purchasing department oor Fins

purchasing department

naamwoord

the division of a business that is responsible for purchases

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hankintaosasto

naamwoord

Best practices in eHealth will be identified and disseminated, in order to assist purchasing departments in decision-making.
Sähköisten terveyspalvelujen parhaat käytännöt tunnistetaan ja niitä levitetään hankintaosastojen päätöksenteon helpottamiseksi.

voorbeelde

The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.
Hankintaosaston valvoja ihmetteli, mitä varten joku tilasi lintuja.

(99) On 27 November 1991, the central purchasing department sent the same type of letter to the agencies.
99) Keskusostoyksikkö lähettää 27 päivänä marraskuuta 1991 samantapaisen kirjeen toimipisteille.

Its purchasing department is integrated into the structure of the group, and the latter now selects the suppliers.
Sen hankintataso on nyt yhdistetty VW-ryhmän rakenteeseen, joka valikoi tavarantoimittajat.

The Indonesian producer, therefore, had no sales or purchasing departments, only a production facility and a shipping department.
Kyseisellä indonesialaisella tuottajalla ei tämän vuoksi ollut osto- ja myyntiosastoa, vaan se vastasi pelkästään tuotannosta ja rahdista.

“Because the purchasing department was told to save money.
Koska sisäänosto-osaston on käsketty säästää rahaa.

Best practices in eHealth will be identified and disseminated, in order to assist purchasing departments in decision-making.
Sähköisten terveyspalvelujen parhaat käytännöt tunnistetaan ja niitä levitetään hankintaosastojen päätöksenteon helpottamiseksi.

As my health improved, we adapted to yet another routine, and I was asked to care for the Purchasing Department.
Sitä mukaa kuin terveyteni koheni, sopeuduimme jälleen uuteen aikatauluun, ja minua pyydettiin ottamaan vastuulleni hankintaosasto.

Research that usually takes months was done in days, and the Purchasing Department swiftly got to work ordering hundreds of items.
Selvitystyö, joka yleensä vie kuukausia, tehtiin muutamassa päivässä, ja hankintaosasto pääsi pian tilaamaan satoja tarvittavia tuotteita.

A letter sent by the CERP Rouen central purchasing department to the agency directors on 25 October 1991 makes the following request:
CERP Rouenin keskusostoyksikön kirjeessä 25 päivänä lokakuuta 1991 toimipisteiden johtajille pyydetään:"KIIREINEN

In addition, the buying-in of materials will be centralised within the group, although SKET Verseilmaschinenbau will still retain a purchasing department.
Yhtymän materiaalihankinnat keskitetään, mutta SKET Verseilmaschinenbau GmbH:llä säilyy edelleen oma hankintayksikkö.

They are concluded for a period of two or three years, as a rule, and give the Centre's purchasing departments considerable flexibility.
Sopimukset tehdään yleensä kahdeksi tai kolmeksi vuodeksi ja ne jättävät keskuksen yksiköille suuren liikkumavaran hankintojen osalta.

They are concluded for a period of two or three years, as a rule, and give the CentreŐs purchasing departments considerable flexibility.
Sopimukset tehd n yleens kahdeksi tai kolmeksi vuodeksi ja ne j tt v t keskuksen yksik ille suuren liikkumavaran hankintojen osalta.

A restructuring of the purchasing department should strengthen the position of the company so that it could obtain discounts and favourable payment terms.
Ostotoiminnan rakenneuudistuksen kautta oli tarkoitus vahvistaa yrityksen asemaa, jotta saataisiin alennuksia ja edullisia maksuehtoja.

This appropriation is intended to cover expenditure on technical assistance and supervision for reproduction/distribution, the purchasing department, security, conferences, telecommunications (fax) and canteens
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti kopioinnin/jakelun, arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden, konferenssitekniikan, televiestinnän (faksit) ja ruokaloiden alalla

Members of France's National Assembly have identified more than 500 reasons used by central purchasing departments to extract such additional benefits from their suppliers (8).
Ranskalaiset kansanedustajat ovat poimineet yli 500 kaupan keskusliikkeiden käyttämää perustetta, joiden nojalla tavarantoimittajilta on vaadittu lisäetuuksia (8).

At the hearing, Saint-Gobain also maintained that the purchasing departments of the car manufacturing groups within the EEA were not systematically responsible for negotiating supply contracts.
Saint-Gobain väitti istunnossa myös, että ETA-alueella sijaitsevat autokonsernien ostokeskukset eivät olleet vastuussa toimitussopimusten neuvottelemisesta johdonmukaisesti.

(97) The first document illustrating this approach was the following letter sent by the CERP Rouen central purchasing department to the agency directors on 18 October 1991:
97) Ensimmäinen tämän toiminnan kuvaus esiintyi hyvin varhain, 18 päivänä lokakuuta 1991, CERP Rouenin seuraavassa keskusostoyksikön kirjeessä toimipisteiden johtajille:

(6) Spread of attitudes in favour of reduction to the other motor vehicle manufacturers here and abroad, whose purchasing departments are, as we know, in contact (example Alfa Romeo - Fiat).
6) Alennussuuntauksen välittyminen muille kansallisille ja ulkomaisille autonvalmistajille, joiden osto-osastot, kuten tiedämme, ovat yhteydessä toisiinsa (esim. Alfa Romeo - Fiat).

It is most desirable to increase the level of experience in all public purchasing departments so that they may apply correctly the criteria for verifying the absence of State aid
On mitä toivottavinta kasvattaa kaikkien julkissektorin hankintaosastojen kokemuspohjaa, jotta ne kykenevät soveltamaan moitteettomasti arviointiperusteita, joiden avulla tarkistetaan, ettei valtiontukea esiinny

On the other hand, if a supplier sees, as the orders are placed, that he is not receiving his quota, he can lodge a complaint with Fiat' s central purchasing department.
Jos toimittaja sitä vastoin tilauksia saadessaan havaitsee, että tilausten määrä ei vastaa hänen kiintiötään, hän voi reklamoida asiasta Fiatin ostojen pääosastolle.

4.3.4. It is most desirable to increase the level of experience in all public purchasing departments so that they may apply correctly the criteria for verifying the absence of State aid.
4.3.4 On mitä toivottavinta kasvattaa kaikkien julkissektorin hankintaosastojen kokemuspohjaa, jotta ne kykenevät soveltamaan moitteettomasti arviointiperusteita, joiden avulla tarkistetaan, ettei valtiontukea esiinny.

Despite this being a business-to-business product, energy labelling would be a useful communication tool to purchasing departments, and would help bring energy consumption to the centre of purchase considerations.
Vaikka kyseessä onkin business-to-business -tuote, energiamerkintä olisi hyödyllinen viestintäväline hankintayksiköille ja auttaisi tuomaan energiankulutuksen keskeiseen asemaan hankintapäätöksissä.

This appropriation is intended to cover the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, the purchasing department, security, conferences, canteens and buildings
Määräraha on tarkoitettu kattamaan eri tarvikkeiden ja teknisten (sekä kiinteiden että liikuteltavien) laitteistojen hankinta tai uusiminen, erityisesti arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden, konferenssitekniikan, ruokaloiden ja kiinteistöjen alalla

The purchasing department was thus asking the other agencies to send it a part of the orders (intended for the French market) which they had received so that Boulogne could meet British demand.
Ostoyksikkö pyysi siis muita toimipisteitä siirtämään osan tilauksista (tarkoitettu Ranskan markkinoille), jotka ne olivat saaneet, jotta Boulogne voisi täyttää Yhdistyneen kuningaskunnan asiakkaiden kysynnän.