regally oor Fins

regally

bywoord

In a regal manner, in the way of, or befitting, royalty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuninkaallisesti

bywoord

Solomon returns to Jerusalem in regal splendor, and the people admire his cortege.
Salomo palaa Jerusalemiin kuninkaallisessa loistossaan, ja kansa ihailee hänen seuruettaan.

loisteliaasti

bywoord

Soortgelyke frases

regale
kestit · kestittää · kestitä · tarjota

to regale
kestitä · viihdyttää

Regal Sunbird
liekkimedestäjä

regal
keisarillinen · kuninkaallinen · majesteettinen · ruhtinaallinen · siniverinen

voorbeelde

Let the faithful regale in that.
Antaa uskollisten iloita siitä.

POPC's (Seetours') German-style capacity in 2004 can be expected to be composed of the following ships: AIDAcara - 1186 berths; AIDAvita - 1270 berths; AIDAaura- 1270 berths; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess -1590 berths; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 berths.
POPC:n (Seetoursin) saksalaistyylisen kapasiteetin odotetaan muodostuvan vuonna 2004 seuraavista aluksista: AIDAcara: 1186 hyttipaikkaa; AIDAvita: 1270 hyttipaikkaa; AIDAaura: 1270 hyttipaikkaa; A'Rosa Blu / entinen Crown Princess: 1590 hyttipaikkaa; A'Rosa 2 / entinen Regal Princess: 1590 hyttipaikkaa.

How zealous this regal Son, the “King of kings and Lord of lords,” is shown to be as he strikes the nations and treads “the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty”!
Miten innokkaasti tämän kuninkaana toimivan Pojan, ”kuningasten Kuninkaan ja herrojen Herran”, osoitetaankaan lyövän kansoja ja polkevan ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, vihan suuttumuksen viinikuurnan”!

Sounds almost regal, doesn't it?
Kuulostaa lähes kuninkaalliselta.

Despite his flamboyant personality and urbane wit, he proves to be a success with the local silver miners as he regales them with tales of Renaissance silversmith Benvenuto Cellini.
Värikkäästä persoonallisuudestaan huolimatta Wilde löytää yleisönsä paikallisten kaivosmiesten parissa huvittaen heitä kertomuksilla renessanssimies Benvenuto Cellinistä.

I'll regale you with how I found King Solomon's Mines, or I could relate my...
Voin viihdyttää tarinalla kuningas Salomonin kaivoksista tai...

12 As for the purple, from ancient times it has been used as a symbol of imperial or regal power.
12 Purppuraa on muinaisista ajoista asti käytetty keisarillisen tai kuninkaallisen vallan vertauskuvana.

Regal but not too ostentatious.
Kuninkaalliset, mutta eivät pröystäilevät.

Regale you with stories of henry the terrible?
Kestitän sinua tarinoilla Henry Hirveästä?

Regale me with tales of your adventures.
Kerro minulle seikkailuistasi.

The Commission cannot therefore authorise the additional 4,5 % aid for the conversion of the Regal Voyager and Sally Albatros at the INMA shipyard,
Näin ollen komissio ei voi hyväksyä 4,5 prosentin lisätukea INMA-telakalla toteutettaville Regal Voyager ja Sally Albatros -matkustaja-alusten muuntamistöille.

(6:10) Haman has no alternative but to clothe Mordecai in regal splendor, seat him on the king’s horse, and lead him round the public square of the city, calling out ahead of him.
(6:10) Haamanilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pukea Mordokai kuninkaallisen loisteliaasti, panna hänet istumaan kuninkaan hevosen selkään ja johdattaa häntä ympäri kaupungin toria huutaen hänen edellään.

Well, inspector, I have five minutes before my next engagement...... so why don' t you regale me with your stories of conspiracy?
Minulla on viisi minuuttia aikaa ennen seuraavaa tapaamista.Mitä jos viihdyttäisitte minua salaliittoteorioillanne, Holmes?

(143) During the procedure, Belgium and Ryanair pointed out that the abovementioned advantages had been granted to Ryanair in the context of economic activities and not in the exercise of regal powers, in return for the commitments made and the benefits brought about by Ryanair.
(143) Menettelyn aikana Belgia ja Ryanair ovat korostaneet, että edellä mainitut edut oli myönnetty Ryanairille osana taloudellista toimintaa - eikä siis julkisen vallan käyttöä - vastineeksi Ryanairin antamista sitoumuksista ja tuomista eduista.

You have failed to capture my regal profile.
Et onnistunut kuvaamaan kuninkaallista profiiliani.

[ Switek ] It's at Regal Lab.
Se on labrassa.

Royal and Regal now being moved to the inside, looking for room.
Royal ja Regal siirtyvät sisäradalle etsien tilaa.

The book is all about how Scheherazade forestalled her own death at the hands of the king by regaling him night after night with stories.
Kirjassa kerrotaan, kuinka Sheherazade pystyi estämään oman kuolemansa - kertomalla kuninkaalle joka ilta tarinoita.

Need we remind you that diplomacy is one of the regal powers of every sovereign state?
Onko tarpeen muistuttaa, että diplomatia on jokaisen täysivaltaisen valtion arvokkaimpia valtaoikeuksia.

(Da 2:17) In Babylon he, along with Daniel, Hananiah, and Mishael, passed, with high honors, a three-year training course and a regal examination personally conducted by Nebuchadnezzar, after having first demonstrated religious integrity in matters of food and drink.
Babylonissa hän läpäisi Danielin, Hananjan ja Misaelin kanssa menestyksellisesti kolmivuotisen koulutuksen ja Nebukadnessarin henkilökohtaisesti johtaman kuninkaallisen tutkinnon sen jälkeen, kun he olivat ensin osoittaneet uskonnollista nuhteettomuutta ruokaan ja juomaan liittyvissä asioissa (Da 1:4, 5, 8–20).

I was regaling your former coworkers with a tale of bedroom antics...
Kerroin entisille työkavereillesi seksihurjastelusta, jollaista ei...

During this time King Solomon comes in regal splendor to camp near the home of the Shulammite.
Tänä aikana kuningas Salomo leiriytyy kuninkaallisessa loistossaan lähelle suulemilaisen kotia.

Our last day at the Regal Theater is when I went to Joe, I said,
Viimeisenä päivänä Regal Theaterissa menin Joen puheille ja sanoin:

The guests were invited into the drawing-room for supper, while the servants were regaled in the hall.
Vieraat vietiin illalliselle ruokahuoneeseen, mutta alustalaisia kestittiin salissa

Stephanie, however, jumped onto my aunt’s bed and began to regale her with stories.
Stephanie hyppäsi kuitenkin tätini vuoteelle ja alkoi kertoa hänelle juttujaan.