push aside oor Fins

push aside

werkwoord

overcome (e.g. difficulties)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jättää huomiotta

werkwoord

jättää laskematta

jättää lukuunottamatta

ohittaa · olla piittaamatta · sivuuttaa · torjua · työntää sivuun · työntää syrjään

voorbeelde

Men with sand in their craw, pushed aside by duded-up Yankee lawyers who won spelling'bees back home.
Oikeiden, kunnon miesten pitää antaa tietä koreille jenkki-lakimiehille, jotka voittavat oikeinkirjoituskilpailuja!

he said, pushing aside the empty scabrous shells and drawing the cheese towards him, his eyes shining significantly.
hän sanoi siirtäen syrjään karheat tyhjät osterinkuoret ja vetäen juuston luokseen, silmät monimielisesti välkähtäen

Cooperation between civil and military users is essentially pushed aside.
Siviili- ja sotilaskäyttäjien välinen yhteistyö on jätetty suureksi osaksi syrjään.

I'm just saying, sometimes Raj and I feel pushed aside.
Joskus meistä tuntuu, että meidät syrjäytetään.

But he pushed aside these thoughts with the excuse that he had to obey the archbishop.
— Mutta hän karkotti luotaan nämä ajatukset, syyttäen mielessään sitä, että hänen oli toteltava arkkipiispaa.

They push aside the withered leaves, or pass right through them, because they must get up!
Joko ne työntävät syrjään kuivat lehdet tahi kasvavat niiden puhki, sillä ylöspäin niiden täytyy.

The breakfast is pushed aside.
Aamiainen työnnetään syrjään.

But I have been pushed aside, falsely accused, robbed, wounded, and insulted enough.
Minut on työnnetty syrjään, väärin syytetty, - ryöstetty, haavoitettu ja loukattu riittävästi.

Philip opened the young man’s dress, pushed aside the shirt, and placed his hand upon his heart.
Filip aukaisi nuorukaisen liivit, työnsi paidan reunan syrjään ja asetti kätensä sydämen kohdalle.

Why should the Member States be pushed aside?
Miksi jäsenvaltiot pitäisi työntää sivuun?

this one got pushed aside.
Jätin tapauksen syrjemmälle.

Suddenly, from inside the boat, we heard the sound of iron fastenings being forcefully pushed aside.
Yht'äkkiä kuului aluksen sisästä ääni, juurikuin rautatelkeitä kiskastaisiin voimakkaasti syrjään.

There is more you can do to push aside negative thinking.
Kielteisen ajattelun torjumiseen on muitakin keinoja.

Pushing aside the crowd without speaking, he examined “the little sorcerer” and extended his hand over him.
"Sanaakaan sanomatta hän työnsi joukon tieltään syrjään, tarkasti ""pientä noidanpenikkaa"" ja ojensi kätensä sen yli."

When Drost Aagé crossed the threshold, the king pushed aside the table and hastily started up.
Kun drotsi Åke astui kynnyksen yli, työntäsi kuningas pöydän syrjään ja hypähti ylös.

Secular employment: Have you become so absorbed in your work that spiritual interests are being pushed aside?
Ansiotyö. Oletko niin syventynyt työhösi, että hengelliset asiat jäävät taka-alalle?

God’s Kingdom hope has been mocked and pushed aside;
Nyt Valtakuntansa toivo torjutaan

they're not too happy about being pushed aside.
He eivät halua sivuun.

A grain pushed aside in our quest to be thin.
Riisi on vain hiilihydraatti muiden joukossa.

So let's push aside all these baseless accusations and maybe we can do some business here.
Joten lopetetaan turha syyttely ja ehkä voimme saada jonkinlaisen yhteistyön aikaiseksi.

As in other professions, when they outlive their usefulness they are pushed aside and forgotten.
Ja aivan kuten muissakin ammateissa, kun he eivät enää ole hyödyksi, heidät sysätään syrjään ja unohdetaan.

There was a recent newspaper headline: 'the Convention is pushing aside the social Europe'.
Eräässä lehtiotsikossa todettiin hiljattain: "Valmistelukunta on jättämässä huomiotta sosiaalisen Euroopan. "

Lily pushed aside her finished work with a dry smile.
Lily sysäsi syrjään lopetetun työnsä hymyillen kuivasti.

We were determined not to allow our success in the business world to push aside spiritual goals.”
Olimme päättäneet, ettemme antaisi menestyksemme liikemaailmassa työntää tieltään hengellisiä tavoitteita.”

Nevertheless, the risk remains that this priority could push aside the sixteen other priorities.
On kuitenkin edelleen olemassa se riski, että 16 muuta painopistettä joutuu tämän painopisteen vuoksi hiukan tukalaan asemaan.