register office oor Fins

register office

naamwoord

(UK) The local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maistraatti

government office where births, deaths and marriages are officially recorded and civil marriages take place

maistraatti

naamwoord

Soortgelyke frases

registered office
yhtiön kotipaikka

voorbeelde

any change of the registered office of the company;
yhtiön kotipaikan vaihtuminen;

– relocation of its registered office anywhere within the national territory,
– kotipaikan siirtäminen mihin hyvänsä muualle maan alueella

the names (business names) and the registered offices of all the entities submitting the bid;
kaikkien tarjoukseen osallistuvien yritysten nimet (toiminimet) ja rekisteröidyt toimipaikat

the name of the EGTC and its registered office;
EAYY:n nimi ja kotipaikka;

(a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;
a) sallia SE:n pääkonttorin ja sääntömääräisen kotipaikan sijaitseminen eri jäsenvaltioissa,

Provision of registered office facility
Rekisteröityjen toimistotilojen tarjoaminen

Name or style, form in law, registered office and head office if different from the registered office;
Toiminimi, oikeudellinen muoto, kotipaikka sekä hallinnollinen päätoimipaikka, jos se ei ole sama kuin kotipaikka;

for AIFMs, ‘having its registered office in’;
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien ollessa kyseessä sitä, että niillä on sääntömääräinen kotipaikka sijoittautumispaikassa;

However, the transfer of registered offices must not be used to restrict workers’ rights, in particular employee participation.
Sääntömääräisen kotipaikan siirto ei kuitenkaan saa johtaa työntekijöiden oikeuksien heikkenemiseen, erityisesti yrityksen päätöksentekoon osallistumisen yhteydessä.

the baker’s name and address or company name and registered office.
leipurin nimi ja osoite tai yrityksen nimi ja rekisteröity toimipaikka.

MoDo Paper AB, a company incorporated under Swedish law, whose registered office is in Örnsköldsvik, Sweden,
MoDo Paper AB, Ruotsin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Örnsköldsvik (Ruotsi),

- the name and registered office of the SCE,
- SCE:n nimi ja sääntömääräinen kotipaikka,

When and where were these businesses' registered offices registered?
Milloin ja missä kyseisten yritysten pääkonttorit rekisteröitiin?

"EU AIFM" means an AIFM which has its registered office in a Member State;
'unioniin sijoittautuneella vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajalla' tarkoitetaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajaa, jolla on sääntömääräinen kotipaikka jäsenvaltiossa;

Registered office:
Rekisteröity osoite:

(l) ‘EU AIFM’ means an AIFM which has its registered office in a Member State;
l) ’unioniin sijoittautuneella vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajalla’ tarkoitetaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajaa, jolla on sääntömääräinen kotipaikka jäsenvaltiossa;

(a) the name of the SPE and the address of its registered office;
a) SPE:n toiminimi ja sen sääntömääräinen kotipaikka;

18 Pontina Ambiente, whose registered office is in Rome, collects and disposes of waste.
18 Pontina Ambiente, jonka kotipaikka on Roomassa, kerää jätteitä ja huolehtii niistä.

Year, with its registered office in Melbourne.
Year -yhtiöltä, jonka kotipaikka on Melbournessa.

— where the issuer is incorporated in the Community, the Member State in which it has its registered office;
– silloin kun tämän kotipaikka on yhteisössä, sitä jäsenvaltiota, jossa liikkeeseenlaskijan sääntömääräinen kotipaikka on,

Empresa Nacional del Petróleo SA, a company incorporated under Spanish law, whose registered office is in Madrid,
Empresa Nacional del Petróleo, SA, espanjalainen yhtiö, kotipaikka Madrid,

Juridical persons and partnerships: registered office or head office in Austria.
Oikeushenkilöt ja henkilöyhtiöt: rekisteröity toimipaikka tai päätoimipaikka Itävallassa.

(e) the name and registered office proposed for the SE.
e) SE:lle ehdotettu toiminimi ja sääntömääräinen kotipaikka.

103 new companies registered offices in Monaco in the last two years.
103 uutta firmaa kahdessa vuodessa.