puppet government oor Fins
puppet government
en
A government which is formally independent, but de facto wholly controlled by a foreign power.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
nukkehallitus
en
government which is de facto controlled by a foreign power
marionettihallitus
nukkevaltio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.
LihasäilykkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundreds of years of practice made the British experts at - hiding their empire behind puppet governments and councils.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1940 – Second Sino-Japanese War: Japan declares Nanking capital of a new Chinese puppet government, nominally controlled by Wang Jingwei.
Minulla on asiaaWikiMatrix WikiMatrix
Hitler designed a new political state called the Protectorate of Bohemia and Moravia, which had its own president and puppet government.
Höyrykoneetjw2019 jw2019
After the Mukden Incident, Japan had acquired the vast northeastern region of China and would eventually establish the puppet government of Manchukuo.
Esteban, olen äitileijonaWikiMatrix WikiMatrix
(ET) Ladies and gentlemen, 50 years ago this evening the students and intellectuals of Budapest presented 16 demands to the Hungarian puppet government.
Odota, TamaoEuroparl8 Europarl8
It means they got control of Eastern Europe and were able to set up puppet governments there that were... very much in the control of the Kremlin.
Kuinka monta henkilöä on hänen kanssaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of seeing a change of attitude at Stalin's death, the Soviets would perceive the US imposing another puppet government on a nation with which it shared a 2000 km border
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By this means, the Right wants to use tax revenue from the citizens of the EU to support America’s illegal war, America’s illegal occupation and the puppet government America has set up in Iraq.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEuroparl8 Europarl8
In order to lay the bases for a new democratic order, it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government and is therefore not recognised by the local population.
Mitä vain haluat sen sanovanEuroparl8 Europarl8
whereas, in spite of the numerous expressions of disapproval from many sides, the region of Transdnistria, with a majority Russian-speaking population, is still under the effective control of a separatist puppet government, with no international recognition, guaranteed by the presence of the Russian troops stationed there,
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitanot-set not-set
How can it be accepted that the leader of the Lebanese forces in Beirut, Samir Geagea, has been held for more than four years - truly forgotten - in a Ministry of Defence basement, because he neither wanted to leave Lebanon nor accept a ministerial position within a puppet government following the veritable trials of Moscow!
ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN PRESIDENTTIEuroparl8 Europarl8
The total number of victims at control posts is one case where numbers were rounded down, but the records published by Wikileaks also report links between the puppet government of Nuri al-Maliki and death squads, summary executions by the US army and fresh cases of killings carried out by private security firms such as Blackwater.
Toista perässäninot-set not-set
Well, Mr President, Mr President—in—Office of the Council, ladies and gentlemen, as everyone knows – but no one reacted – over the course of recent weeks, the Russian authorities organised, using the puppet government in Chechnya as a cover, a series of about 30 arrests of relatives of Umar Khambiev, Chechen Minister for Health and emissary of President-elect, Aslan Maskhadov.
Vain silmiäEuroparl8 Europarl8
Al-Qaeda believe that the Yemeni government are puppets of America.
Saitteko te miehenne ulos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kiev, the capital of the Ukraine, the plans to conquer the nationalists, with promises of a government puppet anti-Soviet, they had been never materialize.
jos yritykseen kohdistuu suojatoimenpide tai yleistäytäntöönpanomenettely, jäljennökset niistä annetuista tuomioista (jos niitä ei ole laadittu ranskaksi, on tuomioon liitettävä virallinen käännösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Austrian government is a puppet.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We face the same problem in separatist Trans-Dnistria, which is governed by a puppet regime which is a keen student of the Kremlin's methods.
Jos asia on näin, taloudellisten toimijoiden toimintaa ei voida käyttää puolueettomana vertailukohtana valtion toimintaa arvioitaessaEuroparl8 Europarl8
A puppet state preserves the external paraphernalia of independence like a name, flag, anthem, constitution, law codes, motto and government but in reality is an organ of another state which created, sponsored or otherwise controls the government of the puppet state.
Ainakin mahdollisesti hoitoon liittyvät haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa elinluokittain ja esiintymistiheyden mukaanWikiMatrix WikiMatrix
In Finland, we literally got our own puppet government just over a year ago.
En edes tiedä nimeäsiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, we are not merely puppets on strings in the hands of a superior power who governs our every action.
Mitä esittelijä siis haluaa?jw2019 jw2019
God will not identify himself with a government where gamblers pull strings and politicians play the puppets and dance in response.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtajw2019 jw2019
There have been reports that Washington has ordered its Saudi and Bahrain puppet governments to supply the “rebels” with military weaponry.
Sinä, minä, Sadie ja TinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the "city" of Terijoki has been the cradle of Kuusinen's puppet government, all signs at street-crossings are solely in Russian.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.