rattle off oor Fins
rattle off
en
(idiomatic, transitive) To list or recite quickly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ladella
So, I don't want to rattle off statistics here.
En halua ladella tilastoja.
lasketella
luetella
luritella
She can rattle off pages of the stuff.
Hän osaa luritella sivu kaupalla sitä.
sanella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a speaker, I used to rattle off information at a tremendous pace.
Mutta tiedän yhden asian, jota haluan kaikista eniten,- sinutjw2019 jw2019
So says the guy who rattles off plot points from " General Hospital. "
Pitäkää hyvänänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She can rattle off pages of the stuff.
LuottamuksellisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sat in my office and rattled off the most grotesque fantasies imaginable.
Hei, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can now rattle off scientific truths about their little digestions as fluently as Mother Goose rhymes.
Olemme.- HyväLiterature Literature
Look, why not rattle off a little bedtime story, mm?
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You rattle off those numbers... but you can't remember to brush your teeth.
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What formula are you rattling off at 3:00 in the morning?
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You come home, and all I do is rattle off a list of things that are broken.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I don't want to rattle off statistics here.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, during that conversation she rattled off a series of numbers.
Sen että joko Yaseenini ansaitsee rahaa elämässään tai ei... niin hän on yksi kilteimmistä rehellisimmistä ihmisistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet as anxious as he is, he doesn’t run to a quiet corner and rattle off a hurried prayer.
Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksenLDS LDS
“I’ve got them,” Anton answers, then rattles off a series of numbers in rapid-fire Russian to their control center.
Oletko hullu?Literature Literature
I could probably rattle off 50 much more complicated and disgusting ones, but then your dad would get pissed at me.
Rodun määrittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Squashed up against the trailers for forthcoming attractions, the letters are shrunk into illegibility or rattled off impossibly fast, to match the shorter length of the trailers.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistanot-set not-set
Crucial testimony was provided when the cooperative parrot obligingly rattled off the names of the children belonging to the family that had earlier reported the parrot missing.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanjw2019 jw2019
At the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.
Ne katsovat tämän olevan tosiseikkoja koskeva virheEuroparl8 Europarl8
They are all rattling off the denials, but this has not satisfied those who have expressed concern or deterred calls for parliamentary or judicial inquiries in a string of European countries.
Sen sijaan on käymässä niin, että niiden jäsenvaltioiden ja alueiden, jotka eivät tuota ylijäämää, on kannettava uudistuksessa epäoikeudenmukainen taakka.Europarl8 Europarl8
Because I was just rattling it off without thinking about it, I had missed its meaning.
Edullinen tullikohtelujw2019 jw2019
just rattled stuff off from Sleepless in Seattle.
Kyllä, kuulostaa tylsältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your father could have rattled it off.
Tosimies on oman onnensa seppäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really need some experiences, and I'm wiser in that respect than I was 40 or 50 years ago, even though I can't rattle off numbers the same way I used to be able to. ♪ ♪
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you have any kind of Christian background you probably are able to rattle off the Lord’s Prayer without having to pause for breath,” says Canada’s Ottawa Citizen newspaper, “but you might have difficulty saying it slowly and with understanding.”
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.