radiocarbon dating oor Fins

radiocarbon dating

naamwoord

(physics, archaeology, paleontology) A method of estimating the age of an artifact or biological vestige based on the relative amounts of the different isotopes of carbon present in a sample.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

radiohiiliajoitus

naamwoord

radiocarbon dating

radiohiilimenetelmä

naamwoord

A method to determine the age of carbonaceous organic materials up to about 60,000 years based on the radioactive decay of the isotope carbon-14.

C-14-menetelmä

A method to determine the age of carbonaceous organic materials up to about 60,000 years based on the radioactive decay of the isotope carbon-14.

hiili-14-menetelmällä · 14C-ajoitus · C14-ajoitus · Radiohiiliajoitus · radioaktiivinen iänmääritys

voorbeelde

Have you been able to radiocarbon date them?
Sitä ei voida käyttää hiukkasiin, vaan esiintymispaikkaan.

Yet this is what the older radiocarbon dates are based on.
Tähän vanhemmat radiohiiliajoitukset kuitenkin perustuvat.

One wrote recently concerning a radiocarbon date that was supposed to mark the earliest domestication of animals:
Eräs heistä kirjoitti jokin aika sitten radiohiiliajoituksesta, jonka piti kertoa, milloin ihminen alkoi pitää kotieläimiä:

For instance, radiocarbon dating proved the Shroud of Turin to be a fraud.
Radioaktiivinen iänmääritys osoitti esimerkiksi Torinon käärinliinan olevan huijausta.

Radiocarbon dating indicates that it originated from the 9th century.
Radiohiiliajoituksen mukaan se on peräisin 1300-luvulta.

What did a pioneer in the field of radiocarbon dating say regarding “prehistorical” dates?
Mitä muuan radiohiilimenetelmän uranuurtaja sanoi ”esihistoriallisten” aikojen iänmäärityksestä?

RADIOCARBON DATING.
RADIOHIILIMENETELMÄ.

For decades, historians and paleontologists have often relied on radiocarbon dating to estimate the age of fossils.
Vuosikymmenten ajan historioitsijat ja paleontologit ovat usein luottaneet radiohiilen avulla tehtyyn fossiilien iänmääritykseen.

Accordingly, the result of a measurement of radiocarbon is referred to as a “radiocarbon date.”
Radiohiilestä tehtyä iänmääritystä kutsutaankin nykyään ”radiohiili-iäksi”.

They took particular satisfaction in comparing radiocarbon dating and tree-ring counting.
He olivat erityisen tyytyväisiä radiohiili-iänmäärityksen ja vuosirengaslaskun vertailuun.

Radiocarbon Dating, p.
Radiocarbon Dating, s.

Should we put more confidence in the radiocarbon date, since there is longer experience in using it?
Onko radiohiilimenetelmä luotettavampi, koskapa sen käytöstä on enemmän kokemuksia?

One method being used to measure the age of fossils is called radiocarbon dating.
Erästä fossiilien iänmääritykseen käytettyä menetelmää sanotaan radiohiilimenetelmäksi.

This also was proposed as an absolute chronology to which radiocarbon dates might be tied.
Tätäkin suositeltiin ehdottoman oikeaksi ajanlaskumenetelmäksi, johon radiohiilimenetelmän iänmääritykset voitaisiin kytkeä.

The title implies that radiocarbon dating is no longer regarded as absolute.
Nimi antaa ymmärtää, että radiohiilimenetelmällä tehtyä iänmääritystä ei enää pidetä ehdottoman oikeana.

It is of special interest because it relates to living things, as does radiocarbon dating.
Rasemoitumisen mielenkiintoisuus piilee juuri siinä, että se hiiliajoituksen tavoin liittyy eliömaailmaan.

Radiocarbon Dates Linked to Tree Rings
Radiohiilimenetelmän kytkeminen puun vuosirenkaisiin

Among the more obvious possibilities of error in radiocarbon dating is the loss in integrity of the sample.
Radiohiilimenetelmän sangen ilmeisiä erehdysmahdollisuuksia on näytteen turmeltuneisuus.

I mean, you dated the guy who improved the accuracy of radiocarbon dating by a factor of 10!
Tarkoitan, päivätty kaveri Joka paransi tarkkuutta on Radiohiiliajoituksella tekijällä 10!

Errors of these kinds have occurred often enough to hinder the general acceptance of radiocarbon dates by archaeologists.
Tällaisia virheitä on sattunut niin usein, että se estää arkeologeja hyväksymästä yleisesti radiohiilimenetelmällä saatuja iänmäärityksiä.

Radiocarbon dating revealed that the bones belonged to a person who lived here almost 13,000 years ago.
Radiohiiliajoituksen mukaan luut kuuluivat henkilölle joka asui täällä lähes 13000 vuotta sitten.

This method of radiocarbon dating was developed over a period of two decades by scientists all over the world.
Eri puolilla maailmaa työskentelevät tiedemiehet kehittelivät tätä radiohiilipitoisuuteen perustuvaa iänmääritysmenetelmää parikymmentä vuotta.

Is it a firm anchor for radiocarbon dates, to keep them from floating off into the unknown depths of antiquity?
Onko se radiohiilimenetelmän iänmäärityksille luja ankkuri, joka estää niitä ajelehtimasta muinaisuuden tuntemattomiin syvyyksiin?

And are the tree-ring researchers satisfied that their master chronology is correct because the radiocarbon dates fit on it?
Ja ovatko vuosirenkaitten tutkijat vakuuttuneita, että heidän perusaikajärjestyksensä on oikea, koska radiohiili-iänmääritykset sopivat yhteen sen kanssa?