ratio oor Fins

ratio

/ˈreɪʃɪˌəʊ/, /ˈɻeɪ.ʃiˌoʊ/ naamwoord

A number representing a comparison between two things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suhde

naamwoord

arithmetics: relative magnitude of two quantities expressed as quotient

For these measurements, the aim can be approximate but must be maintained for before and after ratio measurements.
Näissä mittauksissa suuntaus voi olla likimääräinen, mutta se on säilytettävä ennen ja jälkeen tehtävien mittausten suhdetta varten.

suhdeluku

naamwoord

number representing comparison

The ratio is also referred to in the main proceedings as a pro rata temporis.
Pääasiassa viitataan suhdelukuun myös ilmaisulla pro rata ‐peruste.

osuus

naamwoord

Member States shall notify the reference ratio and the ratio referred to in this paragraph to the Commission.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viiteosuus ja tässä kohdassa tarkoitettu osuus komissiolle.

kerroin

naamwoord

But demographic ratios alone say little about hard economic facts.
Pelkät demografiset suhteet eivät kuitenkaan kerro paljon todellisesta taloudellisesta tilanteesta.

osamäärä

naamwoord

Soortgelyke frases

aspect ratio
kuvasuhde · sivusuhde

risk ratio
riskisuhde · suhteellinen riski

liquidity ratio
maksuvalmiusaste

ratio test
suhdetesti

gearing ratio
omavaraisuusaste

incidence odds ratio
ilmaantuvuuksien kerroinsuhde · ilmaantuvuuksien vetosuhde

gyromagnetic ratio
Gyromagneettinen suhde

fertility ratio
hedelmällisyyssuhde

ratio scale of measurement
Suhdeasteikko

voorbeelde

However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
CN-koodiin 0210 20 90 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiinipitoisuus on enintään 3,2, pidetään kuitenkin B-luokan tuotteena.

This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Velkasuhteen kasvu johtuu lähinnä suuremmista korkomenoista ja vähäisemmässä määrin perusalijäämän dynamiikasta.

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sopia suhdelukujen pienentämisestä jatkuvien järjestelmämuutosten välttämiseksi yrityksissä, jotka ovat rajatapauksia, tai ne voivat ottaa huomioon taseen loppusumman sijasta tulorakenteen tai taseen ulkopuoliset tekijät (3 artiklan 3 kohta).

The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Käytetään tämän kohdan alakohdan b mukaista nimellistä sekoitussuhdetta. CLD-analysaattori kohdistetaan kaasunjakajan ulostulon NO-pitoisuudella.

stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)
stoikiometrinen ilman ja polttoaineen suhde (kg/kg)

When assessing the best price-quality ratio contracting entities should determine the economic and qualitative award criteria linked to the subject-matter of the contract on the basis of which they will assess tenders in order to identify the most economically advantageous tender from the view of the contracting entity.
Hankintayksiköiden olisi parasta hinta-laatusuhdetta arvioidessaan määritettävä hankinnan kohteeseen liittyvät taloudelliset ja laadulliset tekoperusteet, joiden pohjalta ne arvioivat tarjoukset päättääkseen, mikä tarjouksista on kokonaistaloudellisesti edullisin hankintayksikön näkökulmasta.

Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,
ottaa huomioon, että väestörakenteen muutoksen vuoksi vanhusten huoltosuhteen odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, millä on seurauksia erityisesti väestön fyysiseen ja henkiseen terveyteen,

Exchange rate is the ratio of exchange for two currencies.
Valuuttakurssi on kahden valuutan välinen vaihtokurssi.

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Suhteellisen matala velkasuhde ja säädetyt eläkeuudistustoimenpiteet, kuten (ensimmäisen ja toisen pilarin) eläkerahastojen käyttöönotto, lieventävät osaltaan väestön ikääntymisen vaikutusta julkiseen talouteen.

Minimum sugar/acid ratio
Sokeri- ja happo-pitoisuuksien suhde

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Melunmittaustestien vaihtoehtona huviveneen, jossa on sisämoottori tai ilman kiinteää pakoputkistoa oleva sisäperämoottori, on katsottava olevan 1.1 kohdassa esitettyjen meluvaatimusten mukainen, jos sen Frouden luku on ≤ 1,1 ja teho-uppouma-suhdearvo ≤ 40 ja jos sen moottori sekä pakoputkisto on asennettu moottorin valmistajan ohjeiden mukaisesti.

CHAPTER 2General rules of calculation of the net stable funding ratio Article 428cCalculation of the net stable funding ratio 1.
2 LUKUYleiset säännöt pysyvän varainhankinnan vaatimuksen laskentaa varten 428 c artiklaPysyvän varainhankinnan vaatimuksen laskenta 1.

