refuse lorry oor Fins

refuse lorry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäteauto

naamwoord

Whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem.
Hallitukset ovat omiaan puuttumaan tähän ongelmaan, esimerkiksi ostamalla vähäpäästöisiä ja taloudellisia virka-autoja, jäteautoja ja sähkölaitteita tai investoimalla energiatehokkaisiin rakennuksiin.

roska-auto

naamwoord

voorbeelde

Thus drivers of the two categories of vehicle mentioned — refuse lorries and gritting vehicles — are not subject to the Regulation's provisions.
Näin ollen asetuksen säännöksiä ei myöskään sovelleta mainittuihin luokkiin kuuluvien ajoneuvojen eli jätteenkuljetus- ja hiekoitusajoneuvojen kuljettajiin.

Superstructures for dustbin lorries, refuse collection lorry superstructures and brushes
Jätekippiautojen korit, jäteautojen korit, luudat

Whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem.
Hallitukset ovat omiaan puuttumaan tähän ongelmaan, esimerkiksi ostamalla vähäpäästöisiä ja taloudellisia virka-autoja, jäteautoja ja sähkölaitteita tai investoimalla energiatehokkaisiin rakennuksiin.

This category of vehicles includes buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.
Ehdotuksessa kohteena olevaan ajoneuvoluokkaan kuuluvat linja-autot ja useimmat hyötyajoneuvot, kuten jäteautot.

Refuse collection lorry superstructures
Jäteautojen korit

The heavy duty vehicles covered by the directive are vehicles weighing more than #.# t, such as buses and utility vehicles (e.g. refuse collection lorries
Direktiivi koskee yli #,# tonnin painoisia raskaita ajoneuvoja, kuten busseja ja hyötyajoneuvoja (esimerkiksi jäteautoja

The heavy duty vehicles covered by the directive are vehicles weighing more than 3.5 t, such as buses and utility vehicles (e.g. refuse collection lorries).
Direktiivi koskee yli 3,5 tonnin painoisia raskaita ajoneuvoja, kuten busseja ja hyötyajoneuvoja (esimerkiksi jäteautoja).

(8) The municipalities located at a short distance from HVC's incineration plant deliver their household waste themselves by road to the HVC plant, using refuse collection lorries.
(8) Lyhyellä säteellä HVC:n jätteenpolttolaitoksesta sijaitsevat kunnat kuljettavat jätteensä itse maanteitse jäteautoilla HVC:hen.

The choice of a specific replacement sector (buses, refuse collection lorries or others) is left to the public bodies, which are entirely free to decide the specific replacement quotas.
Julkisyhteisöt voivat täysin vapaasti valita korvattavat ajoneuvotyypit (bussit, jäteautot tai muut) sekä määritellä niiden osuuden korvattavista ajoneuvoista.

The choice of a specific replacement sector (buses, refuse collection lorries or others) is left to the public bodies, which are entirely free to decide the specific replacement quotas
Julkisyhteisöt voivat täysin vapaasti valita korvattavat ajoneuvotyypit (bussit, jäteautot tai muut) sekä määritellä niiden osuuden korvattavista ajoneuvoista

Afterwards, the lorry driver refused to stop on the side of the road and instead drove off.
Kuorma-auton kuljettaja kieltäytyi pysähtymästä tien sivuun ja ajoi tiehensä.

The French lorry drivers refuse to be road slaves any longer.
Ranskalaiset rekankuljettajat eivät halua enää olla maantien pakkotyöläisiä.

Failure by drivers of refuse and gritting lorries to comply with the rules on driving and rest periods when carrying out public service tasks
Jätteenkuljetus- ja hiekoitusajoneuvojen kuljettajat valtiovallalle kuuluvissa tehtävissä sekä ajo- ja lepoaikojen ylittäminen

Subject: Failure by drivers of refuse and gritting lorries to comply with the rules on driving and rest periods when carrying out public service tasks
Aihe: Jätteenkuljetus- ja hiekoitusajoneuvojen kuljettajat valtiovallalle kuuluvissa tehtävissä sekä ajo- ja lepoaikojen ylittäminen

A net economic gain and the best cost/benefit result can be obtained with a focused procurement obligation on the category of vehicles above 3.5 t, which includes buses and most utility vehicles such as refuse collection lorries.
Kohdentamalla hankintavelvollisuus yli 3,5 tonnin painoisten ajoneuvojen luokkaan, johon kuuluvat linja-autot ja useimmat hyötyajoneuvot, kuten jäteautot, voidaan saavuttaa taloudellista nettovoittoa sekä paras kustannus-hyötysuhde.

