rapprochement oor Fins
rapprochement
en
The reestablishment of cordial relations, particularly between two countries; a reconciliation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lähentyminen
This rapprochement can also support change in both parts of the island.
Tämä lähentyminen voi myös edistää muutoksia saaren molemmissa osissa.
sovinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapprochement leading to European harmonization on drugs policy is what is needed.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaEuroparl8 Europarl8
306. Considers that the CARDS programme has made an important contribution to the stabilisation and rapprochement policy;
Kiitos, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Only in this way will we achieve political rapprochement with Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and, ultimately, with Azerbaijan, and in the future - also maintaining appropriate balance - with the five republics of Central Asia.
Johdan tätä yhtiötäEuroparl8 Europarl8
whereas the ENP is independent from, but not exclusive of, the accession process and constitutes a step towards economic and political rapprochement between the EU and neighbouring countries,
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttänot-set not-set
(f) support Kosovo's European perspective and rapprochement with the Union in line with the perspective of the region and in accordance with the Stabilisation and Association Agreement and the Council Decision on its signing, and in line with the relevant Council Conclusions, through targeted public communication and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the Kosovo public on issues related to the Union, including the work of EULEX;
Teinkö niin?AnteeksiEurLex-2 EurLex-2
In its preliminary findings, the OSCE described the elections as a lost opportunity for Albania to promote rapprochement with the West, while the Greek Government, through its Foreign Ministry spokesman, expressed its concern and its doubts, particularly over the unprecedented difficulties encountered in counting the votes in the district of Himara.
Pysyloitolla, senkin irstas kääpiönot-set not-set
It is overall necessary to first obtain a rapprochement of the overall European position on the definition of a refugee before implementing furthergoing legislation.
Pärjään sinulle koska vainnot-set not-set
On the contrary, through a policy of rapprochement and through the Stabilisation and Association Agreement, we are giving Albania incentives to move in the direction of respect for human rights, economic reform and stronger rule of law and democratic institutions.
RuusufinniEuroparl8 Europarl8
(a) facilitate rapprochement between the Parties through the development of better mutual understanding and regular co-ordination on international issues of common interest:
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämäon surkea jopa AlbuquerquessäEurLex-2 EurLex-2
Since the mid-1990s, has the Commission discouraged Moldova from applying for membership of the EU or seeking other forms of rapprochement to it?
turvallisuus tai mitat, myös tavarahankinnoissa sovellettavat myyntinimeä ja käyttöohjeita koskevat säännöt, sekä kaikkien hankintojen osalta nimikkeistö, symbolit, testaus ja testausmenetelmät, pakkaukset, pakkausmerkinnät ja tunnisteet, tuotantoprosessit ja-menetelmätnot-set not-set
B. whereas at the Seoul summit the Heads of State of the ASEM countries adopted a declaration supporting the process of rapprochement between the two Koreas, a framework of action for the next ten years and a final declaration;
Komissio lähetti kyselylomakkeet erityisesti yhteisön tuotannonalalle, norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä oleville yhteisön tuottajille sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille, jalostajille, käyttäjille, tavarantoimittajille ja kuluttajia edustaville järjestöillenot-set not-set
I noted that he mentioned the subject of the rapprochement of Turkey with Europe together with human rights and the Cyprus issue.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.Europarl8 Europarl8
Historic and cultural factors, common principles and legal and philosophical values also played a part in facilitating rapprochement between the two continents.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEurLex-2 EurLex-2
The President of the Council made intensive efforts to come to an agreement with Turkey about how this important process of rapprochement between the European Union and Turkey can happen.
He ovat rikkaita!Europarl8 Europarl8
The cardinal is offering to create a rapprochement between you and he, the emperor, and rome.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lithuania's full integration into the community of democratic nations and its progressive rapprochement with the European Union,
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysEurLex-2 EurLex-2
BEARING IN MIND the utility of the Agreement in favouring a gradual rapprochement between the Republic of Moldova and a wider area of cooperation in Europe and neighbouring regions and of the Republic of Moldova's progressive integration into the open international trading system,
Olen murhaajaEurlex2019 Eurlex2019
Is it not now time, while acknowledging Ukraine’s recent breakthrough to conscious European self-determination, to promote Ukraine’s rapprochement via such instruments as an Action Plan, free trade agreement and associated membership with EU?
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustanot-set not-set
A regular political dialogue is established between the Parties which they intend to develop and intensify as an effective means to accompany and consolidate the rapprochement between the Community and the Slovak Republic, support the political and economic changes under way in that country and contribute to the establishment of lasting links of solidarity and new forms of cooperation.
En rupea maksamaan neljääsataaEurLex-2 EurLex-2
In the November 2012 communication the European Commission outlined four options for further evolution of the EU-ESA relations towards an ultimate goal of rapprochement.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taiEurLex-2 EurLex-2
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Espresso macchiato-- tuplana ja lisävaahdollaEuroParl2021 EuroParl2021
The third element is the implementation of the principle of subsidiarity, which is necessary not to protect national interests but to give the desired time for a rapprochement in organization and systems, as they are so different within the European Union.
Anna niille aimo tälli!Europarl8 Europarl8
I can see, including from the speeches this week, that there is obviously a rapprochement here, on the basis of the recognition of the national book price fixing system and a regulation based on French law, which demonstrates, Commissioner Monti, that you are prepared to weigh the cultural aspect, which has formed part of the EC Treaty since Maastricht, against Article 85 of the EC Treaty, which requires you, as Commissioner for competition, to ensure that there are equal conditions of competition, thereby helping to ensure that consumers do not lose out in this respect.
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaEuroparl8 Europarl8
In contrast, while the Republic of Moldova is ruled by a communist party, it is interested in a rapprochement with the EU and is, at least as I see it, an active partner in the neighbourhood policy.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutEuroparl8 Europarl8
Considers that the tourism industry occupies a key place in the economic development of countries in the Mediterranean basin and is a vector for rapprochement in the cultural dialogue; calls for consideration to be given to the possibility of setting up a training exchange programme for people working in tourism in the Mediterranean regions, within the framework of the Barcelona process;
Miksi juuri kutsuit minua?not-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.