refuge island oor Fins

refuge island

naamwoord

a raised platform or other protective barrier in the middle of a street crossing, allowing pedestrians to pause safely in the middle of the road.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikenteenjakaja

naamwoord

raised platform or other protective barrier in the middle of a street

voorbeelde

The exhausted group have found refuge on an island called Malta.
Näännyksissä oleva joukko on päässyt turvaan Malta-nimiselle saarelle.

The Chinese president and his nationalist army took refuge on the island of Formosa or Taiwan.
Kiinan presidentti ja hänen kansallisarmeijansa hakivat turvaa Formosan eli Taivanin saarelta.

"""She had taken refuge out on an island with the family of a pilot."
"""Hän oli siirtynyt pienelle saarelle erään luotsin perheeseen."

Bonaventure Island is a refuge for the second-largest northern gannet breeding colony in the world.
Bonaventuren saarella pesii maailman toiseksi suurin suulayhdyskunta.

Of the 25 aboard (crew and expedition staff), eleven died, either during the attempts to reach land by marching over the ice, or after arrival at the temporary refuge of Wrangel Island.
Laivalla olleista 25 miehistön ja retkikunnan jäsenestä yksitoista kuoli, joko pyrkiessään maihin jäätä pitkin tai saavuttuaan tilapäiseen turvapaikkaan Wrangelinsaarelle.

According to the study, grassland field margins — strips of land between the crops and the field boundary — naturally support very high biodiversity, acting as ‘island refuges’ for many species of plants, invertebrates and birds.
Tutkimuksen mukaan niittyjen reunat – eli maakaistaleet viljelykasvien ja pellon rajan välissä – ylläpitävät luonnollisesti erittäin suurta luonnon monimuotoisuutta, sillä ne toimivat suojasaarekkeina monille kasvi-, lintu- ja selkärangattomien lajeille.

It said positively that a “continent” had served as a refuge for Captain Grant, not an island.
"Siinähän oli selvästi sanottu, että kapteeni Grantin pelastuspaikkana oli ""continent"", mannermaa, eikä saari."

The French Frigate Shoals, in the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, may be the last haven for the Hawaiian, or Laysan, monk seals.
Pienten saarten ryhmä French Frigate Shoals Havaijisaarten luonnonsuojelualueella saattaa olla viimeinen turvapaikka havaijinhylkeille.

So peace has returned to the island where Alexander Selkirk found refuge so long ago.
Niin, rauha on palannut saarelle, jolta Alexander Selkirk kauan sitten löysi turvapaikan.

Captain Grant could not, then, have found refuge in New Zealand, which is only an island.
Kapteeni Grant ei siis ole voinut pelastua Uuteen Seelantiin, joka on vain saari.

The people fled before the pillagers, many taking refuge in the less-accessible but safer lagoon islands.
Ihmiset pakenivat ryöstelijöiden edestä laguunin vaikeapääsyisiin saariin, joissa he olivat paremmin turvassa.

In the brackish water of Florida’s Pelican Island National Wildlife Refuge, I have observed numerous aluminum and tin cans that disintegrate to powder when I tap them with my boot.
Olen nähnyt Floridan Pelican Island -kansallispuiston suolaisissa vesissä paljon alumiini- ja peltitölkkejä, jotka hajoavat, kun napautan niitä kengällä.

The destruction has been such that thousands of Tamils have sought refuge in India or other parts of the island.
Se on myös aiheuttanut valtavia tuhoja, joiden vuoksi tuhannet tamilit ovat paenneet Intiaan tai joutuneet siirretyiksi kotiseudultaan.

Might an island in the Pacific be the ideal refuge?
Tarjoaisiko jokin Tyynenmeren saari ihanteellisen pakopaikan?

However, to preserve and protect the rock as well as the birds that seek refuge on its heights, in 1985 the Quebec government declared Percé Rock and nearby Bonaventure Island bird sanctuaries.
Jotta kalliota ja sen korkeilta rinteiltä turvaa etsiviä lintuja voitaisiin suojella, Québecin hallitus julisti vuonna 1985 Percé Rockin ja läheisen Bonaventuren saaren lintujen rauhoitusalueiksi.

