recognized text oor Fins

recognized text

Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnistettu teksti

Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad.

voorbeelde

Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.
Indeksointirobottimme ei tunnista kuviin sisällytettyä tekstiä.

To recognize texts that were merely symbolic would be to destroy our credibility, and credibility cannot be earned through the kind of automatic, mechanistic approach that amounts to policy by numbers.
Se, että sanotaan, että on hyväksyttävä myös symboliset tekstit, tuhoaa uskottavuuden. Uskottavuutta ei saavuteta automaattisilla mekaanisilla kaavoilla korvaamalla politiikka säännönmukaisilla laskumenetelmillä.

I recognize the text.
Tunnistan tekstin.

Here, indeed, was an incredible find —a Hebrew manuscript about a thousand years older than the oldest existing manuscript of the recognized Masoretic text of Isaiah!
Se oli tosiaan uskomaton löytö – heprealainen käsikirjoitus, joka oli noin tuhat vuotta vanhempi kuin siihen mennessä vanhin Jesajan kirjan yleisesti hyväksytty masoreettinen teksti!

The text itself recognizes the not only provisional but even merely preparatory nature of the future Section IV.
Itse asiakirjassa tunnustetaan sen väliaikaisen luonteen lisäksi myös tulevan IV jakson puhtaasti valmisteleva kehys.

E. whereas a large number of international texts recognize that these needs give rise to a range of children's rights and corresponding obligations for parents, the state and society,
E. ottaa huomioon, että lukuisissa kansainvälisissä asiakirjoissa tunnustetaan näistä tarpeista seuraavan lapsille joukko oikeuksia ja vanhemmille, valtiolle ja yhteiskunnalle vastaavia velvollisuuksia,

What will wise reprovers recognize, and how do the texts cited in this paragraph illustrate this?
Minkä viisaat ojentajat tunnustavat, ja miten tässä kappaleessa mainitut raamatunkohdat valaisevat tätä?

When his relative Pablo read the magazines and looked up the Bible texts, he recognized that the teachings of the Catholic Church were false.
Kun hänen sukulaisensa Pablo luki lehdet ja katsoi raamatunkohdat, hän tajusi, että katolisen kirkon opetukset olivat vääriä.

This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/plain '; all files ending in '. txt ' are recognized as plain text files
Tämä laatikko sisältää listan tiedostopäätteistä, joita voidaan käyttää tiedostojen tunnistamiseen valittuun tyyppiin kuuluviksi. Esimerkiksi pääte '. txt ' kytketään tiedostotyyppiin ' text/plain '. Kaikki tiedostot, jotka loppuvat päätteeseen '. txt ' tunnistetaan tekstitiedostoiksi

We can recognize her liberal approach in this text.
Tekstistä näkyy hänen liberaali lähestymistapansa.

[3] Whenever the role of such organizations is recognized in the text this is without prejudice to any financial decision that will be taken in the context of the implementation of the actions envisaged in the communication.
[3] Tällaisten organisaatioiden aseman tunnustaminen tässä tiedonannossa ei vaikuta rahoituspäätöksiin, jotka tehdään tiedonannossa esitettyjen toimien täytäntöönpanon yhteydessä.

The Committee would like to see an improved text The Committee recognizes that the Commission's new text, which is more comprehensible and better argued than the initial proposal of 1988, is an appropriate starting point for the rapid adoption of a European Directive by the legislative authority.
Komitea myöntää, että komission laatima uusi teksti on luettavampi ja paremmin perusteltu kuin alkuperäinen ehdotus vuodelta 1988 ja tarjoaa lainsäätäjälle hyvän perustan eurooppalaisen direktiivin pikaista hyväksymistä varten.

While examining the items, which included letters, receipts, and census documents, scholar Colin Roberts saw a fragment inscribed with text he recognized —a few verses from John chapter 18.
Tutkiessaan noita papyruksia, joiden joukossa oli kirjeitä, kuitteja ja väestönlaskentaan liittyviä asiakirjoja, tutkija Colin Roberts näki tekstikatkelman, jonka sanat hän tunnisti – siinä oli muutama jae Johanneksen 18. luvusta.

