pure land oor Fins

pure land

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdas maa

celestial realm

Soortgelyke frases

pure land buddhism
Puhtaan Maan buddhalaisuus

voorbeelde

This work is said to be at the origin of pure land practices in China.
Teoksen sanotaan aloittaneen puhtaan maan buddhalaisuuden Kiinassa.

Level/area: Pure Land.
Rata/alue: Loppunäytös.

Pure Land Buddhist.No, I mean your sword
Puhtaan maan Buddhalaisia

30 Among the many Mahayana sects that have developed in China and Japan are the Pure Land and Zen schools of Buddhism.
30 Monien Kiinassa ja Japanissa kehittyneiden mahayana-lahkojen joukossa ovat buddhalaisuuden puhdas maa- ja zen-koulukunnat.

Pure Land followers therefore attempt to attain rebirth into the pure land of Amitābha, where they can practice the Dharma more readily.
Sen vuoksi puhtaan maan buddhalaisuuden harjoittajat yrittävät saavuttaa uudelleensyntymän Amitabhan "puhtaaseen maahan", jossa he voivat harjoittaa dharmaa helpommin.

This openness and acceptance of all kinds of people has made belief in pure lands one of the major influences in Mahāyāna Buddhism.
Tämä avoimuus ja kaikenlaisten ihmisten hyväksyntä on tehnyt uskosta puhtaaseen maahan yhden Mahāyāna-buddhalaisuuden merkittävistä vaikutteista.

Fujiwara art: In the Fujiwara period, Pure Land Buddhism, which offered easy salvation through belief in Amida (the Buddha of the Western Paradise), became popular.
Fujiwara-klaanin kaudella puhtaan maan buddhalaisuus, joka tarjosi helpon pelastuksen Amida-buddhaan uskomisen kautta, tuli suosituksi.

13 Another adjustment that became particularly influential in China and Japan is the doctrine of the Pure Land to the West, created by Buddha Amitabha, or Amida.
13 Toinen muutos, joka tuli vaikuttamaan erityisesti Kiinassa ja Japanissa, on Buddha Amitabhan eli Amidan oppi lännessä olevasta puhtaasta maasta.

Those calling on the name of Buddha in faith are reborn into the Pure Land, or paradise, where conditions are more conducive to attaining the final enlightenment.
Ne jotka huutavat avukseen Buddhan nimeä uskossa, syntyvät uudelleen puhtaaseen maahan, paratiisiin, missä olosuhteet ovat otollisemmat lopullisen valaistumisen saavuttamiselle.

“We called the war [World War II] a holy war and sent people to battlefields,” admitted Shingen Hosokawa, the secretary-general of the Temple Office of the Buddhist True Pure Land Otani Sect in Japan.
”Kutsuimme sotaa [toista maailmansotaa] pyhäksi sodaksi ja lähetimme ihmisiä taistelukentille”, tunnusti Shingen Hosokawa, joka toimii pääsihteerinä buddhalaisuuden ’aito puhdas maa otani’ -lahkon temppelin toimistossa Japanissa.

The former centers its belief around faith in the saving power of Amida Buddha, who promised his followers a rebirth in the Pure Land, or Western Paradise, a land of joy and delight inhabited by gods and humans.
Ensin mainitun uskonkäsitykset keskittyvät Amida-buddhan pelastavaan voimaan. Amida-buddha lupasi seuraajilleen, että nämä syntyisivät uudelleen puhtaaseen maahan eli lännen paratiisiin, jumalien ja ihmisten asuttamaan ilon ja mielihyvän maahan.

Faced with the sometimes violent opposition of traditional schools of Buddhism such as Tendai, Shingon and Pure Land, Eisai finally left Kyoto for the north-east to Kamakura in 1199, where the shōgun and the newly ascendant warrior class enthusiastically welcomed his teachings.
Kohdattuaan vastustusta perinteisiltä buddhalaisilta koulukunnilta, kuten tendai, shingon ja jōdo-shū, Eisai lähti lopulta Kiotosta koilliseen Kamakuraan vuonna 1199, jossa shōgun ja hänen sotilasluokkansa samurait ottivat innolla vastaan kamppailulajeihin positiivisesti suhtautuvat Zen-opetukset.

Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää Maanpeite-paikkatietoryhmää koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa PureLandCoverComponentValue-koodiluettelolle määriteltyjä arvoja ja kokonaislukukoodeja (edustamaan tiettyjä maanpeiteluokkia LandCoverGridCoverage-kohteiden arvoalueella).

Followers of the Pure Land sects of Buddhism in China and Japan believe that by endlessly reciting “Amitabha,” the name of the Buddha of Unlimited Light, they will be reborn in the Pure Land, or Western Paradise, where they will live in supreme happiness.
Kiinassa ja Japanissa buddhalaisuuden Puhdas maa -lahkojen jäsenet uskovat, että kun he toistavat jatkuvasti Amitabhan, mittaamattoman valon buddhan, nimeä, he syntyvät uudelleen Läntiseen paratiisiin, Puhtaaseen maahan, missä he elävät ylenpalttisessa onnessa.

Welcome to pure mathematics, the land of loneliness.
Tervetuloa puhtaaseen matematiikkaan, yksinäisyyden maahan.

Later, he had the temple repaired, and he restored pure worship in the land.
Myöhemmin hän korjaututti temppelin ja ennallisti tosi palvonnan maahan.

Would you like to share in teaching the “pure language” in this land of 700 languages?
Haluaisitko sinä osallistua ”puhtaan kielen” opettamiseen tässä 700 kielen maassa?

But what of Jehovah’s Witnesses, who teach the pure Christianity in that land?
Mutta entä Jehovan todistajat, jotka opettavat tosi kristillisyyttä tuossa maassa?

In modern times, Jehovah’s Witnesses have endured tremendous hardships as they have worked to reestablish pure Christianity in this land.
Nykyajan Jehovan todistajilla on ollut suuria vastoinkäymisiä, kun he ovat työskennelleet puhtaan kristillisyyden ennallistamisessa tähän maahan.

4 And they came to a land, yea, even a very beautiful and pleasant land, a land of pure water.
4 Ja he tulivat erääseen maahan, niin, nimittäin hyvin kauniiseen ja ihanaan maahan, puhtaan veden maahan.

Oh, say, does that far-fangled banner ad deprave o'er the home of pure greed and the land of the slave?
Oi, sanokaa, onko tuo yliturhamainen mainosjuliste turmellut - puhtaan ahneuden kodin ja orjien maan?

A land holy and pure,
Näet: puhdas on maa,