“Finally,” we are told, “by a process of the most careful logic, he decided that his only secure refuge from the world’s insanity lay on some tropical island. . . . he studied the Pacific and narrowed his choice of islands to the one that offered every advantage: remoteness, security, a good life . . . in the late summer of 1939, one week before Germany invaded Poland, this wise Australian fled to his particular South Pacific refuge.
Sitten kerrotaan, että ”lopulta hän erittäin huolellisesti asiaa harkittuaan päätti, että ainoa varma turvapaikka, johon hän voi paeta maailman mielettömyyttä, oli jokin trooppinen saari. . . . hän tutki Tyynenmeren aluetta ja valitsi yhden saaren, jolla oli tarjottavana kaikki edut: etäisyys, turvallisuus ja terveellinen elämä . . . vuoden 1939 loppukesästä, viikkoa ennen kuin Saksa miehitti Puolan, tämä viisas australialainen pakeni turvapaikkaansa eteläiselle Tyynellemerelle.

This turtle is a rare species in danger of extinction and 30-50 % of the remaining stock of these turtles in the Mediterranean have found refuge in the Gulf of Lagana on the island of Zakinthos; the shores of this area are considered the most important nesting places in the entire Mediterranean. Moreover, the Commission has decided to suspend the funding of projects, such as the Lagana biological purification plant, owing to the violation of environmental legislation.
Kun otetaan huomioon, että tämä kilpikonna on harvinainen, häviämässä oleva laji, että Zakinthos-saaren Laganasinlahtea käyttää pakopaikkanaan 30—50 prosenttia tämän lajin Välimerellä jäljellä olevista yksilöistä, että alueen rantoja pidetään koko Välimeren tärkeimpinä munintapaikkoina ja että komissio on päättänyt ympäristölainsäädännön rikkomisen takia keskeyttää sellaisten hankkeiden rahoittamisen kuten Laganasin biologinen puhdistamo:

This turtle is a rare species in danger of extinction and 30-50 % of the remaining stock of these turtles in the Mediterranean have found refuge in the Gulf of Lagana on the island of Zakinthos; the shores of this area are considered the most important nesting places in the entire Mediterranean. Moreover, the Commission has decided to suspend the funding of projects, such as the Lagana biological purification plant, owing to the violation of environmental legislation. In view of the above, will the Commission say:
Kun otetaan huomioon, että tämä kilpikonna on harvinainen, häviämässä oleva laji, että Zakinthos-saaren Laganasinlahtea käyttää pakopaikkanaan 30—50 prosenttia tämän lajin Välimerellä jäljellä olevista yksilöistä, että alueen rantoja pidetään koko Välimeren tärkeimpinä munintapaikkoina ja että komissio on päättänyt ympäristölainsäädännön rikkomisen takia keskeyttää sellaisten hankkeiden rahoittamisen kuten Laganasin biologinen puhdistamo:

Jehovah answered those questions, proving to us two things: (1) He wants his Word proclaimed “among the islands far away,” and (2) he wants those whom the world views as “humble and lowly” to take refuge in his name. —Jer.
Jehova vastasi kysymyksiimme opettamalla meille kaksi asiaa: 1) hän haluaa Sanaansa julistettavan ”kaukaisissa saarissa”, ja 2) hän tahtoo niiden, jotka ovat maailman silmissä ”nöyriä ja alhaisia”, turvautuvan hänen nimeensä (Jer.

See Block Island National Wildlife Refuge hotels on a map
Näytä kartalla hotellit, jotka ovat lähellä kohdetta Block Island National Wildlife Refuge

• Pelican Island National Wildlife Refuge
• Pelican Islandin kansallinen villieläinten suojelualue

See Block Island National Wildlife Refuge hotels on a map
Näytä kohteen Block Island National Wildlife Refuge hotellit kartalla

Home » Company Directory »fire+fighting, safety and security equipment »traffic island »street refuge fittings »wood, furniture and wooden products »Company List - Page 1
Pää sivu » Yrityksen hakemisto »palonsammutus+, turvallisuus+ ja vartiointilaitteet »palonsammutuslaitteet »metsäteollisuus, huonekalut ja puutuotteet »Yritys List - sivu 1

Home » Company Directory »fire+fighting, safety and security equipment »traffic island »street refuge fittings »machinery and equipment »turbines, engines, steam machines »Company List - Page 1
Pää sivu » Yrityksen hakemisto »koneet ja laitteet »sähkö+ ja elektroniikkateollisuuden koneet ja laitteet »turbiinit, moottorit, höyrykoneet »Yritys List - sivu 1

As soon as he found out what had happened, he hid in a nearby stream (nowadays the square of the village is at that point) and from there he managed to seek refuge on an island in Cyclades.
Saatuaan selville mitä oli tapahtunut, hän piiloutui lähistöllä olevaan puroon ja sieltä käsin etsi pakoreitin Kyklaadien saarelle. Nykyään kylän aukio sijaitsee puron paikalla.