redound oor Fins

redound

/rəˈdaʊnd/, /rɪˈdaʊnd/ werkwoord

To result in, to contribute (to a specified situation or consequence).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kääntyä

werkwoord

to come back, accrue upon

vastaan

werkwoord

to come back, accrue upon

iskeä

werkwoord

to come back, accrue upon

takaisin · muuttua · johtua · koitua · edistää · lisätä · vaikuttaa

Redound

voorbeelde

Although the establishment of these relations is to be welcomed and it is to be hoped that they will contribute to the restoration of peace and respect for human rights in Algeria, it has nonetheless to be stressed that the resultant trade flow will, once again, create competition for the products of southern Europe, which are already in circumstances of crisis, while redounding to the benefit of well-off farmers and industrialists in northern Europe.
Vaikka voidaankin iloita näiden suhteiden luomisesta ja toivoa, että ne auttavat rauhan ja ihmisoikeuksien kunnioituksen palauttamisessa maahan, on kuitenkin todettava, että suunniteltu kauppavirta aiheuttaa lisäkilpailua Etelä-Euroopan tuotannolle, joka on jo nykyään kriisissä. Sopimus hyödyttää vain Pohjois-Euroopan vaurasta maataloutta ja teollisuutta.

Just as the achievements of a human son can bring great credit to parents, so Jesus’ loyal course redounds among all creation “to the glory of God the Father.”
Samoin kuin ihmispojan saavutukset voivat tuottaa paljon kunniaa vanhemmille, samoin Jeesuksen uskollinen menettely koituu koko luomakunnassa ”Jumalan, Isän, kunniaksi”.

The Committee also calls for small businessmen (including members of cooperatives), workers and farmers to be encouraged to take part and thus contribute to Cuba's ongoing switch to a market economy. It is convinced that contact of this type will help to ensure that cooperation has a more direct impact on the beneficiary groups and redounds to Europe's advantage too.
TSK haluaisi, että myös pienten ja keskisuurten yrittäjien osuustoimintaväki mukaan luettuna sekä työntekijöiden ja maataloustuottajien osallistumista tuettaisiin yhtenä keinona myötävaikuttaa meneillään olevaan muutoskehitykseen kohti markkinataloutta; komitea on myös vakuuttunut, että tämänkaltaiset yhteydet auttavat apua saavia yhteisöjä parhaiten ja edistävät myös palautteen saamista Eurooppaan.

How grandly this will redound to the glory of God his Father!
Miten suurenmoiseksi kunniaksi tämä koituukaan hänen Isälleen Jumalalle!

Being a good corporate citizen will redound to their advantage, will show up on the bottom line.
Hyvänä yrityskansalaisena oleminen koituu niiden eduksi ja tulee loppujen lopuksi ilmi.

What is worrying about the way the Community budget works at present is precisely that budgetary redistribution sometimes redounds to the benefit of more central countries or regions, and even large companies or multinationals.
Yhteisön talousarvion toimintatavassa on tällä hetkellä huolestuttavaa juuri se, että määrärahojen uudelleen jakaminen koituu joskus keskeisten maiden tai alueiden ja jopa suurten tai monikansallisten yritysten eduksi.

I would remind you, Felix that a university education means nothing unless it redounds to the glory of God.
Muista, Felix, yliopisto-opinnoilla ei ole mitään merkitystä - ellei oppi koidu Herran kunniaksi

It can also redound to the glory of man.
Se voi langeta myös ihmisten kunniaksi.

All of Jehovah’s witnesses everywhere will have this assembly in mind and will ask Jehovah to bless all the arrangements and things that are to be done there so that the assembly will redound to his honor and praise.
Kaikkialla olevat Jehovan todistajat pitävät tämän konventin mielessään ja rukoilevat Jehovaa siunaamaan kaikki järjestelyt ja toimet, joihin ryhdytään siellä, jotta konventti koituisi hänen kunniakseen ja ylistyksekseen.

So that if their deeds do not redound to their credit, neither they nor others should have any reason to marvel.
Jos he siis eivät saakaan palkkaa työstään, ei sitä sovi heidän itsensä eikä muidenkaan kummastella.

