drive recklessly
kaahata
recklessly oor Fins
recklessly
en
In a reckless manner, without regard for cost or consequence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
uhkarohkeasti
en
in a reckless manner
Should a God-fearing youth recklessly expose himself or herself to such risks?
Pitäisikö Jumalaa pelkäävän nuoren altistaa itsensä uhkarohkeasti tällaisille riskeille?
piittaamattomasti
en
with contempt of others
Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
Eurooppa ei saa kääntää selkäänsä maille, joita se on aikaisemmin piittaamattomasti käyttänyt hyväkseen.
rämäpäisesti
en
in a reckless manner
edesvastuuttomasti
en
with contempt of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When someone behaves recklessly, what they are really doing is they are searching for someone to save them from themselves.
Ehkä Cristalia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The operator shall take all reasonable measures to ensure that no person recklessly or negligently acts or omits to act so as to:
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nevertheless, the period of limitation shall be two years in the case of an action for loss or damage resulting from an act or omission committed either with the intent to cause such loss or damage, or recklessly and with knowledge that such loss or damage would probably result.
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that ship-source discharges of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) are regarded as infringements if committed with intent, recklessly or by serious negligence.
Antonion äiti tappoi minutEurLex-2 EurLex-2
People are gonna say that I was drunk or driving recklessly, and it is not true.
Poika kidnapattiin juuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall ensure that ship-source discharges of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) are regarded as infringements if committed with intent, recklessly or by serious negligence.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEurLex-2 EurLex-2
So now, heartbroken, I will ride recklessly into the night and up Dead Man's Curve.
Tulkaa, kaveritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) The carrier or the actual carrier is not entitled to the exonerations and limits of liability provided for in this Convention or in the contract of carriage if it is proved that he himself caused the damage by an act or omission, either with the intent to cause such damage, or recklessly and with the knowledge that such damage would probably result.
Hän tulee vain pahemmaksiEurLex-2 EurLex-2
The Athens Convention establishes a fault-based liability regime, in which the carrier can limit his liability unless he acted "with intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result".
Katsot ulos ikkunastasiEurLex-2 EurLex-2
This shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly;
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEurLex-2 EurLex-2
In addition, the four companies argued that, quite apart from his capacity as a director, Mr Spies acted deceitfully or recklessly in the performance of his contract of employment with Holterman Ferho and was therefore liable under Article 7:661 of the Civil Code of the Netherlands.
Sinä siis olet rakastunut?EurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission never gave the true reason for the termination of the negotiations and recklessly pursued them without taking into account the opposition of officials to the location of the Building.
turvallisuus tai mitat, myös tavarahankinnoissa sovellettavat myyntinimeä ja käyttöohjeita koskevat säännöt, sekä kaikkien hankintojen osalta nimikkeistö, symbolit, testaus ja testausmenetelmät, pakkaukset, pakkausmerkinnät ja tunnisteet, tuotantoprosessit ja-menetelmätEurLex-2 EurLex-2
Treat your oaths recklessly and your people will do the same.
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
European Parliament and Council Directive 2005/35/EC(1) of 7 September 2005, on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements, applies to all maritime pollution, whether committed with intent, recklessly or by serious negligence.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestinot-set not-set
And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?
Niin, YstävänpäiväEuroparl8 Europarl8
Explain that the third parable in Luke 15 is the story of a prodigal (meaning wasteful and recklessly extravagant) son, his older brother, and their father.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSLDS LDS
Misrepresentation is fraudulent if it is made with knowledge or belief that the representation is false, or recklessly as to whether it is true or false, and is intended to induce the recipient to make a mistake.
En taida viedänot-set not-set
Older children may start to engage in high-risk behaviors such as acting recklessly, using harmful substances, becoming sexually active, or withdrawing from family, friends, and social situations.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäLDS LDS
The approving authority shall revoke the approval if the supplier of groundhandling services knowingly or recklessly furnishes the approving authority with false information on an important point.
Veri oli jo hyytynytnot-set not-set
Driving kind of recklessly back there, sir.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.