racing homer oor Fins

racing homer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjekyyhky

naamwoord

voorbeelde

As the name implies, the racing homer is bred to use its instinct to race home.
Kuten nimi osoittaa, kilpakyyhkystä jalostetaan käyttämään suunnistusvaistoaan kilpailuissa.

Adding to the fascination are the accomplishments of racing homers and the delicate beauty of fancy pigeons.
Oman lisänsä tähän viehätykseen antavat kilpakyyhkysten saavutukset sekä koristekyyhkysten herkkä kauneus.

Of special interest to us here are the following three categories: (1) racing homers, (2) performing pigeons and (3) fancy pigeons.
Kolme seuraavaa luokkaa ovat tässä erityisen kiinnostavia: 1) kilpakyyhkyset, 2) sirkuskyyhkyset ja 3) koristekyyhkyset.

The racing homer was first developed in the early 1800’s in Belgium, and, to this day, pigeon racing is a national sport there.
Kilpakyyhkynen kehitettiin ensimmäiseksi Belgiassa 1800-luvun alussa ja vielä tänäkin päivänä kyyhkysillä kilpaileminen on siellä kansallisurheilua.

Before the advent of the telegraph, the racing homer served well in carrying stock exchange quotations back and forth across the English Channel, from London to Antwerp.
Ennen sähkolennättimen tuloa kirjekyyhkynen palveli hyvin kuljettamalla pörssinoteerauksia edestakaisin yli Englannin kanaalin Lontoosta Antwerpeniin.

The Elder Cyclopes are not featured in either of Homer's works, but in the Odyssey, Homer describes another race of cyclopes as being the sons of Poseidon, god of the sea.
Jotkut kykloopit olivat merenjumala Poseidonin jälkeläisiä, kuten Odysseiassa esiintynyt kyklooppi Polyfemos, jonka vangiksi Odysseus joutui.

For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.
Esimerkiksi Homeroksen Iliaassa, vanhimmassa meidän päiviimme säilyneessä kreikkalaisessa teoksessa, kerrotaan, kuinka uljaat sotilaat, Akhilleuksen toverit, laskivat aseensa Patrokloksen hautajaisissa ja todistaakseen urheutensa ajoivat kilpaa hevosvaljakoilla ja mittelivät voimiaan nyrkkeilyssä, painissa ja kiekon- ja keihäänheitossa.

Bart, Homer and Marge compete against each other in a thrilling race.
Bart, Homer ja Marge kilpailevat toisiaan vastaan henkeäsalpaavassa kilpailussa.

A police bulletin reports Homer's location, and Lisa, the police, and citizens of Springfield all race to the hospital.
Erikoisuutislähetys kertoo, että Homer oli havaittu sairaalalla, ja Lisa, poliisit ja koko Springfield ryntäävät paikalle.

Desperate for a miracle, Homer and Bart go to the dog-racing track on Christmas Eve in hopes of earning some money but end up adopting an abandoned greyhound, Santa's Little Helper.
Hävinneen koiran, Pukin pikku apurin, omistaja kuitenkin hylkää sen, ja Homer ja Bart päättävät ottaa sen kotiin koko perheen joululahjaksi.

After a police bulletin reports Homer's location, the police, Lisa and many other citizens of Springfield all race to the hospital.
Erikoisuutislähetys kertoo, että Homer oli havaittu sairaalalla, ja Lisa, poliisit ja koko Springfield ryntäävät paikalle.

The second race is a reclusive tribe that Odysseus encounters in the epic poem The Odyssey by Homer, and they are the sons of Poseidon.
Toinen kilpailu on kiertävä heimo, jonka Odysseus kohtaa Homerin Odyssey- eeppisessä runossa, ja he ovat Poseidonin poikia.