rag day oor Fins

rag day

naamwoord

A day on which university students do silly things for charity; often the culmination of rag week

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväntekeväisyystempaus

naamwoord

voorbeelde

He reads that rag every day.
Moretti lukee lehteä joka päivä.

Well, I guess I'll just keep reading gossip rags all day.
Taidan sitten lukea juorulehtiä koko päivän.

Nelson said he wanted to " shoot a rag-head " that day.
Nelson halusi ampua rättipään sinä päivänä.

On the same day, the agreement by which RAG sold its shares to Haniel and Cementbouw was signed and implemented.
Samana päivänä allekirjoitettiin ja toteutettiin sopimus, jolla RAG myi osuutensa Hanielille ja Cementbouw'lle.

In various corners white statues stood awaiting the day of doom without a rag to protect them from the winds of destiny.
Nurkissa seisoi valkoisia kuvapatsaita odottaen tuomiopäivää ainoankaan repaleen suojelematta niitä kohtalon tuulilta.

All day he worked without intermission, holding a rag wrapped round the stone to deaden the sound.
Hän teki työtä lakkaamatta koko päivän ja kietoi rievun kiven ympärille ehkäistäkseen sen ääntä.

In my day we called it being on the rag.
Minun aikoinani sitä kutsuttiin rättipäiviksi.

One day a mad monk turned up dressed in rags and acting ruthless
Yhtenä päivänä saapui vihainen munkki yllään repaleiset vaateet, säälimättömästi käyttäytyen.

One divorcée recalls: “I was working by day and going to school at night—running myself ragged.
Muuan eronnut nainen muistelee: ”Olin päivät töissä ja illat koulussa – juoksin itseni uuvuksiin.

1 Free The application serves as a guide for visitors to the event Brno Rag Day 2015.
1 Ilmainen Sovellus toimii oppaana vierailijoille tapahtumaan Brnon Rag Day 2015.

On Genesis day, he... wrapped me in these rags, said they were ancient, from the time of Devarim, that they would protect me from the fire.
Genesis-päivänä hän kääri minut näihin riepuihin. Hän sanoi, että ne ovat peräisin Mooseksen ajalta. Hän sanoi niiden suojelevan minua.

Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sour belly and corn pone three times a day.
Että täällä juostaan ryysyissä, takapajuisina ja lukutaidottomina, - ja syödään sianläskiä ja maissilimppua kolme kertaa päivässä.

Everybody running around ragged, backwards, illiterate,-- eating sour belly and corn pone three times a day
Että täällä juostaan ryysyissä, takapajuisina ja lukutaidottomina, ja syödään sianläskiä ja maissilimppua kolme kertaa päivässä

The steward was found the next day in the wood, tied to an oak, and as ragged as a lime tree.""
Vouti löydettiin seuraavana päivänä tammeen sidottuna ja revittynä, kuin niinipuu.

During the day I sat and wrote with my hands swathed in rags, merely because I couldn’t stand my own breath on them.
Istuin päivällä kirjoitellen kädet riepuihin käärittyinä, yksistään senvuoksi, etten sietänyt omaa hengitystäni niihin.

Another translation puts the words of James this way: “Suppose a brother or a sister is in rags with not enough food for the day, and one of you says, ‘Good luck to you, keep yourselves warm, and have plenty to eat’, but does nothing to supply their bodily needs, what is the good of that?”
Eräs toinen käännös esittää Jaakobin sanat tällä tavalla: ”Oletetaan, että joku veli tai sisar on ryysyissä ilman riittävää ravintoa päiväksi, ja joku teistä sanoo: ’Onnea teille, pysytelkää lämpiminä ja olkoon teillä kylliksi syötävää’, mutta ei tee mitään heidän ruumiillisten tarpeittensa tyydyttämiseksi, niin mitä hyötyä siitä on?”

142 In the present case, that error cannot undermine the importance of the basic finding that the contracts were concluded on the same day, owing to the fact that RAG was not prepared to consent to the conclusion of the first group of transactions independently of the conclusion of the second group, which brought its participation in the first group to an end.
142. Käsiteltävänä olevassa asiassa tämä virhe ei voi heikentää sen perustavanlaatuisen toteamuksen merkitystä, jonka mukaan sopimukset on tehty samana päivänä siksi, ettei RAG ollut valmis myöntymään ensimmäisestä liiketoimiryhmästä sopimiseen riippumatta toisesta liiketoimiryhmästä sopimisesta, jolla päätettiin sen osallisuus ensimmäiseen liiketoimiryhmään.