I would remind you, Felix...... that a university education means nothing...... unless it redounds to the glory of God
Muista, Felix, yliopisto- opinnoilla ei ole mitään merkitystä- ellei oppi koidu Herran kunniaksi

65. (a) To whose good and to whose glory will the carrying out of that program of work redound?
65. a) Minkä hyväksi ja kenen kunniaksi tämän työohjelman toteuttaminen koituu?

Virtue ethics redound to original and creative leadership.
Hyve-etiikka edistää omaperäistä ja luovaa johtajuutta.

It will also redound to his everlasting praise from the lips of all lovers of truth, righteousness and pure worship.
Hän saa myös ikuista kiitosta kaikkien niiden huulilta, jotka rakastavat totuutta, vanhurskautta ja puhdasta palvontaa.

This will redound to the glory of Jehovah God, his heavenly Father, who himself is the supreme “King of eternity” as well as the “King of the nations.”
Tämä koituu Jehova Jumalan, hänen taivaallisen Isänsä, kunniaksi, hänen joka itse on korkein ”ikuisuuden Kuningas” sekä ”kansojen kuningas”.

Does the Commission consider that the new defence expenditure accounting procedures introduced by Greece should not encompass the period from 2000 to 2003, thereby keeping its budget deficit within the 3% limit and confirming the Commission, Eurostat and the Greek Government in their faith that EMU entry was affected not by means of falsified data but through a single Community policy redounding to the credit of the EU in the eyes of international observers, particularly in the banking sector!
Katsooko komissio, ettei Kreikan pitäisi tarkistaa puolustusmenoja koskevien tietojen kirjaamistapaa myös vuosien 2000–2003 osalta, jottei sen julkinen vaje näyttäisi paisuvan yli 3 prosentin rajan ja jotta siten vahvistettaisiin komission itsensä, Eurostatin ja myös Kreikan hallituksen uskottavuus sekä se, ettei talous- ja rahaliittoon pääseminen tapahtunut illusoristen tietojen vaan yhteisön yhteisen politiikan perusteella, joka on EU:lle kunniaksi kansainvälisellä kentällä ja kansainvälisten pankkien arvioijien keskuudessa?

Vg, “But now our enemy is one whose cruelty redounds against the king.”
Vg: ”Mutta vihollisemme on nyt sellainen, jonka julmuus koituu kuningasta vastaan.”

He knew that this tale redounded to the glory of our arms and so one had to pretend not to doubt it.
Hän tiesi, että tuo kertomus loi mainetta meidän aseillemme ja siksi piti olla olevinaan, ettei sitä epäillyt.

Certainly this will redound to God’s endless praise by Jesus Christ.
Tämä on totisesti koituva Jumalan loputtomaksi ylistykseksi Jeesuksen Kristuksen kautta.

13 All the people of the land will bury them; and it will redound to their honor on the day that I show my glory, says the Lord GOD.
Koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksi sinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.

But if God's truth redounds to his glory through my falsehood, why am I still being condemned as a sinner?
Sillä jos Jumalan totuus tulee minun valheeni kautta selvemmin julki hänen kirkkaudekseen, miksi sitten minutkin vielä syntisenä tuomitaan?

15 For all thinges do I for youre sakes that the plenteous grace by thankes geve of many maye redounde to the prayse of god.
Sillä kaikki tapahtuu teidän tähtenne, että aina enenevä armo yhä useampien kautta saisi aikaan yhä runsaampaa kiitosta Jumalan kunniaksi.

2 Cor 4:15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
2 Kor 4:15. Sillä kaikki tapahtuu teidän tähtenne, että aina enenevä armo yhä useampien kautta saisi aikaan yhä runsaampaa kiitosta Jumalan kunniaksi.

I am convinced that the consistent continuance of this policy of good neighborliness and a further strengthening of the political and economic collaboration will redound to the greater and greater benefit of the two great peoples in the future.
Olen vakuuttunut, että tämä hyvän naapuruuspolitiikan johdonmukainen jatkaminen ja vielä syvennettävä poliittinen ja taloudellinen yhteistyö on myös tulevaisuudessa menestyksellistä molemmille suurille kansoille.