rada oor Fins

rada

naamwoord

a parliamentary body in a number of Slavic countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rada

term for "council" in several Slavic languages

Not even the powers you stole from Richard can overcome the rada' han around your neck
Edes Richardilta varastamasi voimat eivät päihitä rada' hania

Rada

eienaam

An unincorporated community in West Virginia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rada

I would like to illustrate this link by referring to the position of Mrs Rada Trajkovic from Grazanica.
Haluaisin viitata Grazanicasta tulevan Rada Trajkoviæin asemaan esimerkkinä tästä sidoksesta.

voorbeelde

born on 16 July 1981, son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Syntymäaika: 16.7.1981, entisen presidentin poika; Ukrainan parlamentin (Verh’ovna Rada) jäsen

However, by early 1920 the Red Army took most of the Kuban, and both the Rada and the white armies were evicted.
Rada onnistuttiin kokoamaan uudelleen, mutta vuonna 1920 Puna-Armeija valtasi suurimman osa Kubanista ja Rada sekä valkoinen armeija häädettiin.

Aksyonov was elected “Prime Minister of Crimea” in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov valittiin ”Krimin pääministeriksi” Krimin korkeimmassa neuvostossa 27.2.2014 venäläismielisten aseistettujen miesten läsnäollessa.

Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Krimin korkeimman neuvoston puhemiehen neuvonantaja, eräs 16.3.2014 pidetyn, Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan suunnatun ”kansanäänestyksen” johtavista järjestäjistä.

Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov valittiin ”Krimin pääministeriksi” Krimin korkeimmassa neuvostossa 27.2.2014 venäläismielisten aseistettujen miesten läsnä ollessa.

Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Ukrainan korkeimman neuvoston entinen jäsen. On siinä asemassa julkisesti vedonnut Ukrainan kaakkoisista alueista koostuvan ”Novorossijan federatiivisen tasavallan” perustamisen puolesta.

Instructs its President to forward this recommendation to the Council and the Commission, and to the Verkhovna Rada, the Ukrainian Government and the Ukrainian President.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle ja komissiolle sekä Ukrainan parlamentille Verhovna Radalle, Ukrainan hallitukselle ja Ukrainan presidentille.

5 || COM(2011)778 || Proposal amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts || 3 || BE Chambre des Représentants SK Národná Rada SE Riksdag
5 || KOM(2011) 778 || Ehdotus tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta || 3 || BE Chambre des Représentants SK Národná Rada SE Riksdagen

born on 16 July 1981 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Syntymäaika: 16.7.1981 Syntymäpaikka: Yenakiieve (Donetskin alue) entisen presidentin poika; Ukrainan parlamentin (Verh'ovna Rada) jäsen

Believes that parliamentary scrutiny is a fundamental condition for democratic support for EU policies; calls on the Commission, therefore, to facilitate regular and detailed monitoring of the implementation of the AAs/DCFTAs by the European Parliament in a timely manner; calls for fresh impetus to be given to the Euronest Parliamentary Assembly, and for its activity to be boosted, so that it can face new challenges effectively; calls for the exchange of best practices and the conclusion of a memorandum of understanding modelled on the one signed with the Verkhovna Rada, which could serve as an example for parliamentary cooperation;
katsoo, että parlamentaarinen valvonta on ehdoton edellytys sille, että EU:n politiikkatoimet saavat taakseen demokraattisen tuen; kehottaa siksi komissiota helpottamaan ajoissa Euroopan parlamentin harjoittamaa säännöllistä ja yksityiskohtaista valvontaa assosiaatiosopimusten / pitkälle menevien ja laaja-alaisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanon suhteen; kehottaa antamaan uutta pontta Euronestin parlamentaariselle edustajakokoukselle ja tehostamaan sen toimintaa siten, että se voi vastata tehokkaasti uusiin haasteisiin; kehottaa vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja tekemään yhteisymmärryspöytäkirjoja Ukrainan parlamentin kanssa allekirjoitetun pöytäkirjan mallin pohjalta siten, että se voisi toimia mallina parlamenttien väliselle yhteistyölle;

Thirdly, it might also be possible to invite all the groups in the Verkhovna Rada to come here and have a debate.
Kolmanneksi on ehkä mahdollista kutsua kaikki Verkhovna Radan ryhmät tänne parlamenttiin keskustelemaan asiasta.

As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
Krimin korkeimman neuvoston puhemiehenä Konstantinov oli merkittävässä roolissa Krimin korkeimman neuvoston päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan ja kehotti äänestäjiä äänestämään Krimin itsenäisyyden puolesta.

He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Hän tunnusti julkisesti, että Krimin parlamentin jäsenet olivat alkuunpanijoita pyydettäessä venäläisiä sotilaita ottamaan haltuunsa Krimin korkein neuvosto.

Lastly, they must pursue a legitimate aim and there must be a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved (European Court of Human Rights, Pérez de Rada Cavanillesv.Spain, judgment of 28 October 1998, Reports of judgments and decisions 1998‐VIII, § 44).
Niillä on oltava legitiimi tavoite, ja käytettyjen keinojen ja tavoitteen välillä on oltava järkevä suhde (Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio asiassa Pérez de Rada Cavanilles vastaan Espanja, 28.10.1998, Recueil des arrêts et décisions 1998-VIII, 44 kohta).