'CO2,AF,L is the adjustment factor for vehicle L calculated by the ratio between the NEDC CO2 value determined in accordance with point 3.2 and the correlation tool simulated NEDC test results referred to in point 3.1.3. or where applicable, the physical measurement result.'
”CO2,AF,L on ajoneuvon L mukautuskerroin, joka lasketaan 3.2 kohdan mukaisesti määritetyn NEDC-hiilidioksidipäästöarvon ja 3.1.3 kohdassa tarkoitetun korrelaatiovälineellä simuloidun NEDC-testin tulosten taikka tapauksen mukaan fyysisen mittauksen tuloksen välisestä suhteesta.”

If a patient responds poorly to therapy with Rebif, and has neutralising antibodies, the treating physician should reassess the benefit/risk ratio of continued Rebif therapy
Mikäli potilas reagoi huonosti Rebif-hoitoon sekä kehittää neutraloivia vasta-aineita, hoitavan lääkärin tulisi uudelleen arvioida Rebif-hoidon jatkamisen hyöty-ja haittasuhde

The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.
Hallintomenojen normaali osuus on noin 5–6 prosenttia toimintakuluista.

Accepts the use of budget support only where there are watertight guarantees that funds will reach their intended destination and satisfy their original purpose and where recipients fulfil human rights and democratic governance criteria; looks forward to more effective assessment and auditing of budget support to analyse if the intended goal is achieved and if governments in the recipient countries comply with the abovementioned criteria; calls on the Commission to establish an IT-based scoreboard under the scrutiny of the European Parliament to assess the efficiency of Community aid in the field of poverty reduction, education and job creation, with this scoreboard being based on the degree of compliance with the expected financial ratios and aims;
hyväksyy budjettituen käytön vain silloin, kun on vedenpitävät takeet siitä, että varat menevät aiottuun kohteeseensa ja täyttävät alkuperäisen tarkoituksensa, ja kun tuen vastaanottajat täyttävät ihmisoikeuksia ja demokraattista hallintoa koskevat kriteerit; edellyttää budjettituen arvioinnin ja valvonnan tehostamista, jotta voidaan analysoida, onko sen tavoite saavutettu ja ovatko tuensaajamaiden hallitukset täyttäneet edellä mainitut kriteerit; kehottaa komissiota laatimaan Euroopan parlamentin valvonnassa tietotekniikkaan perustuvan tulostaulun, jolla arvioidaan yhteisön tuen tehokkuutta köyhyyden vähentämisen, koulutuksen ja työpaikkojen luomisen alalla, ja katsoo, että tulostaulun olisi perustuttava odotettujen taloudellisten suhdelukujen ja tavoitteiden noudattamisasteeseen;

Following a provision proposed by the Commission, the two co-legislators agreed to introduce a power/weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg for light motorcycles (category A1).
Komission ehdotuksen mukaisesti parlamentti ja neuvosto päättivät ottaa käyttöön enintään 0,1 kW/kg:n teho/painosuhteen kevyiden moottoripyörien osalta (A1-luokka).

The new EU regime for the authorisation of feed additives [57] is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.
Rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeva EU:n uusi järjestelmä[57] on yksi liikkeellepanevista voimista innovoinneille rehualalla ja rehuhyötysuhteiden parantamiselle.

For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Kaikkien Yhdistyneessä kuningaskunnassa tarkastettujen, toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen ajoneuvojen osalta (ks. taulukko 6) sekä vaatimustenvastaisten että käyttökieltoon asetettujen ajoneuvojen suhde tarkastetuista ajoneuvoista ylitti Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen ajoneuvojen vastaavan suhteen.

2.17.5. ‘Peak brake force coefficient (“pbfc”)’ means the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up.
2.17.5 ’Kitkakertoimen huippuarvolla (PBFC)’ tarkoitetaan jarrutusvoiman ja renkaaseen ennen lukkiutumista kohdistuvan pystykuorman välisen suhteen enimmäisarvoa.

Atomic sulphur-to-carbon ratio (S/C)
atomisen rikin ja hiilen suhde (S/C)

This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: #,# mole of #H per mole of #H, #,# mole of #O per mole of #O and #,# mole of #O per mole of #O
Määritelmä viittaa veteen, jonka isotooppinen koostumus on määritelty seuraavina ainemäärien suhteina: #,# moolia #H per moolia #H, #,# moolia #O per moolia #O ja #,# moolia #O per moolia #O

The calibration of the particulate measurement is limited to the flow meters used to determine sample flow and dilution ratio
Hiukkasmittauksen osalta kalibrointi rajoittuu näytevirran ja laimennussuhteen määrityksessä käytettäviin virtausmittareihin

4.2.1.2. The ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:
4.2.1.2 Päästötulosten suhde r kullekin päästölle määritetään seuraavasti:

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Kokonaisvelkasuhde on edelleen hyvin suuri, mutta komissio odottaa sen pienenevän tänä ja ensi vuonna siten, että vuonna 2016 se on 90 prosenttia suhteessa BKT:hen.