisten terveysmenojen jatkuva kasvu on vakava ongelma, johon on kiinnitettävä huomiota.

However, this will usually be associated with higher costs for the public purse.
Tämä kuitenkin yleensä lisää julkisen sektorin kustannuksia.

One area of particular interest is the availability of scientific information paid for by the public purse.
Yksi erityisen kiinnostava aihe on julkisin varoin kustannetun tieteellisen tiedon saatavuus.

Member States should avoid giving the impression that the public purse will offset energy price rises.
Jäsenvaltioiden olisi vältettävä antamasta vaikutelmaa, että energian hintojen korotukset korvataan julkisista varoista.

The effect on the public purse and on the private pocket is not systematically predictable.
Tulkinnasta julkiselle taloudelle ja yksityisten taloudelle aiheutuva vaikutus ei ole systemaattisesti ennalta arvioitavissa.

Instead, start-up finance came mainly from the public purse ($63 billion) and large companies ($133 billion).
Kyseiset yritykset saivat rahoitusta etupäässä suurelta yleisöltä (63 miljardia dollaria) ja suuryrityksiltä (133 miljardia dollaria).

It is true that the costs of the VTS could be met out of the public purse.
Tosin Vbs-järjestelmän kustannukset voitaisiin kattaa myös valtion talousarviosta.

4.4. Putting the power of the public purse to innovation
Julkisten varojen osoittaminen innovointiin

Undeclared work means that tax and social contributions are not paid into the public purse.
Pimeä työ merkitsee sitä, että julkiselle vallalle ei makseta veroja ja sosiaaliturvamaksuja.

The costs have to be paid out of the public purse.
Kustannukset on maksettava julkisista varoista.

Community funds should be used for investment and not to reimburse the public purse.
Yhteisön varoja olisi käytettävä investointeihin eikä julkisten varojen hyvittämiseen.

This will save the public purse billions and spare the patients the adverse reactions and interactions.
Tällä säästetään miljardeja euroja julkisia varoja ja vältetään potilaille aiheutuvat haitta- ja vuorovaikutukset.

However, it is not inconceivable that such a measure might have a significant impact on the public purse.
Ei kuitenkaan voida poissulkea, että tällaisella toimella voisi olla huomattava vaikutus maakunnan talouteen.

The collaboration usually entails contributions from all the parties, which are subsequently paid for from the public purse.
Yhteistyö edellyttää tavallisesti kaikkien osapuolten suorittamia osuuksia ja näistä johtuvia julkisia menoja.

Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Jokaisella kerätyllä verokruunulla saamme teetettyä uskomattoman paljon työtä.

The public purse will determine politically where the funding will go.
Julkinen kukkaro määrää poliittisesti, minne varat menevät.

In the past, the costs involved in remedying economic damage were frequently borne by the public purse.
Taloudellisista vahingoista aiheutuneet kustannukset maksettiin usein julkisista varoista.

However, not all agreements will be cost-neutral for the public purse.
Kaikki sopimukset eivät kuitenkaan ole sellaisia, ettei niistä aiheutuisi kustannusvaikutuksia julkiselle sektorille.

However, those costs are to be borne by the public purse.
Kyseiset kustannukset on kuitenkin katettava julkisin varoin.

However, this will usually be associated with higher costs for the public purse
Tämä kuitenkin yleensä lisää julkisen sektorin kustannuksia

The funds for care allowance expenditure thus come entirely from the public purse.
Huoltoavustuksen maksamiseen tarvittavat varat ovat siis peräisin yksinomaan julkisista varoista.

The difference in cost for the public purse prompts scrutiny of what constitutes optimum use of resources.
Varainkäytön tehostamista olisi tarkasteltava julkisten kustannusten maakohtaisten erojen vuoksi.