quadrant oor Fins

quadrant

naamwoord

One of the four sections made by dividing an area with two perpendicular lines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kvadrantti

naamwoord

measuring device

Initial readings are negative on any signs of life in the first quadrant, sir.
Sensorit eivät ole löytäneet elämää galaksin tästä kvadrantista.

Kvadrantti

navigation instrument

Initial readings are negative on any signs of life in the first quadrant, sir.
Sensorit eivät ole löytäneet elämää galaksin tästä kvadrantista.

ympyrän neljännes

naamwoord

Quadrant

voorbeelde

alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
vaakasuora taaksepäin suuntautuva kuorma, jonka suuruus on enintään 25 N, kohdistetaan ja vapautetaan vuorotellen selkänojakulman tankoon suunnilleen ylävartalopainojen keskikohdan korkeudella, kunnes lantiokulman mittauslaite osoittaa asennon vakaantuneen kuorman vapauttamisen jälkeen.

As you may have heard, my tracking skills are legendary throughout the quadrant.
Jäljitystaitonihan ovat legendaariset.

Apply a 100± 10 N load to the back and pan assembly of the 3-D H machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing.
Kolmiulotteisen ”H”-pistekoneen selkänojan ja kaukalon muodostamaan kokoonpanoon kohdistetaan lonkkakulman kvadrantin ja T-tangon kotelon liittymässä kuorma, joka on suuruudeltaan 100 ±10 N.

You could have sat there quietly and gathered up information about the Gamma Quadrant.
Olisit voinut istua täällä kaikessa hiljaisuudessa ja kerätä kaiken tiedon Gamma Kvadrantista.

You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave?
Olit kvadrantin kauneimmalla planeetalla ja vietit koko vapaa-aikasi luolassa.

alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
ylävartalo-osan tankoon suunnilleen ylävartalon painojen keskikohdan korkeudella kohdistetaan ja vapautetaan vuorotellen vaakasuuntainen taaksepäin suuntautuva enintään 25 N:n kuormitus, kunnes lantiokulman asteikko osoittaa, että vakaa asento on saavutettu kuormituksen vapauttamisen jälkeen.

What if Jupiter, Saturn and Neptune were all to align within the ninth parallel of the seventh quadrant, and we lose all our powers?
Mitä jos Jupiter, Saturnus ja Neptunus olisivat linjalla 7. kvadrantin 9. leveyspiirissä ja menetämme voimamme?

Actual torso angle means the angle measured between a vertical line through the H point and the torso line using the back angle quadrant on the #-D H machine
Todellisella ylävartalokulmalla tarkoitetaan H-pisteen kautta kulkevan pystyviivan ja ylävartalolinjan välistä kulmaa, joka määritetään H-pisteen määrityslaitteessa olevan selkäkulmaa osoittavan asteikon avulla

You had a problem with Quadrant 37.
Teillä oli ongelma kvadrantti 37: ä.

Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles
Sääriosiin on asennettu kulmanmittausasteikot polvikulmien mittaamiseksi

Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles.
Sääriosissa on kulma-asteikot, joilla mitataan polvikulmia.

— involve accessories beyond those normally associated with desktop computers, such as functional replicas of a throttle quadrant, a side-stick controller, or an FMS keypad, and
— niissä on edistyneempiä lisälaitteita kuin tavallisissa pöytätietokoneissa, kuten toimivat kaasuvivun, ohjaussauvan tai FMS-näppäimistön jäljitelmät, ja

Major Kira and I have opened the hospital on New Bajor, a Bajoran colony in the Gamma Quadrant.
Olemme majuri Kiran kanssa palaamassa kotiin avattuamme sairaalan Uuteen Bajoriin, - ensimmäiseen bajoraanien siirtokuntaan Gamma-kvadrantissa.

Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
Pääohjauslaitteita ovat koneisto, peräsinkäynnistimet, ohjauslaitteen voimanlähteet, jos sellaisia on, ja apuvälineet sekä peräsintukin kääntölaitteet (esimerkiksi peräsinkampi tai neljännesympyrä), joita tavallisissa käyttöolosuhteissa tarvitaan liikuttamaan peräsintä aluksen ohjaamiseksi.

We are again in the delta Quadrant at the exact time and place we first encountered the timeship.
Olemme tarkalleen samassa ajassa ja paikassa jossa kohtasimme aika-aluksen ensi kerran.

You'll make sure I have my pick of the most lucrative Gamma Quadrant opportunities.
Sinä varmistat, että saan osuuteni Gamma Kvadrantin tuottavimmista mahdollisuuksista.

This quadrant, we play nice
Tässä kvadrantissa pelaamme nätisti

Take this quadrant
Ottakaa tämä kvadrantti, Méndez

A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.
H-pisteeseen nivelöityyn koettimeen kiinnitetään kulmamittari rintaosan todellisen kulman mittaamiseksi.

Quantonium has been located on a distant planet in the Omega Quadrant.
Kvanttiniumia on löydetty kaukaiselta planeetalta Omega-järjestelmässä.

.2 Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
.2 Pääohjauslaitteita ovat koneisto, peräsinkäynnistimet, ohjauslaitteen voimanlähteet, jos sellaisia on, ja apuvälineet sekä peräsintukin kääntölaitteet (esimerkiksi peräsinkampi tai neljännesympyrä), joita tavallisissa käyttöolosuhteissa tarvitaan liikuttamaan peräsintä aluksen ohjaamiseksi.

It was just an earthquake in a far quadrant of our kingdom.
Se oli pelkkä maanjäristys - kuningaskuntamme kaukaisessa osassa.

Apply a # ±# N load to the back and pan assembly of the # DH machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing
Kohdistetaan # ± # N:n suuruinen kuormitus H-pisteen määrityslaitteen kaukaloasennelmaan lantiokulma-asteikon ja T-tangon kotelon liittymäkohdassa

You could create an arboretum from the new specimens we bring back from the Gamma Quadrant.
Voisit vaikka perustaa kasvihuoneen gamma kvadrantista tuomistamme näytteistä.

Happy, focus the radar on the upper-left quadrant.
Keskitä tutka ylävasemmalle.