reformatory oor Fins

reformatory

adjektief, naamwoord

Of, pertaining to, or conducive to reform; reformative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koulukoti

naamwoord

Search every boarding house, work house, reformatory, everywhere.
Etsikää jokainen yöpaikka, - työpaja, koulukoti, kaikkialta.

kasvatuslaitos

naamwoord

There were homes for repentant prostitutes—some of whom became “saints”—and even a reformatory for fallen female aristocrats.
Katuville prostituoiduille – joista muutamista tuli ”pyhimyksiä” – oli omia koteja, ja jopa hairahtuneita ylimystön naisia varten oli olemassa kasvatuslaitos.

kasvattava

adjektief

parantava

adjektief

parantola

naamwoord

a facility for confining, training, and reforming young law offenders

Soortgelyke frases

reformatory school
koulukoti

voorbeelde

Some have never had a real home, some were mistreated by parents, some are mentally retarded, and others were transferred from state reformatories.
Joillakuilla ei ole koskaan ollut todellista kotia, joitakuita vanhemmat ovat kohdelleet huonosti, jotkut ovat henkisesti jälkeenjääneitä ja jotkut on siirretty valtion kasvatuslaitoksista.

Needless to say, I didn’t leave the reformatory reformed.
Tarpeetonta sanoakin, että luonteeni ei muuttunut kasvatuslaitoksessa miksikään.

Curly's in the reformatory for the next six months.
Curly on koulukodissa seuraavat puoli vuotta.

We remained in the reformatory for about four months.
Olimme koulukodissa nelisen kuukautta.

In many EU countries, including Greece, there is a total absence of therapeutic centres for young offenders who are placed finally either in reformatories or in prison.
Monista EU:n jäsenvaltioista, myös Kreikasta, puuttuu täysin nuorisorikollisten terapeuttiset keskukset, joten nämä sijoitetaan joko kasvatuslaitoksiin tai vankilaan.

Curly's in the reformatory for the next six months.
Curly on koulukodissa seuraavat kuusi kuukautta.

- the Spanish regions of Asturias and Rioja and, in particular, the 'Mediador Escolar' programme designed for the school community, the jointly funded 'Servizio de Atencion a la Famiglia (SAF) social service programmes aimed at educating and training the professional experts and the Sograndio Reformatory guidance, training and employment programme;
– Asturiasin ja Riojan maakunnat Espanjassa, erityisesti kouluyhteisölle suunniteltu "Mediador Escolar" -ohjelma, yhteisesti rahoitetut "Servizio de Atencion a la Famiglia (SAF)" ‐sosiaalipalveluohjelmat, joilla pyritään ammattimaisten asiantuntijoiden kouluttamiseen sekä "Sogradio Reformatory" -ohjelma neuvonnan, koulutuksen ja työllisyyden edistämiseksi.

I was sentenced to an indefinite term in a state reformatory, which could have meant my being in custody until I turned 21 years of age.
Minut tuomittiin määräämättömäksi ajaksi osavaltion kasvatuslaitokseen, mikä olisi voinut merkitä sitä, että olisin ollut tuon laitoksen holhouksessa 21-vuotiaaksi asti.

Doctors in the reformatory used to bring me pills just like these.
Lääkärit antoivat samanlaisia pillereitä laitoksessa.

But if he refused to do this, he was warned that his wife would be arrested and his young daughter sent to a reformatory.
Mutta häntä varoitettiin, että jos hän kieltäytyisi, hänen vaimonsa pidätettäisiin ja hänen nuori tyttärensä lähetettäisiin kasvatuslaitokseen.

Their rebellious stand is a threat to the whole reformatory.”
Heidän kapinallisuutensa on uhka koko koulukodille.”

In Latvia, the Salaspils concentration camp, where 100 000 adults and 4 000 children were murdered, was named a 'reformatory and labour camp' by the government.
Latvian hallitus nimesi "uudistukselliseksi työleiriksi" Salaspilsin keskitysleirin, jossa murhattiin 100 000 aikuista ja 4 000 lasta.

Every morning in the reformatory courtyard, a swastika flag was hoisted and we were commanded to raise our right hands and salute the flag while saying “Heil Hitler.”
Koulukodin pihalla vedettiin joka aamu salkoon hakaristilippu ja meitä käskettiin nostamaan oikea kätemme ja tervehtimään lippua sanomalla ”Heil Hitler”.

I mean, that new school of theirs certainly feels like a bit of a reformatory.
Tyttöjen uusi koulu vaikuttaa ihan nuorisovankilalta.

In February 1944 my brother and I were placed in a reformatory in Grodków (Grottkau), near Nysa, and our sisters were sent to a Catholic convent in Czarnowąsy (Klosterbrück), near Opole.
Helmikuussa 1944 veljeni ja minut pantiin koulukotiin, joka sijaitsi Grodkówissa (Grottkau) lähellä Nysaa, ja sisaremme lähetettiin katoliseen luostarikouluun Czarnowąsyyn (Klosterbrück) lähelle Opolea.

Soon the personnel in charge of the reformatory noticed that my sister and I were respectful and obedient, although firm in our Christian neutrality.
Tuosta koulukodista vastaava henkilökunta huomasi pian, että me olimme sisareni kanssa kunnioittavia ja tottelevaisia, mutta samalla lujia kristillisessä puolueettomuudessamme.

As a consequence, I received a sentence of three years in the federal reformatory in El Reno, Oklahoma.
Sen vuoksi sain kolmen vuoden tuomion liittovaltion nuorisovankilaan El Renoon Oklahomaan.

There were homes for repentant prostitutes—some of whom became “saints”—and even a reformatory for fallen female aristocrats.
Katuville prostituoiduille – joista muutamista tuli ”pyhimyksiä” – oli omia koteja, ja jopa hairahtuneita ylimystön naisia varten oli olemassa kasvatuslaitos.

Right now I am in a reformatory school.
Olen parhaillaan koulukodissa.

I had to have him placed in a reformatory.
Minun oli vietävä hänet poikakotiin.

The paper was founded in 1944 as a semi-resistance paper called Reformatie Stemmen (Reformatory Voices).
Vastarintaliike perusti lehden alun perin vuonna 1944 nimellä Reformatie-stemmen (Reformaation ääniä).

Fortunately, in Brazil efforts are being made to solve the problem by means of charity, foster homes, orphanages, and reformatories.
Onneksi tätä ongelmaa pyritään paraikaa ratkomaan Brasiliassa hyväntekeväisyysjärjestöjen, kasvattikotien, orpokotien ja koulukotien avulla.

But when they do, as increasing numbers are, the truth has an amazing reformatory effect on their lives, and they become zealous preachers of it.
Mutta kun he sen tekevät, kuten lisääntyvät joukot osoittavat, niin totuudella on hämmästyttävän uudistava vaikutus heidän elämäänsä, ja heistä tulee sen innokkaita saarnaajia.

Reformatory, work farm
Kasvatuslaitoksesta.Työfarmilta

However, he didn’t give me the firm direction that I needed, and eventually, because of my rebellious and unstable nature, he put me in a reformatory.
Hän ei kuitenkaan antanut minulle tarvitsemaani lujaa ohjausta, ja lopulta hän pani minut kasvatuslaitokseen kapinallisen ja epävakaan luonteeni takia.