realist oor Fins

realist

/ˈɹɪəlɪst/ naamwoord

One who believes in literal truth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

realisti

naamwoord

1|tosiasiat huomioon ottava tai niiden mukaan toimiva

I don't think that's realistic.
En usko sen olevan realistista.

Realist

Soortgelyke frases

realistically
realistisesti

We really need to be realistic in our assessment of the situation.
Meidän todella tarvitsee olla realistisia meidän arviossa tilanteesta.

realistic
realistinen · todenmukainen

realistic
realistinen · todenmukainen

voorbeelde

(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
b) jos havaitaan, että vakavaraisuuspääomavaatimus on jäänyt täyttämättä merkittäviltä osin, ja valvontaviranomaiset eivät saa realistista tervehdyttämissuunnitelmaa kahden kuukauden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kyseisen vaatimuksen täyttämättä jääminen havaittiin.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty makrotaloudellinen skenaario näyttää realistiselta vuosien 1999 ja 2000 osalta, mutta siihen sisältyy riski talouden ylikuumenemisesta ja hintavakauden vaarantumisesta, jos maltillinen palkkakehitys heikentyy.

The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimitetuissa arvioinneissa sekä komission suorittamassa arviointiprosessin valvonnassa useita merkittäviä puutteita ja suositti sen varmistamista, että käytettävissä olevat tiedot ja myönnettävät varat ovat asetettujen tavoitteiden mukaisia, joiden tulisi olla realistisia, ja että arviointien sisältöä ja lähestymistapaa muutettaisiin tietyiltä osin.

Because the payments are cyclical, there is a risk that programmes will run out of funding, so that projects do not receive payments in accordance with payment applications, as it is not realistic for managing authorities to submit payment applications monthly, let alone more frequently.
Maksatusten syklisyyden vuoksi on vaarana, että ohjelmilta loppuvat rahat, eivätkä hankkeet saa maksatushakemuksen mukaisia maksuja, sillä hallintoviranomaisten ei ole realistista laatia maksatushakemuksia kuukausittain, saati sitä useammin.

In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.
Tältä kannalta mietintö on tasapainoinen ja se sisältää realistisesti saavutettavissa olevia tavoitteita, joten kannatan sitä vahvasti.

We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.
Meillä on ollut monia keskusteluja tästä aiheesta, vaikka realistisesti parlamentin pitäisi päättää itse omasta toimipaikastaan.

These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
Tärkein parametri on ajoneuvojen paino, mutta parametreissa otetaan huomioon myös realistinen arvio hiilidioksidipäästölainsäädännön voimaantulon ajankohdasta.

24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.
24 Toiseksi yksityisellä toimijalla ei ole mitään realistista mahdollisuutta tulla markkinoille tarjotakseen maksullisten tieosuuksien käytön mahdollistavia palveluja tiemaksun maksamista vastaan rakentamalla maksullisen tieosuuden, joka kilpailisi Westlinkin moottoritien tai Dublinin tunnelin kanssa.

We therefore need to have the courage to find a realistic solution.
Niinpä meidän on uskallettava löytää realistinen ratkaisu.

stresses that national plans and goals must be effectively tied in with goals at local and regional level and based on realistic and coordinated inputs from individual regions and sectors;
painottaa, että yksittäisten valtioiden suunnitelmat ja tavoitteet on nivottava tehokkaasti paikallis- ja aluetason tavoitteisiin ja että niiden on perustuttava eri alueiden ja alojen realistisiin ja koordinoituihin toimiin.

The German Government also stressed that the cost-benefit analysis in comparison with a non-assisted area in the EC (such as the site in Metz chosen by Volkswagen) was purely hypothetical given that the only realistic alternative location for each of the new plants would have been another assisted area in the Community or outside the Community (such as the Czech Republic) which offered considerable advantages over eastern Germany; without the political promise of the maximum amount of regional aid, the company would never have chosen any location in the new Länder.
Liittohallitus korosti lisäksi, että kustannus-hyötyanalyysin vertaaminen yhteisön alueeseen, joka ei saa aluetukea (kuten VW:n valitsema sijaintipaikka Metz), on puhtaasti hypoteettinen, koska ainoa realistinen vaihtoehtoinen sijaintipaikka uudelle tehtaalle olisi jokin toinen yhteisössä tai sen ulkopuolella sijaitseva tuettu alue (esim. T Osekin tasavalta), jonka edut ovat huomattavat Itä-Saksaan verrattuna; yritys ei olisi valinnut sijaintipaikkaa uusista osavaltioista ilman poliittista lupausta mahdollisimman korkeista aluetuista.

