rededicate oor Fins

rededicate

werkwoord

dedicate again

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omistaa uudelleen

werkwoord

Soortgelyke frases

rededication
uudelleen vihkiminen

voorbeelde

Your rededication to the detective lifestyle has been admirable.
Olet ihailtavan omistautunut etsivän elämäntavalle.

Will you rededicate yourself to a spiritual path?
Omistaudutko uudelleen uskolle?

The festival mentioned at John 10:22, however, was held in “wintertime” and commemorated the rededication of Jehovah’s temple in 165 B.C.E.
Johanneksen 10:22:ssa mainittu juhla järjestettiin kuitenkin ”talviaikaan”, ja sitä vietettiin vuonna 165 eaa. tapahtuneen Jehovan temppelin uudelleenvihkimisen muistoksi.

Temples Rededicated during 2011 (Atlanta Georgia)
Temppeleitä, jotka on vihitty uudelleen vuonna 2011 (Atlantan temppeli Georgiassa)

Nelson of the Quorum of the Twelve offered a prayer of rededication for Russia in St. Petersburg, reaffirming the dedication that Elder Lyman performed nearly a century earlier and asking the Lord to extend the blessings of the gospel to the people.
Nelson kahdentoista koorumista piti Pietarissa rukouksen Venäjän pyhittämiseksi uudelleen evankeliumin saarnaamiselle vahvistaen sen, mitä vanhin Lyman oli tehnyt lähes vuosisata aiemmin, ja pyytäen Herraa ulottamaan evankeliumin siunaukset kansalle.

A grand cultural celebration took place the day before the rededication, with so many youth participating that two separate performances were presented, with a different cast for each.
Uudelleenvihkimistä edeltävänä päivänä pidettiin suuri kulttuurijuhla. Siihen osallistui niin monia nuoria, että esitys järjestettiin kahteen eri kertaan, ja kummassakin oli eri esittäjät.

In 2004 the temple was rededicated following renovations, which included placing a figure of the angel Moroni atop the previously unadorned spire.
Temppeli vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 2004 kunnostustöiden jälkeen, joihin kuului mm. enkeli Moronin patsaan nostaminen aiemmin koristeita vailla olleen tornin huipulle.

First, 3-X reports that the compost pile has been rededicated and they will now be accepting all bio-degradable foodstuffs.
Ensinnäkin 3-X tiedottaa, että kompostimme ottaa nyt vastaan kaikki maatuvat ruoat.

Since we met six months ago, three new temples have been dedicated, and one temple has been rededicated.
Sen jälkeen kun tapasimme puoli vuotta sitten, on vihitty kolme uutta temppeliä ja yksi temppeli on vihitty uudelleen.

One of the highlights during that period was the opportunity I had to rededicate the Atlanta Georgia Temple on May 1.
Yksi kohokohdista tänä aikana oli 1. toukokuuta saamani tilaisuus vihkiä uudelleen Atlantan temppeli Georgiassa Yhdysvalloissa.

Just to remind everybody that next week, we'll be rededicating the sanctuary.
Muistutan vielä kaikille, että ensi viikolla vihimme pyhäkkömme.

Last November the beautiful Boise Idaho Temple was ready for rededication, following an 18-month closure to beautify and upgrade the temple.
Viime marraskuussa kaunis Boisen temppeli Idahossa oli valmiina vihittäväksi uudelleen. Temppeli oli ollut suljettuna puolitoista vuotta, jolloin siitä tehtiin kauniimpi ja sitä kohennettiin.

Clearly, God wanted the temple to be rededicated.
On selvää, että Jumala halusi temppelin uudelleenvihkimistä.

Afterward, an annual rededication celebration was held.
Sittemmin vuosittain vietettiin uudelleenvihkimisen juhlaa.

Next month the Mexico City Mexico Temple will be rededicated following extensive renovations.
Ensi kuussa vihitään uudelleen Méxicon temppeli Meksikossa mittavien kunnostustöiden jälkeen.

My friends and I have been traveling all night in hope of talking to you about the St. Michael's rededication ceremony.
Teimme matkaa koko yön päästäksemme puhumaan seremoniasta.

There is no better time than now, this very Christmas season, for all of us to rededicate ourselves to the principles taught by Jesus the Christ.
Meillä kenelläkään ei ole parempaa aikaa kuin nyt, juuri tänä joulun aikana, omistautua jälleen Jeesuksen Kristuksen opettamille periaatteille.

During the evening prior to the rededication, which took place during November, we watched 2,000 young people from the temple district as they filled the Cannon Activities Center on the BYU–Hawaii campus and performed for us.
Marraskuussa tapahtunutta uudelleenvihkimistä edeltäneenä iltana katselimme, kun 2 000 nuorta temppelipiiristä täytti Cannon Activities Centerin BYU-Havaijin kampuksella ja esiintyi meille.

But there was no anniversary festival in commemoration afterward, as there was of this rededication of the second temple by Judas Maccabaeus.
Niiden vihkimisen muistoksi ei kuitenkaan vietetty myöhemmin vihkimisen vuosipäivää, niin kuin vietettiin sen muistoksi, että Juudas Makkabi vihki tämän toisen temppelin uudelleen.

The opportunity I have had to dedicate and rededicate temples has been among the most enjoyable and sacred of these blessings, and it is concerning the temple that I wish to speak to you today.
Tilaisuus, joka minulla on ollut vihkiä ja vihkiä uudelleen temppeleitä, on ollut nautittavimpia ja pyhimpiä näistä siunauksista, ja juuri temppelistä haluan puhua teille tänään.

The Phoenix Arizona Temple will be dedicated on November 16, 2014, and at least five other temples will be dedicated or rededicated in 2015.
Phoenixin temppeli Arizonassa Yhdysvalloissa vihitään 16. marraskuuta 2014, ja vuonna 2015 vihitään tai vihitään uudelleen käyttöön ainakin viisi muuta temppeliä.

I call on you returned missionaries to rededicate yourselves, to become reinfused with the desire and spirit of missionary service.
Pyydän teitä kotiin palanneita lähetyssaarnaajia omistautumaan uudelleen ja olemaan taas täynnä lähetystyöpalvelun halua ja henkeä.

The building was rebuilt in its previous form, and was rededicated in 1129 in the presence of Lothar III.
Rakennus uudelleenkorjattiin entiseen muotoonsa ja vihittiin uudelleen 1129 Lothar III:n läsnä ollessa.

During the past six months since we last met, one new temple has been dedicated and one rededicated.
Sen puolen vuoden aikana, joka on kulunut viime tapaamisestamme, yksi uusi temppeli on vihitty ja yksi on vihitty uudelleen.

The renovated Freiberg Germany Temple will be rededicated on September 4, 2016.
Peruskorjattu Freibergin temppeli Saksassa vihitään uudelleen käyttöön 4. syyskuuta 2016.