quotidian oor Fins

quotidian

/kwəˈtɪdɪən/ adjektief, naamwoord

(medicine) Recurring every twenty-four hours or (more generally) daily (of symptoms etc.). [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jokapäiväinen

adjektief

common, mundane

päivittäinen

adjektief

daily

arkipäiväinen

adjektief

common, mundane

arkipäiväisyydet · tavanomainen · arkinen · rutiininomainen · tavallinen

Quotidian

voorbeelde

Here on earth there is no trivial gesture ; there are in great proportion the attitudes of our quotidian soul.
Tässä ei ole mitään pikku elettä, vaan on suurin osa meidän arkipäiväisen sielumme asenteista.

There was always a sense of a kind of quotidian world... that one sees in photographs that were done at the turn of the century, for example, by the Seeberger brothers, or different people who were documenting the bon monde,
Arkipäivän käyttömuotia saattoi toki nähdä ― jo vuosisadan vaihteen valokuvissa, ― joita ottivat Seebergerin veljekset tai muut beau mondea kuvaavat.

See, it would have fit right here, off the " A " in my " quotidian. "
Se olisi sopinut minun " jokapäiväisen " viereen.

Caught in their quotidian routines, these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City
Päivittäisistä rutiineistaan, nämä koskettavat hahmot, - pysähtyneenä aikaan, näyttäen pilkkaavan tavanomaista tylsyyttä, - joka huutaa hiljaa Sin Cityn alapuolella.

S and I share the ability to see through the quotidian awfulness of things.
S ja minä pystymme näkemään jokapäiväisen elämän tylsyyden.

In particular, the article seeks to unveil how the quotidian understandings of the preconditions of economic sustainability support the political argument of the necessity to reduce public debt.
Erityisenä tutkimuskysymyksenä on, kuinka arkinen ymmärrys kestävän taloudenpidon ehdoista tukee poliittista argumenttia velan vähentämisen välttämättömyydestä.

Central research focuses of Border Studies are: comparative historical and sociological state building; geographical perspective on changing meanings of borders; critical geopolitics; markets and regional development, as well as the quotidian life and identities in borderlands.
Rajatutkimuksen keskeisiä tutkimussuuntauksia ovat vertaileva historiallinen ja sosiologinen valtionmuodostuksen tutkimus, maantieteellinen rajojen muuttuvien merkitysten tutkimus, kriittinen geopolitiikka, uusien markkinoiden ja aluekehityksen tutkimus sekä raja-alueiden arjen ja identiteettien tutkimus.

Suddenly, the familiar or quotidian is made unfamiliar or strange, without really blasting apart the sentences.
Tuttu ja arkipäiväinen tehdään äkkiä vieraaksi tai oudoksi ilman, että lauseita oikeastaan hajotetaan.

On the main stage in Kamppi central circle audience can listen to top scientists’ interesting statements and also music; all related to the quotidian subjects.
Päälavalla Kampin keskusympyrässä kuullaan tutkijoiden kiinnostavia puheenvuoroja sekä myös musiikkia arjen esineisiin liittyvistä aiheista.

Oblivion refers to quotidian chores such as cleaning and organizing: I sweep, brush and wipe.
Unohdus vertautuu arkiseen huolenpitoon kuten siivoamiseen ja järjestämiseen: harjaan, lakaisen ja pyyhin.

I do not pretend to know how the mind, consciously or otherwise, processes the base metal of quotidian life into the gold of art.
En edes teeskentele tietäväni kuinka ihmismieli, tarkoituksella tai vahingossa, käsittelee jokapäiväisen elämän perusmetallia niin, että siitä tulee kultaa taiteen kautta.

Silence travel could be described as a form of travel that provides the traveller with an opportunity to quiet down, to relax and to let go of the quotidian hurry and noise.
Hiljaisuusmatkailua voisi kuvata matkailun muodoksi, joka tarjoaa matkailijalle mahdollisuuden rauhoittua ja hiljentyä sekä päästä irti arjen melusta ja kiireestä.

As an artist she is seeking ways in which to blur the borders between reality and fiction, performativity and spontaneity often highlighting the absurdity in our quotidian.
Taiteilijana hän etsii tapoja hälventää rajoja todellisuuden ja fiktion sekä performatiivisuuden ja spontaaniuden välillä korostaen arkipäivämme absurdiutta.

There will be wearable sculptures, striking evening dresses, performance costumes, quotidian performance – and skateboards.
Odotettavissa on päällepuettavia veistoksia, raflaavia juhla-asuja, esiintymisasuja, arjen performanssia, mutta myös skeittilautoja.