These powers of the Member States are expressly recognized and in the text of the Directive there are no rights to be found upon which individuals may directly rely.
Jäsenvaltioille on nimenomaisesti annettu tällaisia mahdollisuuksia, eikä direktiivin sanamuodosta ilmene oikeuksia, joihin yksityinen voisi välittömästi vedota.

The signatories further recognize that nothing in this text prejudges the disposition by the Contracting Parties of the specific issues raised in GATT document L/4422.
Edelleen sopimuspuolet toteavat, ettei mikään tässä tekstissä sanottu vaikuta ennakolta niihin toimenpiteisiin, joihin sopimuspuolet ryhtyivät GATT-asiakirjassa L/4422 mainittujen erityiskysymysten ratkaisemiseksi.

In that text we recognized an important step forward in the evolution of this directive, and above all we recognized that a link between television, media in general, and democracy had been established.
Sitä tekstiä me pidimme merkittävänä kehitysaskeleena direktiivin kehittämiselle ja, mikä tärkeintä, siinä otettiin huomioon television tai yleensä tiedotusvälineiden ja demokratian välinen suhde.

Computer programs for recognizing cursive and printed handwriting and machine generated text facsimile transmission files
Tietokoneohjelmat kursiivilla kirjoitettujen ja painettua käsialaa sisältävien ja koneella tuotettujen teksti- ja faksitiedostojen tunnistamiseksi

Computer programs for recognizing cursive and printed handwriting and machine readable text
Tietokoneohjelmat kursiivilla kirjoitetun ja painetun käsialan sekä koneluettavan tekstin tunnistamiseksi

Modern translations as a whole, both Catholic and Protestant, do not include them in the main body of the text, because of recognizing their spurious nature. —RS, NE, NAB.
Tätä kohtaa ei ole varsinaisessa tekstissä missään nykyisissä katolisissa eikä protestanttisissa käännöksissä, koska ne tunnustavat sen väärennetyksi (KR-92, NE, NAB).

Determining if there is a deeper meaning in the text can be done by recognizing a different, more figurative, mode of writing.
Sen selvittäminen, onko tekstissä syvempi merkitys, voidaan tehdä tunnistamalla siitä erilainen, kuvaannollisempi kirjoitustapa.

Some people had viewed us as mere booksellers, but when we read and explained Bible texts to them, they recognized us as teachers of God’s Word.
Jotkut olivat pitäneet meitä vain kirjakauppiaina, mutta kun luimme ja selitimme heille raamatunkohtia, he tajusivat meidän olevan Jumalan sanan opettajia.

Once the Coptic text was published, scholars recognized that an earlier Greek translation had been published from fragments of papyrus found at Oxyrhynchus in the 1890s.
Kun teksti oli julkaistu, tutkijat tajusivat, että siitä oli julkaistu varhaisempi kreikankielinen käännös, jonka lähteenä olivat olleet 1890-luvulla Oksyrhynkhoksesta löydetyt papyrusfragmentit.

The text in which it appears isn't even recognized by the church.
Teksti, jossa ne esiintyvät, ei ole edes kirkon hyväksymä.

Save in the German text, the idea of recognizing a separate document is reflected in all the language versions of the provision which were cited by the Commission.
Kaikissa komission mainitsemissa säännöksen kieliversioissa saksankielistä versiota lukuun ottamatta ilmaistaan ajatus erillisen asiakirjan tunnustamisesta.

Just examine, please, the following texts and see if you recognize Jesus’ simple system for teaching others: Luke 6:9, 32-34, 39-42.
Tarkastelehan seuraavia raamatunkohtia ja katso, huomaatko sen yksinkertaisen menetelmän, jota Jeesus käytti opettaessaan toisia: Luukas 6:9, 32–34, 39–42.