putrefied oor Fins

putrefied

werkwoord

Simple past tense and past participle of putrefy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mädäntynyt

adjective verb

Soortgelyke frases

putrefiable
mätänevä · pilaantuva

putrefy
mädäntyä · mädättää · mädätä

putrefy
mädäntyä · mädättää · mädätä

voorbeelde

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Jos joku haihtumistaitoinen ei puhdista sinun haavaasi, se alkaa märkiä ja mädäntyä.

This may be putrefied lettuce.
Tämä taitaa olla salaattia.

Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'.
Nähnyt mä oon, miten tympeäks käy vesi seisova aina, mutta se virratessaan hyvä juoda on, raikkaana säilyy."

20 Left behind are the putrefying corpses of all these slain ones when the remnant of survivors are led away by their captors into alien lands.
20 Kaikkien näiden surmattujen mädäntyvät ruumiit jäävät taakse, kun eloon jääneitten jäännös viedään vangitsijoittensa toimesta vieraisiin maihin.

But my stinking, putrefied gym clothes...... I got one of these locks...... you could put a bullet through it and it won' t open
Mutta haisevia urheilukamppeitani suojelee lukko-- joka ei aukeaisi edes ampumalla

From the depth and narrowness of the gorge, and, perhaps, its ever-burning fires, as well as from its being the receptacle of all sorts of putrefying matter, and all that defiled the holy city, it became in later times the image of the place of everlasting punishment, “where their worm dieth not, and the fire is not quenched;” in which the Talmudists placed the mouth of Hell: “There are two palm-trees in the valley of Hinnom, between which a smoke ariseth . . . and this is the door of Gehenna.”
Rotkon syvyyden ja kapeuden takia ja ehkä sen alituisesti palavan tulen vuoksi sekä siksi, että se oli kaikenlaisen mätänevän sekä kaiken pyhää kaupunkia saastuttavan kokoamispaikka, siitä tuli myöhemmin sen iankaikkisen rangaistuksen vertauskuva, ”missä heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu” ja mihin talmudilaiset sijoittivat helvetin suun: ”Hinnomin laaksossa on kaksi palmupuuta, joiden välistä savu kohoaa . . . ja se on Gehennan ovi.”

This may be putrefied lettuce
Tämä taitaa olla salaattia

Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.
Ruumiisi pienimmätkin onkalot mätänevät. Siitä lähtee kammottava löyhkä.

Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.
Lopulta hän räjähtää, ja näet mädän kalan tulevan ulos hänen suustaan.

* Has their wisdom gone to putrefying?
Onko heidän viisautensa mädäntynyt?

The person partaking while in a state of uncleanness (any of the uncleannesses mentioned in the Law) or who ate the flesh after it had been kept beyond the prescribed time (in the warm climate it would begin to putrefy) was to be cut off from his people.
Se, joka osallistui tällaiseen ateriaan epäpuhtaana (millä tahansa lain mainitsemalla tavalla) tai joka söi yli määräajan säilytettyä lihaa (lämpimässä ilmastossa se alkoi pilaantua), oli karsittava pois kansastaan.

14 All memory of those God-defying participants in Gog’s attack will be as nauseating as the stink arising from the putrefying carcasses of Gog’s crowd—a stench so strong as to stop persons from going any farther and passing by.
14 Niiden Jumalaa uhmaavien ihmisten koko muisto, jotka osallistuivat Googin hyökkäykseen, on oleva yhtä kuvottava kuin Googin joukon mätänevistä ruumiista nouseva löyhkä, joka on niin väkevä, että se pysähdyttää ihmiset menemästä pitemmälle ja kulkemasta ohi.

Mr Anastassopoulos says that we are not mature, not "ripe' , but it appears that we have become overripe, that we have putrefied and that we are moving towards an antidemocratic system.
Herra Anastassopoulos sanoo, että emme olleet vielä kypsiä jne. Näyttää kuitenkin siltä, että olemme ylikypsiä, menimme piloille ja siirrymme demokratian vastaisiin järjestelmiin.

Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench
Ruumiisi pienimmätkin onkalot mätänevät.Siitä lähtee kammottava löyhkä

We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.
Päässä oli myös mustelma sekä subgaleaalista verenvuotoa ja lisäksi nesteeksi muuttunutta aivoainesta.

I inflicted a lot of putrefying diseases on men when I was an avenging demon.
Kun olin kostodemoni, kirosin monet miehet kamalilla sairauksilla.

The two compounds are largely responsible for the foul odor of putrefying flesh, but also contribute to the odor of such processes as bad breath and bacterial vaginosis.
Nämä kaksi yhdistettä antavat kalman hajun mätänevälle lihalle; ne myös antavat hajua pahanhajuiselle hengitykselle ja bakteerien aiheuttamalle vaginatulehdukselle.

No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas...
Meillä on tarpeeksi upottamaan hänet - mutta ei tarpeeksi pitämään hänet pohjassa kun hän turpoaa.

31 This everlasting destruction is pictured in the fact that they are given no burial, but are left on the battlefield like dung, like putrefying organic matter for birds of offal to feast upon, at the invitation of God’s angel “standing in the sun.”
31 Tämä iankaikkinen tuho on kuvattu sillä, että heitä ei haudata, vaan heidät jätetään taistelukentälle kuin lanta, kuin mädäntyvä elimellinen aine, jolla haaskalinnut herkuttelevat ’auringossa seisovan’ Jumalan enkelin kehotuksesta.

The stagnant water and putrefying mud produce insalubrious smells, and cause respiratory and gastro-intestinal problems amongst the population.
Paikallaan seisovasta vedestä ja mädäntyvästä lietteestä huokuu epäterveellisiä kaasuja, jotka aiheuttavat hengitysteiden ja ruuansulatuselimistön ongelmia väestössä.

A large carrion-eating bird that renders a very valuable service in lands of warm climate, consuming the dead carcasses and putrefying flesh that might otherwise cause disease.
Kookas haaskalintu, joka tekee erittäin arvokasta palvelusta lämpimissä maissa hävittämällä mätänevää lihaa ja raatoja, jotka saattaisivat muutoin aiheuttaa tauteja.

When bodies or garbage fell upon the edges of Gehenna, the exposed matter would putrefy and breed worms.
Kun ruumiit tai raadot putosivat Gehennan reunamille, niin ne mätänivät ja tulivat matoihin.

The Greek word used for “rotten” literally refers to putrefying fruit, fish, or meat.
”Mädäksi” käännetty kreikkalainen sana viittaa kirjaimellisesti pahentuneeseen hedelmään, kalaan tai lihaan.

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy
Jonkun haihduttamaan pystyvän täytyy puhdistaa se,- ettei se vain tulehdu ja mätäne

The Hebrew word for an illegitimate child is mam·zerʹ, a word of uncertain etymology, possibly related to a Hebrew word rendered “ulcer” in Jeremiah 30:13 and Hosea 5:13 and to an Arabic word meaning “putrefy; cause nausea,” pointing to corruptness.
Se voi olla sukua heprealaiselle sanalle, joka on Jeremian 30:13:ssa ja Hoosean 5:13:ssa käännetty ”märkähaavaksi”, ja arabialaiselle sanalle, jonka merkitys on ’mädäntyä, aiheuttaa pahoinvointia’ ja joka viittaa turmeltuneisuuteen.