rack one's brain oor Fins

rack one's brain

werkwoord

(idiomatic) To struggle to think of or remember something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miettiä päänsä puhki

werkwoord

struggle to think of something

Soortgelyke frases

to rack one's brain
miettiä päänsä puhki

voorbeelde

I've been racking my brain all afternoon on how to raise more capital.
Olen pohtinut, mistä saisimme lisäpääomaa.

On the way I racked my brain for the means of saving the poor girl, but could think of nothing.
Tiellä koettelin keksiä jos jotakin keinoa, pelastaakseni tyttö parkaa, mutta en voinut keksiä mitään.

I've racked my brain and I can't come up with one exciting idea.
En keksi yhtään jännää ideaa.

As the sun slowly settled on Wisteria Lane, an unsettled Susan racked her brain to find a way into her own house.
Auringon laskiessa hitaasti Wisteria Lanen ylle - hermostunut Susan mietti päänsä puhki, miten pääsisi taloonsa.

On my way to police headquarters in Dresden, I racked my brains for a scripture to guide me.
Matkallani Dresdenissä olevaan poliisin päämajaan yritin kuumeisesti muistaa raamatunkohtaa, joka opastaisi minua.

With enlargement, we are pushing the boundary of prosperity and democracy further eastwards, so that the question once again arises, this time in the case of our new neighbours, of how we can live alongside them, and the Commission is to be congratulated on the way it has racked its brains to find solutions.
Laajentumisen myötä työnnämme vaurauden ja demokratian rajaa kauemmas itään, niin että jälleen kerran herää kysymys siitä, kuinka voimme elää muiden maiden - tällä kertaa uusien naapurimaidemme - rinnalla. Tältä osin komissiota on onniteltava sen ongelmanratkaisupyrkimysten johdosta.

And I tried to rack my brain around something I could do, seeing as, you know, we got off on the wrong foot the other night.
Yritin keksiä jotain, millä hyvittäisin sen, miten tuttavuutemme alkoi silloin.

All winter I have been racking my brain on how to wear my ultimate summer-spring skirt in wintertime.
Koko talven olen yrittänyt keksiä kuinka voisin käyttää ultimate kevät-kesä hamettani talvella.

on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, imagine someone who is in financial difficulty and who is racking their brains to find a way of making ends meet.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, kuvitelkaa mielessänne ihminen, joka on taloudellisissa vaikeuksissa ja joka yrittää epätoivoisesti ratkaista toimeentulo-ongelmansa.

It is partly due to this hesitation that we are still racking our brains trying to work out which instruments we can adopt in order to actively help Pakistan, and on top of our frustration at not having achieved that yet, we are also conscious that we need a trade policy approach that is more mature in political and humanitarian terms: trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
Osittain tästä epäröinnistä johtuu se, että me yhä mietimme päämme puhki, mitä välineitä voimme hyväksyä auttaaksemme Pakistania aktiivisesti. Koska olemme turhautuneita siihen, että emme ole vielä onnistuneet siinä, tiedostamme myös, että tarvitsemme kauppapoliittisen lähestymistavan, joka on poliittisesti ja humanitaarisesti kypsempi: kauppapolitiikasta täytyy tehdä väline, jolla autetaan vaikeuksissa olevia kansoja.

During one train journey I racked my brain wondering where I had come across a product containing both zinc and manganese.
Yhdellä junamatkalla mietin, missä olen törmännyt tuotteeseen, jossa on sekä sinkkiä että mangaania.

Those who left behind their brain on the coat rack may dream of working their way up to the position of a service industry millionaire.
Ne jotka jättävät aivonsa siivouskomeroon voivat haaveilla etenemisestä palveluyrittäjämiljonäärin asemaan.

Thanks to stumble on this website, or I may have to rack my brains for a long time to find proper online application here and there.
Onneksi osuin tälle sivustolle, tai olisin saanut miettiä pääni puhki etsiessäni asiallista verkkosovellusta sieltä ja täältä.

You needn’t rack your brains for design inspiration either - just pick one of our templates (or upload your own), add your message and choose a matte or glossy finish.
Sinun ei tarvitse olla ammattigraafikko: valitse vain mallipohjistamme suosikkisi (tai lataa oma mallisi), lisää tekstit ja valitse matta tai kiiltäväpintainen paperi.

On the question of how cancer develop, scientists from all over the world are racking their brains.
Kysymyksessä siitä, miten syöpä kehittyy, tutkijat eri puolilta maailmaa räkittävät aivojaan.

Baring teeth and nails, the citoyennes devoted the culprit to condign punishment; deeming the guillotine too merciful a death, they demanded this monster of iniquity should be scourged, broken on the wheel, torn limb from limb, and racked their brains to invent new tortures.
Kynsiään ja hampaitaan näyttäen naiskansalaiset huusivat rikolliselle kuolemantuomiota. Ja pitäen giljotiinia liian lempeänä rangaistuksena he vaativat, että tuo hirviö oli ruoskittava, heitettävä rattaiden alle, revittävä kappaleiksi hevosten välissä, ja keksivät vielä lisäksi uusia kidutustapoja.