rearm oor Fins

rearm

werkwoord

To replace or restore the weapons or arms of a previously defeated, or disarmed army, country, person or other body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aseistaa

werkwoord

They can be quickly refueled and rearmed for sea action. In case our scouts sight any enemy ships.
Ne voidaan tankata ja aseistaa nope - asti, jos koneet havaitsevat aluksia.

palauta käyttöoikeuden tila

To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well.

varustaa uudelleen

werkwoord

Rearm

voorbeelde

With its commitments in Japan, Taiwan and south-east Asia, can the United States be anything other than wary of anyone complicit in rearming China?
Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen sitoumukset Japanissa, Taiwanissa ja Kaakkois-Aasiassa, voiko Yhdysvallat suhtautua muuten kuin varautuneesti niihin, jotka osallistuvat Kiinan uudelleenvarustautumiseen?

Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Ilman tukikohtaa, ne eivät pysty tankkaamaan uudestaan.

UNIFIL II must also ensure that further arms are not smuggled into Lebanon to rearm any groups and that Lebanon’s sovereignty is respected at all times.
UNIFIL II:n on myös varmistettava, ettei Libanoniin salakuljeteta millekään ryhmille lisää aseita ja että Libanonin suvereeniutta kunnioitetaan koko ajan.

You cannot say that you are willing to go to war to force others to disarm and at the same time rearm yourself without expecting weapons of mass destruction to proliferate.
Eihän kukaan voi haluta käydä sotaa riisuakseen toiset aseista ja hankkia samalla itse uusia aseita, mutta kuitenkin edellyttää, etteivät joukkotuhoaseet leviä.

E. worried by both countries' rearming and increasing border militarization, which could become more extensive and more intense,
E. huolestuneena molempien maiden asevarustelusta ja lisääntyvästä rajan militarisoinnista, joka saattaa laajentua ja kiihtyä,

We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.
Meidän pitää kerätä voimia ennen sitä.

Rearm the forward phaser array and fire at will
Tulittakaa etuvaiheisilla

Anyway, what's it got to do with Britain if Germany rearms?
Mitä se Isolle-Britannialle kuuluu jos Saksa varustautuu?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of last year there were some remarkable headlines proclaiming 'the world is rearming', 'trade in weapons is booming', 'defence equipment industry - expensive through lack of competition' and other cases of corruption in Germany as well as in other countries of the European Union.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, viime vuoden lopulla näyttävät otsikot julistivat: "maailma aseistautuu uudelleen", "asekauppa kukoistaa", "puolustusmateriaaliteollisuus - kallista kilpailun puuttumisen vuoksi", ja toivat julki korruptiotapauksia Saksassa sekä muissa Euroopan unionin valtioissa.

There is no glory in hypocritical treaties that do nothing but grant the enemy time to rearm.
Tekopyhät sopimukset vain antavat viholliselle - aikaa aseistautua lisää.

Algeria has now come into a large windfall profit from the high oil revenues it is enjoying and is therefore in a position to rearm Polisario.
Algeria on nyt päässyt osalliseksi suurista satunnaisvoitoista, jotka johtuvat sen runsaista öljytuloista, ja pystyy sen vuoksi varustamaan uudelleen Polisariota.

How many seconds went by before I rearmed it?
Kuinka monta sekuntia meni, ennen kuin viritin sen?

L. concerned at the persistent powerhold of the militias of the former Rwandan Government in the camps and their continuous rearming and training with a view to waging a revenge war on the Rwandan Government,
L. on huolissaan entisen Ruandan hallituksen joukkojen jatkuvasta vallanotteesta pakolaisleireillä ja niiden jatkuvasta aseistautumisesta ja kouluttautumisesta Ruandan hallituksen vastaista kostosotaa varten,

Sir, all the bombers are rearmed and ready.
Kaikki pommikoneet ovat lähtövalmiina.

We are in the middle of repairing and rearming this ship
Korjaamme ja aseistamme tätä alusta

Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid to the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA
on huolissaan siitä, ettei selkeästi pyritä estämään kansainvälisen avun ohjautumista LRA:lle, koska se mahdollistaa Joseph Konylle uusien aseiden hankkimisen; vaatii LRA:lle varusteita toimittavan verkoston lakkauttamista; kehottaa Sudanin hallitusta lopettamaan taloudellisen ja sotilaallisen avun antamisen LRA:lle

Its Article I-41, paragraph 3 states that ‘the Member States are obliged to progressively improve their military capacities’, which means that the EU’s Member States are obliged to rearm.
Sen I-41 artiklan 3 kohdassa todetaan: "jäsenvaltiot sitoutuvat asteittain parantamaan sotilaallisia voimavarojaan". Tämä tarkoittaa sitä, että EU:n jäsenvaltiot velvoitetaan asevarusteluun.

I fear that, as we speak, Hizbollah is busy rearming itself and looking for a pretext to start yet another war against Israel.
Pelkään pahoin, että tälläkin hetkellä Hizbollah on aseistautumassa uudelleen ja odottaa tekosyytä jälleen uuden sodan aloittamiseen Israelin kanssa.

1935 – Adolf Hitler orders Germany to rearm herself in violation of the Treaty of Versailles.
1935 – Adolf Hitler määräsi Saksan aseistautumaan uudelleen Versailles’n rauhansopimuksen vastaisesti.

The alternative is to contain Saddam for a while until the world's attention is focused elsewhere and he can once again rearm.
Vaihtoehtona on pidätellä Saddamia vielä hetki, kunnes maailman huomio kohdistuu muualle ja hän voi aloittaa asevarustelun uudelleen.

Stresses that it is imperative that the PA, the EU, Egypt and Jordan work, in a robust manner, towards ensuring that terrorist groups in Gaza and the West Bank cannot rearm and do not return to smuggle weapons, manufacture rockets and build tunnels;
painottaa, että on erittäin tärkeää, että palestiinalaishallinto, EU, Egypti ja Jordania pyrkivät ponnekkaasti varmistamaan, että Gazan ja Länsirannan alueilla toimivat terroristiryhmät eivät kykene aseistautumaan uudelleen eivätkä ryhdy jälleen salakuljettamaan aseita, valmistamaan raketteja ja rakentamaan tunneleita;

For example, several indicators point to the fact that Morocco is seeking to rearm, such as the announcement that it is purchasing American or French fighter planes by investing part of the money obtained under the recent agreement between Vivendi and Maroc Telecom (US $ 3.5 bn).
Useat tapahtumat todistavat myös Marokon halua ryhtyä uudelleen aseisiin. Marokko on esimerkiksi ilmoittanut ostavansa yhdysvaltalaisia tai ranskalaisia hävittäjiä käyttämällä osan äskettäisen Vivendin ja Maroc Telecomin tekemään sopimuksen tarjoamista varoista (3,5 miljardia dollaria).

In his first message to the American military, Defense Secretary Caspar Weinberger stated that his mission was to “rearm America.”
Ensimmäisessä Amerikan armeijalle esittämässään sanomassa puolustusministeri Caspar Weinberger mainitsi, että hänen tehtävänsä oli ”aseistaa Amerikka uudelleen”.

Their cautious plans for expansion had been swamped by Hitler's eagerness to rearm.
Hitlerin aseistautumisinto hukutti huolelliset suunnitelmat.

Unless we were to rearm them.
Paitsi jos aseistamme heidät nykyaikaisilla...