Appreciates the effective and dynamic work of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in overseeing the political, security and economic situation in Ukraine, as well as its commitment and support vis-à-vis improving the overall EU-oriented reform processes undertaken by the Ukrainian authorities; recalls the Memorandum of Understanding signed by the Verkhovna Rada of Ukraine and the European Parliament in 2015 establishing a joint framework for parliamentary support and capacity-building between the two parliaments;
arvostaa EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen assosiaatiovaliokunnan tehokasta ja dynaamista työtä maan poliittisen, taloudellisen ja turvallisuustilanteen seuraamisessa sekä sen sitoutumista Ukrainan viranomaisten aloittaman EU-painotteisen yleisen uudistusprosessin parantamiseen ja tukemiseen; muistuttaa, että vuonna 2015 Euroopan parlamentti ja Ukrainan parlamentti allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan parlamentaarista tukea ja valmiuksien kehittämistä koskevista yhteisistä järjestelyistä;

Alexander Hislop, author of The Two Babylons, although deriving the name Nimrod from Nimr, a “leopard,” and rada or rad, “to subdue,” does identify Nimrod as the god Merodach.
15 Alexander Hislop, kirjan The Two Babylons (Kaksi Babylonia) tekijä, samastaa Nimrodin Merodak-jumalan kanssa, vaikka johtaakin nimen Nimrod Nimristä, mikä merkitsee ’leopardi’, ja sanasta rada tai rad, ’kukistaa’.

Notes the laws on special status for some districts of the Donetsk and Luhansk regions and on amnesty adopted by Verkhovna Rada on 16 September 2014 as an important contribution to de-escalation within the implementation of the President of Ukraine’s Peace Plan;
panee merkille lait, jotka koskevat Donetskin ja Luhanskin alueiden joidenkin osien erityisasemaa ja Verhovna radan 16. syyskuuta 2014 hyväksymää armahdusta, ja pitää niitä Ukrainan presidentin rauhansuunnitelman toteutukseen liittyvänä tärkeänä panoksena kriisin purkamiseksi;

Urges all members of the newly elected Verkhovna Rada as well as the new Ukrainian Government to fully commit themselves to the irreversibility of this democratic process and to continue and strengthen without hesitation the process of political, social and economic reform as well as that of closer cooperation with the European Union;
kehottaa kaikkia uudelleen valitun Ukrainan parlamentinVerkhovna Radan ja Ukrainan hallituksen jäseniä täysin sitoutumaan tämän demokratisoitumisprosessin peruttamattomuuteen ja jatkamaan ja epäröimättä vahvistamaan toimia poliittisten, yhteiskunnallisten ja taloudellisten uudistusten toteuttamiseksi sekä Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön tiivistämiseksi;

born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
Syntymäaika: 19.3.1976 Syntymäpaikka: Kramatorsk (Donetskin alue) entisen valtakunnansyyttäjän poika; Alueiden puolue -ryhmän varajohtaja Ukrainan parlamentissa (Verh'ovna Rada)

ORAL QUESTION H-0219/10 for Question Time at the part-session in May 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Laima Liucija Andrikienė to the Council Subject: Decision of the Ukrainian Parliament to extend the lease of the Sevastopol base On 27 April 2010, the parliament of Ukraine – the Verkhovna Rada – took the unexpected decision to ratify a new treaty extending the Russian navy’s lease of the Sevastopol base for 25 years after 2017, with an option to further prolong the lease for five additional years.
SUULLINEN KYSYMYS H-0219/10 toukokuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Laima Liucija Andrikienė neuvostolle Aihe: Ukrainan parlamentin päätös Sevastopolin laivastotukikohdan vuokrasopimuksen jatkamisesta 27. huhtikuuta 2010 Ukraina parlamentti – Verhovna Rada – teki yllättävän päätöksen ratifioida uuden sopimuksen, jonka perusteella Venäjän laivasto voi käyttää Sevastopolin laivastotukikohtaa 25 vuoden ajan vuodesta 2017 lähtien siten, että sen jälkeen vuokrasopimusta voidaan jatkaa vielä viidellä vuodella.

Stresses the need to strengthen Ukrainian civil society so that it can advise and support the authorities in delivering the promised reforms and act as an effective watchdog and whistle-blower; welcomes the effective cooperation between the expert community and the Verkhovna Rada in the reform process and the implementation of the AA/DCFTA; commends the fact that the Verkhovna Rada’s priorities are shaped by a comprehensive dialogue with civil society;
korostaa tarvetta vahvistaa Ukrainan kansalaisyhteiskuntaa, jotta se voisi neuvoa ja tukea viranomaisia luvattujen uudistusten toteuttamisessa ja toimia tehokkaana ”vahtikoirana” ja epäkohtien paljastajana; pitää myönteisenä asiantuntijayhteisön ja Ukrainan parlamentin välistä tehokasta yhteistyötä uudistusprosessissa ja assosiaatiosopimusten / pitkälle menevien ja laaja-alaisten vapaakauppa-alueiden täytäntöönpanossa; antaa kiitosta siitä, että Ukrainan parlamentin ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu kattava vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa;

|| Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances, COM(2011)560 || FR Assemblée nationale Both NL Chambers PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada
|| Rajatarkastusten väliaikainen palauttaminen sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa, KOM(2011) 560 || FR Assemblée nationale NL molemmat kamarit PO Assembleia da República SE Riksdag RO Senatul SK Národná Rada