Cities such as Paris, Montpellier, Frankfurt, Helsinki and others, which have invested in a fleet of clean vehicles (buses or refuse collection lorries powered by natural gas), have achieved good results and are going on to acquire more vehicles to enlarge the available fleet
Muun muassa Pariisin, Montpellier'n, Frankfurtin ja Helsingin kaupungit ovat investoineet saastuttamattomaan ajoneuvokantaan (maakaasulla toimivat bussit ja jäteautot), saaneet näin merkittäviä tuloksia ja ovat aikeissa laajentaa ajoneuvokantaansa ostamalla lisää saastuttamattomia ajoneuvoja

Cities such as Paris, Montpellier, Frankfurt, Helsinki and others, which have invested in a fleet of clean vehicles (buses or refuse collection lorries powered by natural gas), have achieved good results and are going on to acquire more vehicles to enlarge the available fleet.
Muun muassa Pariisin, Montpellier'n, Frankfurtin ja Helsingin kaupungit ovat investoineet saastuttamattomaan ajoneuvokantaan (maakaasulla toimivat bussit ja jäteautot), saaneet näin merkittäviä tuloksia ja ovat aikeissa laajentaa ajoneuvokantaansa ostamalla lisää saastuttamattomia ajoneuvoja.

What we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.
Hyväksymme sitoumuksen, että kun viranomaiset ostavat ajoneuvon, jätteidenkuljetusauton, linja-auton tai muun ajoneuvon, jota ne käyttävät julkisen sektorin tehtävien suorittamisessa, ne ottavat huomioon enemmän kuin hinnan punnissa ja penneissä tai euroissa ja senteissä.

Over a hundred lorries laden with refuse pass through the streets of Macastre every day, heading for the Dos Aguas tip and causing major problems to the local population, since the refuse is not hermetically sealed on board the heavy lorries which transport it.
Macastren keskustan läpi Dos Aguasin kaatopaikalle päivittäin ajavat noin 100 jätelastissa olevaa kuorma-autoa aiheuttavat vakavia ongelmia asukkaille.

Over the Christmas period and during the winter the workload facing drivers of refuse and gritting lorries, whose duties in Germany include some public service tasks, is such that they are unable to comply with the rules governing driving and rest periods for drivers of heavy goods vehicles.
Jätteenkuljetus ja katujen hiekoitus kuuluu Saksassa valtiovallan tehtäviin. Talven ja joulun aikana ajoneuvojen kuljettajat eivät aina noudata kuorma-autoilijoille laissa säädettyjä ajo- ja lepoaikoja.

Over the Christmas period and during the winter the workload facing drivers of refuse and gritting lorries, whose duties in Germany include some public service tasks, is such that they are unable to comply with the rules governing driving and rest periods for drivers of heavy goods vehicles.
Talven ja joulun aikana ajoneuvojen kuljettajat eivät aina noudata kuorma-autoilijoille laissa säädettyjä ajo- ja lepoaikoja.

23 According to the order for reference, pursuant to the legislation at issue in the main proceedings, Jobra was refused the investment premium because the lorries that it leased to Braunshofer were used by Braunshofer primarily in other Member States.
23 Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyn päätöksen mukaan investointihyvitys evättiin Jobralta pääasiassa kyseessä olevan lainsäädännön nojalla sillä perusteella, että Braunshofer käyttää Jobran sille leasingsopimuksella vuokraamia kuorma-autoja pääasiallisesti muissa jäsenvaltioissa.

The amount of refuse lorry traffic and the ensuing emissions reduce when several types of waste are collected at the same time.
Jäteautoliikenteen ja siitä johtuvien päästöjen määrä vähenee, kun yhä useampaa jätelajia kerätään samanaikaisesti.