reckoning oor Fins

reckoning

naamwoord, werkwoord

Present participle of reckon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilinteko

naamwoord

the working out of consequences or retribution for one's actions

She is a terrorist, and she has to be reckoned.
Hän on terroristi ja hänellä täytyy olla tilinteko.

laskelmointi

naamwoord

The action of calculating or estimating something

näkemys

naamwoord

an opinion or judgement

käsitys · laskeminen · lasku · laskenta · tili · laskelma · arviointi · arvio · arvaus · laskutoimitus · arvioiminen · numeroiden lukeminen

Reckoning

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Reckoning

Reckoning (R.E.M. album)

The Reckoning " on screens all across America.
The Reckoning " elokuvateattereissa ympäri Amerikkaa.

Soortgelyke frases

reckoner
laskentataulukko · laskija

reckon
arvella · arvioida · ennustaa · laskea · lukea · luottaa · luottaa jhk · luulla · mieltää · nojata · nähdä · olettaa · olla jotain mieltä · otaksua · ottaa huomioon · pitää · tarkastella · turvata · uskoa · varautua

Reckoning Night
Reckoning Night

The Reckoning
The Reckoning

dead reckoning
arvailu · arvaus · arvelu · dead reckoning · laskelmasuunnistus · merkintälasku

Warhammer Online: Age of Reckoning
Warhammer Online

to reckon
arvella · luulla · uskoa

ready reckoner
laskentataulukko

day of reckoning
Tuomiopäivä · Viimeinen päivä · maailmanloppu · tilinteon päivä · tuho · tuomio · tuomiopäivä · tuomiopäivän koittaminen · turmio

voorbeelde

Sandy reckons he'll run for Scotland before the month's out.
Sandyn mukaan hän juoksee Skotlannin lipun alla ennen kuun loppua.

It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.
Se ei ole tuomio, joka koskisi vain yhtä kansaa ja sen kaupunkia, vaan se on maailmanlaajuinen tilinteon päivä. – Matteus 24:30.

THE APPOINTED ONE WITH WHOM NATIONS MUST RECKON
SE JOLLE KANSOJEN ON TEHTÄVÄ TILI

“I reckon I wanted him to learn what real men thought of him.”
"""Halusin vain, että hän saisi kuulla, mitä oikeat miehet ajattelevat hänestä."""

Your mum is so fit, Will, I reckon she could be a prostitute.
Äitisi on niin helmi, että voisi olla ilotyttö.

Then I married, and I reckon the work got harder and harder.""
Sitten menin naimisiin ja tunnustan, että työ kävi yhä raskaammaksi ja raskaammaksi.""

Around 7.3 million people are reckoned today to suffer from AD and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.
Arvioidaan, että noin 7,3 miljoonaa ihmistä sairastaa nykyisin Euroopassa Alzheimerin tautia ja muita sen tyyppisiä tauteja, ja määrän odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.

And when is your dad going to reckon them?
Koska isäsi tekee heille tilinteon?

We read: “Reckon yourselves to be dead indeed with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.” —Romans 6:11.
Me luemme: ”Niin tekin pitäkää itsenne synnille kuolleina, mutta Jumalalle elävinä Kristuksessa Jeesuksessa.” – Room. 6:11.

I reckon this will be good for us
Tämä on hyväksi meille

Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph # of Annex # to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on # February # (reckoning of periods of insurance completed before # December #); the application of that provision remains restricted to the persons covered by that Agreement
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin

EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.
Euroopan unionin tämän alan lainsäädännön arvioidaan olevan maailman tiukimpien joukossa (Kiina on äskettäin hyväksynyt samantyyppisen lainsäädännön), mikä näkyy siinä, että jäsenvaltioiden tullit takavarikoivat huomattavasti enemmän väärennettyjä tuotteita kuin mitä tapahtuu missään muualla.

I reckon they've bottled.
Nillä ei ollut kanttia.

Article 37(3) of the Agreement on social security of 28 October 2005 (reckoning of periods of insurance completed before 27 November 1961); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
Sosiaaliturvasta 28 päivänä lokakuuta 2005 tehdyn sopimuksen 37 artiklan 3 kohta (ennen 27 päivää marraskuuta 1961 täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan sen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin.

(a) Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application of that provision remains restricted to the persons covered by that Agreement;
a) Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen XIV 7 kohtaan, tehty noottien vaihtona 5 päivänä helmikuuta 1959 (ennen 18 päivää joulukuuta 1954 täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin.

Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My v Office national des pensions (ONP) (Community officials- Transfer of pension rights- Article # of Annex # to the Staff Regulations- Early retirement pension- Reckoning of periods of employment with the European Community- Article # EC
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) # päivänä joulukuuta #, asiassa C-#/# (Tribunal du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gregorio My vastaan Office national des pensions (ONP) (Henkilöstö- Eläkeoikeuksien siirto- Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä # oleva # artikla- Varhennettu vanhuuseläke- Euroopan yhteisön palveluksessa kertyneiden työskentelykausien huomioon ottaminen- EY # artikla

I reckon they won' t be too happy
Taitavat oIIa suuttuneita

Had he lost money without knowing it or—what was infinitely more probable—had he reckoned up wrongly?
Oliko hän hukannut rahaa huomaamattaan, vai oliko hän laskenut väärin, — mikä oli paljoa uskottavampaa?

What do you reckon, boys?
Mitä mieltä olette?

(a) The Agreement between Yugoslavia and Italy on Regulation of Mutual Obligations in Social Insurance with Reference to Paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty, concluded by exchange of notes on 5 February 1959 (reckoning of periods of insurance completed before 18 December 1954); the application remains restricted to the persons covered by that Agreement;
a) Jugoslavian ja Italian välinen sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteessä XIV olevaan 7 kohtaan (tehty noottien vaihtona 5 päivänä helmikuuta 1959) (ennen 18 päivää joulukuuta 1954 täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan kyseisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin;

Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999 (reckoning of periods of insurance completed before 27 November 1961); the application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
Sosiaaliturvasta 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 3 kohta (ennen 27 päivää marraskuuta 1961 täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan sen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin.

The production logbook and stowage plan referred to in paragraph 2 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (UTC) until 24.00 hrs (UTC) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu tuotantopäiväkirja ja varastointikaavio on päivitettävä päivittäin kello 00.00 (UTC) alkaneen ja kello 24.00 (UTC) päättyneen edellisen vuorokauden osalta, ja ne on säilytettävä aluksella, kunnes aluksen saalis on purettu kokonaan.

Do you reckon that's Nathan?
Se on taito.

First, it were well to remember that, according to the case‐law of the Court of Justice, (53) it is not contrary to Community law for a Member State to resist actions for repayment of charges levied in infringement of a directive by relying on a time‐limit under national law which is reckoned from the date of payment of the charges in question even though, at that date, the directive in question had not yet been properly transposed into national law.
Ensiksikin on syytä palauttaa mieleen, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön(53) mukaan yhteisön oikeuden vastaista ei ole se, että jäsenvaltio ei palauta direktiivin vastaisesti kannettuja veroja tai maksuja sen vuoksi, että oikeus palautukseen on menetetty sellaisen kansallisen määräajan päättymisen vuoksi, joka alkaa kulua kyseisten verojen tai maksujen maksamispäivästä, ja näin on siitä riippumatta, onko direktiivi pantu asianmukaisesti täytäntöön kyseisenä ajankohtana.(

“I reckon you can’t sleep all the time,” he said.
"""Ette voi luullakseni nukkuakaan koko aikaa"", sanoi hän."