push one's way oor Fins

push one's way

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työntyä

werkwoord

voorbeelde

And, it was asked, Where would any force originate to push the continents one way or another?
Kysyttiin myös, mistä olisi lähtöisin sellainen voima, joka työntäisi mantereita suuntaan tai toiseen.

Jay, I just caught one that pushed its way all the way to the top of my stack
Jay, sain murhan, joka meni pinon päällimmäiseksi

Jay, I just caught one that pushed its way all the way to the top of my stack.
Jay, sain murhan, joka meni pinon päällimmäiseksi.

And I predict you will be pushing it again on the way back.
Ennustan, että työnnä!

The surrounding mountains and river valley form the Albuquerque Box —a combination of wind patterns that causes lower-level winds to push balloons one way and upper-level winds to bring them back in the opposite direction.
Ympäröivät vuoret ja jokilaakso muodostavat sellaiset tuuliolosuhteet, että alhaalla puhaltavat tuulet työntävät palloja yhteen suuntaan ja ylhäällä puhaltavat tuulet tuovat niitä takaisinpäin vastakkaiseen suuntaan.

We have long pushed on in our own way—the European way—without considering the nature of the labour force available.
Me riuhdomme aina vain oman päämme mukaan eurooppalaisesti, välittämättä mitään työvoiman ominaisuuksista.

We have long pushed on in our own way — the European way — without considering the nature of the labour force available.
Me riuhdomme aina vain oman päämme mukaan eurooppalaisesti, välittämättä mitään työvoiman ominaisuuksista.

I got roughed up pushing through the crowd on the way to the market.
Yritin päästä väkijoukon läpi.

We'll find a way to push on.
Löydämme keinon jatkaa.

When we give Croatia the green light for the last round of negotiations and for its last push on the way to full membership, we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.
Kun näytämme Kroatialle vihreää valoa viimeiselle neuvottelukierrokselle ja viimeiselle ponnistukselle kohti täysjäsenyyttä, meidän tulee korostaa, että mietintö on osoitettu kaikille Kaakkois-Euroopan valtioille, joilla on samat odotukset.

Travelers pick them up at government auction.A few modifications...... and they serve well enough for a one- way push to the outer planets
Hieman muuntelua- ja niillä pääsee kerran ulkoplaneetoille

Look, Captain, we' ve been rained on, pushed on, bombed on...... mortared on by Mulligan all the way from the Normandy Beachhead
Kapteeni, päällemme on tippunut sateita, painostusta, pommeja,- kranaatteja, Normandian asemalta asti, kiitos Mulliganin

That engine just keeps on pushing this car all the way up to 207 miles an hour.
Moottori jaksaa työntää auton 333 km / t huippunopeuteen.

She went out of her way to push buttons on these crazies.
Hän teki kaikkensa saadakseen nämä hullut raivostumaan.

The first point is a vote of thanks because, where a legislative package such as this one is concerned, there is no way one can push it through alone.
Ensimmäinen kohta on kiitosten esittäminen, koska silloin, kun kyseessä on tämän kaltainen lainsäädäntöpaketti, kenenkään ei ole mahdollista viedä sitä yksin läpi.

Oh, nor I of pushing you from a moving carriage on the way there.
Eikä minun työntää sinua liikkuvista vaunuista.

Possible doubts about actually going away on vacation are pushed out of the way.
Mahdolliset epäilyt sen suhteen, mennäänkö todella lomalle, raivautuvat pois tieltä.

One thing he discovered was that as the hydraulic pressure waves travel along the ducts in the cochlea, they reach a peak somewhere along the way and push on the basilar membrane.
Hän sai selville muun muassa sen, että kun hydraulisen paineen aiheuttamat aallot kulkevat pitkin simpukan käytäviä, ne ovat voimakkaimmillaan jollakin kohtaa matkan varrella ja saavat tyvikalvon värähtelemään.

He pushed the guy, guy hit his head on the way down.
Hän tyrkkäsi miestä ja tämä löi päänsä kaatuessaan.

As I pushed my way through thick foliage I reflected on my skill as a smuggler.
Raivatessani tietä paksun lehvästön läpi ajattelin salakuljettajan taitojani.

Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.
Rita, tohtori Hadleyn tiputus oli huonosti.

Keep quiet... just hold on... don't panic... don't judge... don't try and push it way.
Pysy hiljaa, pidä vain kiinni, älä hätäänny, älä tuomitse, älä pinnistä ja työnnä sitä pois.

The poor were not to be pushed to one side at the congregational meetings to make way for the rich.
Köyhiä ei saanut työntää syrjään seurakunnan kokouksissa tilan tekemiseksi rikkaille.

All the way to the end with only one push.
Pallo pyöri perille vain yhdellä tönäisyllä.

Under guard they had to march, the SS shooting those too weak to push on or those caught pillaging food along the way.
Heidän oli marssittava vartioituina SS:n ampuessa ne, jotka olivat liian heikkoja kävelemään, tai ne, joiden havaittiin ryöstävän ruokaa tienvarsilta.