reasoning backward oor Fins

reasoning backward

naamwoord

the reasoning involved when you assume the conclusion is true and reason backward to the evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palaaminen

naamwoord

palautuminen

naamwoord

voorbeelde

This power is what I mean when I talk of reasoning backwards, or analytically.""
Tätä kykyä tarkoitin, kuin puhuin johtopäätösten tekemisestä analyyttisesti eli takaperin.""

I do not consider that the above analysis by reference to the inclusion of the Irish ‘provisional liquidator’ in Annex C involves reasoning ‘backwards and illogically’, as described in Dr Bondi’s observations.
Mielestäni edellä esitetty arviointi, joka perustuu Irlannin ”provisional liquidatorin” sisältymiseen liitteeseen C, ei sisällä ”takaperoisia ja epäjohdonmukaisia” argumentteja, kuten Bondi huomautuksissaan toteaa.

The idea of multiple histories has also been applied to cosmology, in a theoretical interpretation in which the universe has multiple possible cosmologies, and in which reasoning backwards from the current state of the universe to a quantum superposition of possible cosmic histories makes sense.
Teoreettisessa tulkinnassa, jossa universumilla on moninkertaiset mahdolliset kosmologiat ja joissa järkeily takaperin universumin nykytilasta mahdollisten kosmisten historioiden kvanttisuperpositioon on relevanttia.

(10) Since the issues of initial access are clearly ones for the Member States to decide, then by definition the subsequently potentially applicable ‘add-on’ in the form of Directive 2003/98 cannot be used for reasoning backwards and limiting the scope of that initial access.
10) Koska asiakirjojen alkuperäiseen saatavuuteen liittyvät kysymykset ovat selkeästi sellaisia, jotka jäsenvaltioiden on ratkaistava, myöhemmin mahdollisesti sovellettavaa ”lisäystä” direktiivin 2003/98 muodossa ei lähtökohtaisesti voida käyttää käänteisesti perusteena asiakirjojen alkuperäisen saatavuuden rajoittamiselle.

No doubt this is indeed one of the principal reasons for our backwardness in matters of foreign politics.
Tämä lienee pääsyitä ulkopoliittiseen heikkouteemme.

However, that argument is a peculiar example of backward reasoning, putting the overall purpose and logic of FD 2008/947 off balance.
Tämä väite on kuitenkin eriskummallinen esimerkki nurinkurisesta päättelystä, jossa puitepäätöksen 2008/947 yleinen tarkoitus ja logiikka järkkyvät.

And you have the reason for your visit backwards.
Ja sinä et ole ymmärtänyt vierailusi tarkoitusta.

Can the Commission urgently explain the reasons for this step backwards and indicate whether this means it has revised its position?
Voisiko komissio mitä pikimmin ilmoittaa, miksi asiassa on haluttu perääntyä, ja kertoa, merkitseekö tämä sitä, että se olisi muuttanut kantaansa?

It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.
Olisi väärää inhimillistä päättelyä, jos näitä hitaammin edistyviä pidettäisiin merkityksettöminä.

That being the case, we might wonder about the reasons for a backwards step in this area and the fact that the main political groups in this House have not supported our proposal.
On siis syytä pohtia, miksi tällä alalla on peräydytty ja miksi parlamentin suurimmat ryhmät eivät ole tukeneet ehdotustamme.

In its three-yearly report on cohesion, the Commission has highlighted the fact that this situation is one of the main reasons for the backwardness of these regions and a factor in any eventual recovery.
Komissio on koheesiota käsittelevässä kolmannesvuosikertomuksessaan pitänyt tätä tilannetta yhtenä keskeisenä syynä näiden alueiden jälkeenjääneisyyteen ja edellytyksenä niiden pysyvälle kehitykselle.

For an unknown reason, one day he begins "jumping" backward in time.
Tietämättömästä syystä, eräänä päivänä hän alkaa liikkua ajassa taaksepäin.

If you remember, while installing the program I had told you... the password reoorded in this folder will be shown backwards for safety reasons...
Muistanette, että asennuksen yhteydessä sanoin - salasanan näkyvän turvallisuus - syistä käännetyssä järjestyksessä.

Pan, uh, the reason it's all wrong is it's on backwards.
Pan, se näyttää väärältä, koska se on nurin päin.

