rectified oor Fins

rectified

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of rectify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikaistu

adjektief

The domain shall be a rectified grid or referenceable grid.
Arvoalueen on oltava oikaistu ruudusto tai referoitava ruudusto.

Soortgelyke frases

rectifier
Tasasuuntaaja · oikaisija · tasasuuntaaja

precision rectifier
Huippuarvoilmaisin

rectify
jalostaa · korjata · luoda uudestaan · muuttaa · oikaista · oikoa · parantaa · puhdistaa · rektifioida · tasasuunnata · tislata

rectifying valve
diodi · tasasuuntausputki

rectifiable
korjattavissa oleva · korjauskelpoinen · suoristuva

full-wave rectifier
kokoaaltotasasuunnin

junction rectifier
diodi · pn-tasasuuntaaja · puolijohdediodi

rectifying tube
diodi · tasasuuntausputki

crystal rectifier
diodi · pn-tasasuuntaaja · puolijohdediodi

voorbeelde

Even if this incorrect figure had been previously used by FIH and the Danish financial supervisory authority, it was subsequently rectified from DKK 375 million to DKK 275 million (11).
Vaikka FIH ja Tanskan finanssivalvontaviranomainen olivat aiemmin käyttäneet tätä virheellistä lukua, se korjattiin 375 miljoonasta Tanskan kruunusta 275 miljoonaan Tanskan kruunuun (11).

— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,
— viinirypäleet, tiivistetyt rypälemehut, puhdistetut tiivistetyt rypälemehut ja tiivistetyt rypäletäysmehut, rypäleiden puristejäännös ja viinisakka tonneina tai kilogrammoina ilmaistaan käyttäen kirjaimia ”t” tai ”kg”,

Whilst it is true that waste, whether recyclable or not, is to be regarded as goods the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, must in principle not be prevented, the directive in question cannot, for all that, be regarded as implementing the free movement of such products, since, on the contrary, it implements the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, a principle laid down by Article 130r(2) of the Treaty as a basis for action by the Community relating to the environment.
Vaikka jätteitä, olivatpa ne kierrätettävissä tai eivät, on pidettävä tuotteina, joiden liikkumista ei perustamissopimuksen 30 artiklan mukaisesti saa periaatteessa estää, kyseessä olevan direktiivin tarkoituksena ei voida katsoa olevan jätteiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen yhteisössä, vaan päinvastoin sillä toteutetaan perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdassa esitetty, yhteisön toimia ympäristön alalla koskeva periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä.

When, after an inspection referred to in point 1, deficiencies to be rectified at the next port of call have been recorded in the inspection database, the competent authority of such next port may decide not to carry out the verifications referred to in point 1(a) and (c).
Jos tarkastustietokantaan on 1 alakohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella merkitty puutteita, jotka on korjattava seuraavassa käyntisatamassa, kyseisen seuraavan sataman toimivaltainen viranomainen voi päättää olla tekemättä 1 alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuja tarkistuksia.

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.

The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Menetelmällä voidaan mitata 13C- ja 12C-isotooppien suhde viinietanolissa ja viinirypäletuotteiden (rypäleen puristemehujen, tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen) käymisestä saadussa etanolissa.

That position, in which you do not know enough of what is happening to, and around, you is something this directive has attempted to rectify.
Se on tilanne, jossa ei tiedä tarpeeksi siitä, mitä itselle tapahtuu ja mitä ympärillä tapahtuu, ja juuri tähän tällä direktiivillä on tarkoitus puuttua.

By contrast, Italy and Portugal have rectified their shortcomings.
Italia ja Portugali sen sijaan ovat korjanneet tilanteen omalta osaltaan, ja komissio lopetti vuonna 1997 useita niitä vastaan aloitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä.

The State and therefore the people should not be landed with the responsibility or the bill for rectifying the damage and restoring the environment by the back door either.
Valtion ja näin ollen myöskään kansalaisten ei pitäisi joutua kantamaan vastuuta tai maksamaan vahingoista ja ympäristön palauttamisesta edes kiertoteitse.

2.6. The right to access and rectify data (Articles 109 and 110)
2.6 Oikeus saada tietoja ja pyytää niiden oikaisemista (109 ja 110 artikla)

2a. Whereas, pursuant to Article 130r(2) of the Treaty, 'Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source ...' ;
2a. perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu ennaltavarautumisen periaatteelle ja periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä ja ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä,

Each Member State shall, where necessary, at the request of the NEAFC Secretary, rectify or erase electronic reports or messages the processing of which does not comply with Regulation (EU) No 1236/2010 and this Regulation.
Kunkin jäsenvaltion on tarvittaessa NEAFC:n sihteeristön pyynnöstä oikaistava tai poistettava sellaiset ilmoitukset tai viestit, joita ei ole käsitelty asetuksen (EU) N:o 1236/2010 tai tämän asetuksen mukaisesti.

These boats were recalled and the problems rectified.
Aluksille myös tehtiin samat korjaukset ongelmien poistamiseksi.