(Applause from certain quarters ) Concerning Amendments Nos 25 and 30, I should point out that it is hardly realistic to lift the requirement for a visa and the ability to turn crossers back at the border.
(Vaimeita suosionosoituksia) Tarkistusehdotusten 25 ja 30 osalta haluaisin huomauttaa, että on tuskin realistista poistaa viisumipakkoa ja mahdollisuutta käännyttää takaisin rajalta.

realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;
todenmukainen käytännön koulutus, jossa käytetään lentokoneessa olevaa varustusta vastaavia palontorjuntavarusteita ja suojavaatetusta.

I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.
Olin pettynyt, mutta samaan aikaan meidän on oltava realistisia.

44 Furthermore, it would not be appropriate, in the circumstances of the present case, to require in addition proof that Tetra Pak had a realistic chance of recouping its losses.
44 On lisättävä, että tähän tapaukseen liittyvissä olosuhteissa ei ole tarkoituksenmukaista vaatia lisänäyttönä sen osoittamista, että Tetra Pakilla oli todellinen mahdollisuus saada tappionsa takaisin.

Numerous proposals for addressing the project ’ s problems were discussed, but none of the proposed solutions were deemed realistic, and the project had to be closed.
Hankkeen ongelmien ratkaisemiseksi keskusteltiin lukuisista ehdotuksista, mutta mitään ehdotetuista ratkaisuista ei pidetty realistisena, ja hanke oli lopetettava.

In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.
Tapauksissa, joissa geneettisen muuntamisen tuloksena luonnollisen ainesosan määrä on muuttunut, tai jos uusi ainesosa esiintyy luonnollisesti muissa elintarvike- ja rehutuotteissa, kyseisen ainesosan kokonaissaannin odotettu muutos on arvioitava ottaen huomioon saannin realistinen ja pahin mahdollinen skenaario.

I don't think that's realistic.
En usko sen olevan realistista.

(iii) realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;
iii) todenmukainen käytännönkoulutus ilma-aluksessa olevia varusteita vastaavien palontorjuntavarusteiden ja suojavaatetuksen käytöstä;

If the European Union is to continue to allocate large parts of ECHO's emergency aid to United Nations agencies, a more realistic and more active approach to the financing of these organisations is required.
Mikäli Euroopan unioni aikoo vastaisuudessakin kanavoida suuren osan ECHOn hätäavusta YK:n erityiselinten ja -järjestöjen kautta, kyseisten järjestöjen rahoittamiseen on suhtauduttava aiempaa realistisemmin ja aktiivisemmin.

The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
Kiusaamista käsiteltiin hyvin realistisesti, ja se rohkaisi meitä todella paljon.

That provision explicitly obliges the competent authority of the place of departure to check, prior to the departure, that the proposed journey log submitted by the organiser in respect of a long journey between Member States and with third countries is realistic and indicates compliance with that regulation.
Kyseisessä säännöksessä lähtöpaikan toimivaltainen viranomainen velvoitetaan nimenomaisesti tarkistamaan ennen lähtöä, että järjestäjän toimittama jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välinen pitkän matkan reittisuunnitelma on realistinen ja tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti.

The Commission considers the aim of successfully implementing the relevant measures so as to further increase the core‐capital ratio within this period to be realistic
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikana

Is it realistic?
Onko se realistinen?

Firstly, the Commission must immediately propose realistic proposals for producer groups within the framework of a simplified system and regime, so that they include the characteristics of each region and there is balanced use of the resources available in the sector.
Komission on ensinnäkin tehtävä välittömästi tuottajaryhmiä koskevia realistisia ehdotuksia yksinkertaistetun järjestelmän yhteydessä, jotta niissä otetaan huomioon kunkin alueen erityispiirteet ja jotta alalla käytettävissä olevia resursseja käytetään tasapainoisesti.