Draws the attention of the Commission and the Member States to the fact that, with a view to securing balanced development, synergies need to be established between economic, social and environmental aspects, drawing on an analysis of the reasons for economic backwardness, with particular reference to unemployment and its underlying structures, especially in the poorest regions
kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomion siihen, että tasapainoisen kehityksen varmistamiseksi on muodostettava synergia taloudellisten ja sosiaalisten asioiden sekä ympäristöasioiden välille analysoimalla taloudellisen jälkeenjääneisyyden syitä, ottaen erityisesti huomioon työttömyyden ja sen perustana olevatrakenteet varsinkin köyhimmillä alueilla

Draws the attention of the Commission and the Member States to the fact that, with a view to securing balanced development, synergies need to be established between economic, social and environmental aspects, drawing on an analysis of the reasons for economic backwardness, with particular reference to unemployment and its underlying structures, especially in the poorest regions;
kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomiota siihen, että tasapainoisen kehityksen varmistamiseksi on taloudellisten ja sosiaalisten asioiden sekä ympäristöasioiden välille muodostettava synergia analysoimalla taloudellisen jälkeenjääneisyyden syitä, ottaen erityisesti huomioon työttömyyden ja sen perustana olevat rakenteet erityisesti köyhimmillä alueilla;

Draws the attention of the Commission and the Member States to the fact that, with a view to securing balanced development, synergies need to be established between economic, social and environmental aspects, drawing on an analysis of the reasons for economic backwardness, with particular reference to unemployment and its underlying structures, especially in the poorest regions;
kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomion siihen, että tasapainoisen kehityksen varmistamiseksi on muodostettava synergia taloudellisten ja sosiaalisten asioiden sekä ympäristöasioiden välille analysoimalla taloudellisen jälkeenjääneisyyden syitä, ottaen erityisesti huomioon työttömyyden ja sen perustana olevatrakenteet varsinkin köyhimmillä alueilla;

Those who vote against our reasonable proposals tomorrow will have difficulty in explaining this backward step to our compatriots.
Niiden, jotka aikovat äänestää huomenna kohtuullisia ehdotuksiamme vastaan, on vaikea perustella maanmiehilleen tätä takaiskua.

– Mr President, we did not vote in favour of the Rapkay report for one very specific reason: it constitutes a completely unjustified backward step in comparison with the text of the Constitution.
– Arvoisa puhemies, äänestimme Rapkayn mietintöä vastaan yhdestä aivan erityisestä syystä: perustuslakitekstiin verrattuna se merkitsee kielteistä kehitystä, jota on täysin mahdotonta puolustaa.

He explained that the stated reason for bringing colonies into existence was to extend civilization to backward peoples.
Hän selitti, että siirtomaiden perustamisen syyksi esitettiin sivistyksen vieminen takapajuisille kansoille.

whereas there are a number of reasons for the economic backwardness of individual regions and whereas the poorest EU regions above all lack the basic infrastructure that is essential for balanced sustainable development and further investment, as well as adequate human resources and adequate incentives for education, lifelong learning and innovation
katsoo, että yksittäisten alueiden taloudelliseen jälkeenjääneisyyteen on useita syitä ja että EU:n köyhimmiltä alueilta nimenomaan puuttuvat perusrakenteet, jotka ovat ehdoton edellytys tasapainoiselle kestävälle kehitykselle ja uusille investoinneille, ja asianmukaiset henkilöresurssit sekä tarvittavat kannustimet koulutukseen, elinikäiseen oppimiseen ja innovointiin

whereas there are a number of reasons for the economic backwardness of individual regions and whereas the poorest EU regions above all lack the basic infrastructure that is essential for balanced sustainable development and further investment, as well as adequate human resources and adequate incentives for education, lifelong learning and innovation,
katsoo, että yksittäisten alueiden taloudelliseen jälkeenjääneisyyteen on useita syitä ja että EU:n köyhimmiltä alueilta nimenomaan puuttuvat perusrakenteet, jotka ovat ehdoton edellytys tasapainoiselle kestävälle kehitykselle ja uusille investoinneille, ja sopivat henkilöresurssit sekä tarvittavat kannustimet koulutukseen, elinikäiseen oppimiseen ja innovointiin,

whereas there are a number of reasons for the economic backwardness of individual regions and whereas the poorest EU regions above all lack the basic infrastructure that is essential for balanced sustainable development and further investment, as well as adequate human resources and adequate incentives for education, lifelong learning and innovation,
katsoo, että yksittäisten alueiden taloudelliseen jälkeenjääneisyyteen on useita syitä ja että EU:n köyhimmiltä alueilta nimenomaan puuttuvat perusrakenteet, jotka ovat ehdoton edellytys tasapainoiselle kestävälle kehitykselle ja uusille investoinneille, ja asianmukaiset henkilöresurssit sekä tarvittavat kannustimet koulutukseen, elinikäiseen oppimiseen ja innovointiin,

Some interesting effect that we don't yet understand about what happens at the center of a black hole, there's no reason to think that it pushes you backward in time.
Vaikkemme täysin ymmärräkään, mitä mustassa aukossa tapahtuu - aikamatkustus on epätodennäköistä.