Although the defendant Government specifically contests the claim that the provisions of Italian law governing works carried out by private persons which are deductible from urban development fees are incompatible with Community law, it submits that the other infringements detailed by the plaintiff were rectified as a result of the amendments introduced by Law No 62/2005 of 18 April, Legge comunitaria 2004.
Vaikka vastaajana oleva hallitus kiistääkin, että erityisesti sen lainsäädäntö yksityisten toteuttamista rakennusurakoista yhdyskuntateknisten maksujen alentamiseksi on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa, sen mukaan muut kantajan mainitsemat ristiriitaisuudet on poistettu 18.4.2005 annetulla lailla nro 62/2005 (Legge comunitaria 2004) tehtyjen muutosten myötä.(

The referring court continues to wonder whether, in so doing, Poste Italiane aimed at rectifying the infringements alleged by the applicants or to proceed differently (through a direct award) in order to satisfy the needs that were the object of the contract notice.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii vielä, oliko Poste Italianen tarkoituksena näin menetellessään korjata kantajien väittämät rikkomiset tai toimia eri tavalla (käyttämällä suorahankintaa) täyttääkseen hankintailmoituksessa tarkoitetut tarpeet.

The Commission decides what follow-up action is required in the light of the Member States' responses, arguments and, where appropriate, intentions of rectifying the situation.
Komissio päättää jatkotoimista näiden vastausten, perusteluiden ja mahdollisesti puutteiden korjaamisaikeiden perusteella.

All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.
Kaikki hakijat voivat käyttää oikeuttaan tutustua henkilötietoihinsa ja tehdä niihin korjauksia.

88 As the General Court noted at paragraphs 508, 527, 530 and 594 of the judgment under appeal, AZ did not subsequently intervene in order to rectify the SPCs issued to it, even though (i) its internal documents show that it was aware of their incorrect basis and, in particular, that the date of the first MA was incorrect, and (ii) the Netherlands patent attorney had expressly suggested to it that it might so intervene.
88 Kuten unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 508, 527, 530 ja 594 kohdassa todennut, AZ ei ryhtynyt tämän jälkeen myöskään enää toimiin sille myönnettyjen lisäsuojatodistusten oikaisemiseksi, vaikka yhtäältä sen sisäisistä asiakirjoista ilmenee sen olleen tietoinen niiden virheellisestä perustasta ja etenkin ensimmäisen markkinoille saattamista koskevan luvan päivämäärän virheellisyydestä, ja vaikka toisaalta alankomaalainen patenttiasiamies oli sitä nimenomaisesti sille ehdottanut.

Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Jatkumo, jonka arvoalue on oikaistu ruudusto.

This is why, as I found no trace of it in the report, I have tabled an amendment to rectify this omission, and hope that it will be received favourably by my fellow Members from all political parties.
Koska siitä ei löytynyt tässä mietinnössä jälkeäkään, jätin tarkistuksen, jossa tämä laiminlyönti korjataan, ja toivon, että kollegani kaikissa poliittisissa ryhmissä suhtautuvat siihen myönteisesti.

The majority of Member States inspected did, nevertheless, align National Aviation Security Programmes with the EU legislation, implemented mostly the requirements relating to security training, met the minimum frequency for inspecting security measures at airports and ensured that identified deficiencies were rectified within established timeframes.
Suurin osa tarkastetuista jäsenvaltioista kuitenkin mukautti kansalliset siviili-ilmailun turvaohjelmat EU:n lainsäädäntöön, pani suurimmaksi osaksi täytäntöön turvakoulutukseen liittyvät vaatimukset, noudatti lentoasemien turvatoimenpiteiden tarkastusten vähimmäistiheyttä ja varmisti, että havaitut puutteet korjattiin määräajassa.

rectified concentrated grape must, or
puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua tai

The Australian Customs and Border Protection Service shall make all necessary verifications pursuant to the request and without undue delay inform the individual whether his or her PNR data have been rectified or erased.
Australian tulli- ja rajavartiolaitoksen on suoritettava kaikki pyynnön edellyttämät varmennukset ja ilmoitettava pyynnön esittäjälle ilman aiheetonta viivytystä, onko hänen PNR-tietonsa korjattu tai poistettu.

Deutsche Post claims that the relief of RMG’s pension deficit should escape the prohibition of Art 107 of the Treaty on the grounds that this measure is designed to rectify a structural disadvantage within the meaning of the Combus judgment.
Deutsche Post väittää, että RMG:n eläkevajeen poistamiseen ei pidä soveltaa SEUT-sopimuksen 107 artiklassa tarkoitettua kieltoa, koska toimenpiteellä on tarkoitus korjata Combus-tuomiossa tarkoitettu rakenteellinen haitta.

Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre.
Rekisteröidyillä on oikeus tarkastaa ja korjata itseään koskevat tiedot kirjallisen, keskukselle osoitettavan pyynnön perusteella.