Rag rug laundry day 1.00 € Add to cart
Mattopyykkipäivä 1.00 € Lisää ostoskoriin

In the difficult early days of the restored Church, Christmas was sometimes marked with a precious orange or a carved toy or perhaps only a rag doll—but not always.
Palautetun kirkon vaikeina varhaisina aikoina joulua juhlistettiin toisinaan kallisarvoisella appelsiinilla tai puusta veistetyllä lelulla tai kenties vain räsynukella – mutta ei aina.

It cannot be concluded that because the pooling agreement and the transfer of the RAG shares to Haniel and Cementbouw were agreed on the same day they form a single event in a legal or business sense; it was merely that practical difficulties which had not been described in full had prevented the pooling agreement from being concluded immediately after the NMa’s authorisation on 20 October 1999.
Siitä, että yhteistyösopimuksesta ja RAG:n osuuksien siirrosta Hanielille ja Cementbouw’lle päätettiin samana päivänä, ei kuitenkaan voida päätellä, että olisi kyse oikeudellisesti tai taloudellisesti yhteenkuuluvasta tapahtumasta; lähemmin esittämättä jätetyt käytännön vaikeudet ovat pikemminkin vain johtaneet siihen, että yhteistyösopimusta ei tehty heti NMa:n tehtyä hyväksymispäätöksensä 20 päivänä lokakuuta 199[8].

It cannot be concluded that because the pooling agreement and the transfer of the RAG shares to Haniel and Cementbouw were agreed on the same day they form a single event in a legal or business sense; it was merely that practical difficulties which had not been described in full had prevented the pooling agreement from being concluded immediately after the NMa's authorisation on 20 October 1999.
Siitä, että yhteistyösopimuksesta ja RAG:n osuuksien siirrosta Hanielille ja Cementbouw'lle päätettiin samana päivänä, ei kuitenkaan voida päätellä, että olisi kyse oikeudellisesti tai taloudellisesti yhteenkuuluvasta tapahtumasta; lähemmin esittämättä jätetyt käytännön vaikeudet ovat pikemminkin vain johtaneet siihen, että yhteistyösopimusta ei tehty heti NMa:n tehtyä hyväksymispäätöksensä 20 päivänä lokakuuta 1999.

(13) In the present case, by virtue of the agreements concluded on 9 August 1999 (pooling agreement, alteration of the articles, cooperation agreement) and the acquisition of RAG's shares in Anker, Vogelenzang and Van Herwaarden by Haniel and Cementbouw, which was agreed and implemented on the same day, Haniel and Cementbouw acquired control over CVK, and at the same stroke the latter acquired control over its eleven member companies.
(13) Käsiteltävänä olevassa asiassa Haniel ja Cementbouw hankkivat määräysvallan CVK:ssa ja samalla niiden 11 jäsenyrityksessä 9 päivänä elokuuta 1999 tekemillään sopimuksilla (yhteistyösopimus, sääntömuutokset ja yhteistoimintasopimus) sekä samana päivänä sovitulla ja toteutetulla RAG:n osakkeiden hankinnalla yrityksissä Anker, Vogelenzang ja Van Herwaarden.

This is a fantastic online slot game that guarantees players a thrill a minute – will today be the day you go from Rags to Riches?
Tämä on fantastinen nettikolikkopeli, joka takaa pelaajilleen jännitystä joka minuutille – onko nyt koittanut se hetki, jolloin sinäkin pääset kokeilemaan Rags to Riches -peliä?

By letter dated 8 October 2007, registered at the Commission on the same day, the German authorities, pursuant to Article 108(3) of the TFEU, notified under the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (1) (hereinafter: RAG) their intention to grant aid in favour of Propapier PM2 GmbH (see below point 2.2, The beneficiary) for a large investment project in Eisenhüttenstadt, Brandenburg-Nordost, Germany.
Saksa ilmoitti 8 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa vastaanotetuksi samana päivänä, SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan nojalla tuesta, jota suunniteltiin Propapier PM2 GmbH:n (ks. tuensaajaa koskeva 2.2 jakso) suurelle investointihankkeelle Eisenhüttenstadtissa (Koillis-Brandenburg, Saksa) vuosille 2007–2013 annettujen alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen (1), jäljempänä ”aluetukisuuntaviivat” perusteella.

Practice is recommended every day, by lying down or sitting like a rag doll.
Päivittäinen harjoittelu on suotavaa, joko maaten tai istuen kuin räsynukke.